You can disable independent voice playback for individual instrument tracks and return them to using a single endpoint for all voices.
Procedure
Result
Independent voice playback is disabled for the selected instrument. Its voice tracks disappear from the track overview, and all voices belonging to the instrument return to using a single endpoint for playback.