You can input both horizontal and vertical lines by using the Lines panel. There is no popover for lines.
Tip
If you want lines to represent specific notations that affect playback if applicable, you can instead input these notations directly. For example, dynamics, arpeggios, glissandi, and trills all have dedicated features in Dorico Pro.