Aide de Nuendo

Product: Nuendo
Version: 13.0
Language: Français
Document type: Aide en ligne
ft:openMode: fluidtopics

Nouveautés
Introduction
Documentation et systèmes d’exploitation
Documents PDF et documentation en ligne
Structure de la documentation
Conventions typographiques
Raccourcis clavier
Configuration du système
Boîte de dialogue Configuration du studio
Configuration audio
Configuration simple des entrées et sorties stéréo
Connexions audio
Niveaux d’enregistrement et entrées
Connexions Word clock
Sélectionner un pilote audio
Configuration de l’interface audio
Page Système audio
Page de configuration du pilote ASIO
Utiliser des sources d’horloge externes
Utilisation de plusieurs applications audio à la fois
Configuration de l’interface audio
Configuration des ports d’entrée et de sortie
Configuration des bus audio
Monitoring
Configuration MIDI
Connexions MIDI
Afficher/Masquer des ports MIDI
Configurer toutes les entrées MIDI
Page Configuration des ports MIDI
Compatibilité Plug & Play pour les périphériques MIDI
Page MIDI Remote
Synchroniseurs
Connexions audio
Fenêtre Connexions audio
Renommer les entrées et les sorties de l’interface
Masquer les ports
Activer et désactiver les ports (macOS uniquement)
Ajouter des bus d’entrée et de sortie
Configuration du bus de sortie par défaut (Mixage principal)
Ajouter des sous-bus
Préréglages des bus d’entrée et de sortie
Enregistrer un préréglage de configuration de bus
Supprimer un préréglage de configuration de bus
Ajouter des voies de groupe et FX
Bus de monitoring
Instruments externes et effets
Connecter un effet/instrument externe
Configurer des effets externes
Ajouter des effets externes
Fenêtre Paramètre d’effet externe
Configurer des instruments externes
Ajouter des instruments externes
Fenêtre Paramètre d’instrument externe
Transmettre des notes MIDI à des instruments externes
Enregistrer des configurations d’instrument et d’effet externes en tant que favoris
Geler des effets/instruments externes
Plug-ins manquants
Configurations de bus
Supprimer des bus
Modifier l’assignation des ports
Renommer plusieurs bus
Assignations de ports exclusives
Fenêtre Projet
Menus dans Nuendo
Afficher/Masquer les barres de menus (Windows uniquement)
Afficher/masquer des zones
Zone de projet
Barre d’outils de la fenêtre Projet
Diviseurs gauche/droit de la barre d’outils
Boîte à outils
Liste des pistes
Diviser la liste des pistes
Affichage des événements
Contrôles de piste globaux
Filtrage des types de pistes
Rechercher des pistes
Règle
Menu Format d’affichage de règle
Modes de la règle
Barre d’état
Ligne d’infos
Règles d’édition des valeurs dans la ligne d’infos
Barre d’aperçu
Barre de transport
Onglet Voie
Ouvrir l’onglet Voie
Zone gauche de la fenêtre Projet
Inspecteur
Ouvrir l’Inspecteur de piste
Ouvrir l’Inspecteur de l’éditeur
Ouvrir l’onglet Visibilité des éditeurs dans la fenêtre Projet
Ouvrir l’onglet Symboles de l’Éditeur de partitions dans la fenêtre Projet
Sections de l’Inspecteur
Visibilité des pistes
Ouvrir la Visibilité des pistes
Afficher/Masquer des pistes individuelles
Synchronisation de la visibilité des pistes et des voies
Ouvrir l’onglet Zones de la fenêtre Projet
Zone inférieure de la fenêtre Projet
Configurer les onglets de la zone inférieure
Ouvrir des pads d’accords
Ouvrir la MixConsole dans la zone inférieure
Ouvrir Sampler Control
Ouvrir l’éditeur dans la zone inférieure
Sélectionner un autre éditeur MIDI
Lier les curseurs de projet et d’éditeur de zone inférieure
Ouvrir MIDI Remote dans la zone inférieure
Zone droite de la fenêtre Projet
Ouvrir le rack VSTi dans la zone droite
Rack VSTi dans la zone droite
Ouvrir le rack de Média dans la zone droite
Rack de Média dans la zone droite
Ouvrir la Control Room dans la zone droite
Ouvrir le vumètre dans la zone droite
Focus du clavier dans la fenêtre Projet
Activer le focus du clavier pour une zone
Zoom dans la fenêtre Projet
Zoomer sur des contenus audio
Sous-menu Zoom
Préréglages de zoom horizontal
Zoom avant sur les marqueurs de boucle
Historique des zooms
Fonction de Calage
Configuration du Point de synchronisation
Caler sur un passage à zéro
Menu Types de calage
Menu Type de grille
Grille de calage
Curseur réticule
Boîte de dialogue Historique des modifications
Définition du nombre maximum d’annulations
Branches
Annulation des éditions de branches séparées
Suppression des branches
Gestion des couleurs
Colorer les pistes sélectionnées
Colorer des pistes individuelles
Réinitialiser la couleur des pistes
Colorer les événements ou conteneurs sélectionnés
Colorer des événements à la volée
Attribuer la couleur des pistes aux événements
Boîte de dialogue Configuration des couleurs du projet
Onglet Jeu de couleurs
Onglet Préréglages
Onglet Options
Palette de couleurs
Gestion des projets
Création de nouveaux projets
Hub de Nuendo
Fichiers de projets et emplacement des projets
Choisir l’emplacement d’un projet
Fichiers de modèle
Boîte de dialogue Enregistrer comme modèle
Enregistrer un fichier de modèle de projet
Renommer des modèles
Boîte de dialogue Configuration du projet
Ouvrir des fichiers de projet
Activation des projets
Ouverture de fichiers de projet à partir d’emplacements
Menu Emplacements
Ouvrir des projets récents
Re-routage des ports manquants
Enregistrer des fichiers de projet
Enregistrement automatique
Enregistrer des nouvelles versions des fichiers de projet
Revenir à la dernière version enregistrée
Projets autonomes
Préparer l’archivage
Sauvegarder des projets
Boîte de dialogue Options de copie de sauvegarde
Pistes et voies
Pistes et voies audio
Boîte de dialogue Ajouter une piste – Audio
Pistes Instrument et voies d’instruments
Boîte de dialogue Ajouter une piste – Instrument
Pistes Échantillonneur et voies d’échantillonneur
Boîte de dialogue Ajouter une piste – Échantillonneur
Pistes et voies MIDI
Boîte de dialogue Ajouter une piste – MIDI
Pistes Voie de groupe
Boîte de dialogue Ajouter une piste – Groupe
Pistes Voie FX
Boîte de dialogue Ajouter une piste – Effet
Piste Fader VCA
Boîte de dialogue Ajouter une piste – VCA
Piste Marqueur
Boîte de dialogue Ajouter une piste – Marqueur
Piste Règle
Boîte de dialogue Ajouter une piste – Règle
Commandes de la piste Règle
Pistes Répertoire
Boîte de dialogue Ajouter une piste – Répertoire
Commandes des pistes Répertoire
Piste Tempo
Commandes de la piste Tempo
Piste Mesure
Commandes de la piste Mesure
Piste Arrangeur
Commandes de la piste Arrangeur
Piste Transposition
Commandes de la piste Transposition
Piste Loudness
Commandes de la piste Loudness
Piste Accords
Commandes de la piste Accords
Pistes Vidéo
Commandes des pistes Vidéo
Panneau Configurer les sections de l’Inspecteur
Sections de l’Inspecteur de piste
Section Paramètres de base des pistes Audio
Section Paramètres de base des pistes Échantillonneur
Section Paramètres de base des pistes Instrument
Section Paramètres de base des pistes MIDI
Section Paramètres de base des pistes Voie de groupe
Section Paramètres de base des pistes Voie FX
Section Paramètres de base des pistes Fader VCA
Section Paramètres de base des pistes Marqueur
Inspecteur des pistes Répertoire
Inspecteur de la piste Tempo
Inspecteur de la piste Mesure
Inspecteur de la piste Arrangeur
Inspecteur de la piste Transposition
Inspecteur de la piste Loudness
Inspecteur de la piste Accords
Inspecteur des pistes Vidéo
Panneau Configurer les sections des voies
Sections des voies
Boîte de dialogue Paramètres des commandes de piste
Commandes des pistes
Boîte de dialogue Ajouter une piste
Gestion des pistes
Ajouter des pistes en double-cliquant
Ajouter des pistes à partir de la boîte de dialogue Ajouter une piste
Ajouter des pistes en utilisant les préréglages de piste
Ajouter des pistes en faisant glisser des fichiers à partir de la MediaBay
Importation de pistes à partir de projets ou d’archives de pistes
Importer des pistes à partir de projets
Importer des pistes à partir d’archives de pistes
Boîte de dialogue Options d’importation pour les pistes
Exportation de pistes
Exporter des pistes sous forme d’archives de pistes
Exporter des pistes Audio ou Vidéo sous forme d’archives de pistes
Exporter des pistes MIDI sous forme de fichiers MIDI standard
Boîte de dialogue Options d’exportation pour les fichiers MIDI
Configurations de canaux
Alterner entre mono et stéréo
Scinder des pistes Audio multicanaux
Boîte de dialogue Séparer multicanaux en mono
Convertir des pistes Audio mono en pistes multicanaux
Boîte de dialogue Convertir mono en multicanaux
Supprimer les pistes sélectionnées
Supprimer les pistes vides
Déplacer des pistes dans la liste des pistes
Renommer des pistes
Attribuer automatiquement des couleurs aux nouvelles pistes/voies
Afficher les images de piste
Explorateur des images de piste
Configuration de la hauteur des pistes
Menu Préréglages de hauteur de piste
Sélectionner des pistes
Sélection des pistes à l’aide des touches fléchées
Désélectionner des pistes
Duplication de pistes
Désactiver des pistes
Geler plusieurs pistes
Organisation des pistes dans des pistes Répertoire
Placer des pistes dans des pistes Répertoire
Gérer des signaux audio superposés
Menu Pliage des pistes
Affichage des événements sur les pistes Répertoire
Modifier l’Affichage des événements sur les pistes Répertoire
Couches, prises et événements superposés
Composition de la prise parfaite
Opérations d’assemblage
Définition de la base de temps des pistes
Définition de la base de temps par défaut des pistes
Track Versions
Menu local des Track Versions
Section Track Versions
Créer de nouvelles Track Versions
Identifiants des Track Versions
Sélectionner des pistes d’après leur identifiant de Track Version
Assignation d’un identifiant commun
Track Version active
Activer des Track Versions
Activer des Track Versions sur plusieurs pistes
Dupliquer des Track Versions
Supprimer des Track Versions
Copier et coller des intervalles de sélection entre des Track Versions
Copier et coller les événements sélectionnés d’une Track Version à une autre
Noms des Track Versions
Renommer une Track Version
Renommer les Track Versions sur plusieurs pistes
Track Versions et couches
Créer des couches à partir de Track Versions
Créer des Track Versions à partir de couches
Préréglages de piste
Préréglages des pistes Audio
Préréglages de piste MIDI
Créer un préréglage de piste
Charger des préréglages de piste
Charger des préréglages d’instruments VST
Préréglages de piste Instrument
Préréglages VST
Extraction du son d’un préréglage de piste Instrument ou d’un préréglage VST
Préréglages multipistes
Chargement de préréglages multipistes
Préréglages de piste Échantillonneur
Créer un préréglage de piste Échantillonneur
Banques de patterns
Charger des préréglages de piste ou des préréglages VST
Chargement d’effets d’Insert et d’égaliseurs à partir de préréglages de piste
Préréglages de contrôles instantanés de piste
Enregistrer/Charger des assignations de contrôles instantanés de pistes sous forme de préréglages
Conteneurs et événements
Événements
Événements audio
Créer des événements audio
Création de nouveaux fichiers à partir d’événements
Fichiers audio et clips audio
Clip Packages
Remplacer des clips dans des événements
Régions audio
Créer des régions
Créer des événements à partir de régions
Événements MIDI
Créer des événements MIDI
Conteneurs
Conteneurs audio
Conteneurs MIDI
Conteneurs répertoire
Techniques d’édition des conteneurs et événements
Écoute de conteneurs et d’événements audio
Écoute dynamique (Scrub)
Outil Scrub
Sélection à l’aide de l’outil Sélectionner
Mode Combinaison des outils de sélection
Sous-menu Sélectionner
Supprimer des événements
Options de déplacement des événements
Déplacer des événements à l’aide de l’outil Sélectionner
Déplacer des événements à l’aide des boutons Décaler
Configurer une grille de calage pour les opérations de décalage
Sous-menu Déplacer
Déplacer des événements à partir de la ligne d’infos
Configurer des espaces entre les événements
Alignement audio
Panneau d’alignement audio
Aligner le contenu audio des événements
Touches mortes permettant l’alignement sur des conteneurs, des événements et des intervalles de sélection
Aligner des événements ou conteneurs audio sur d’autres événements ou conteneurs audio
Aligner des événements ou des conteneurs audio sur des intervalles de sélection
Aligner des événements ou des conteneurs audio sur le curseur
Renommer des événements
Renommer des événements d’après la liste
Boîte de dialogue Renommer les événements d’après la liste
Paramètres de réattribution de nom
Options de redimensionnement des événements
Redimensionner des événements avec l’outil Sélectionner - Changement de taille de base
Redimensionner des événements avec l’outil Sélectionner - Changement de taille avec déplacement des données
Redimensionner des événements avec l’outil Sélectionner - Changement de taille avec modification de la durée
Redimensionner des événements avec les boutons Décaler
Redimensionner des événements à l’aide des paramètres de décalage
Redimensionner des événements avec l’outil Scrub
Scinder des événements
Scinder des événements de façon répétée
Scinder un signal audio multicanaux
Scinder un signal audio multicanaux en fichiers mono
Boîte de dialogue Séparer canaux
Utiliser les fonctions Couper le début et Couper la fin
Joindre des événements
Coller des événements
Coller des événements sur des pistes de même nom
Dupliquer des événements
Répéter des événements
Boîte de dialogue Répéter les événements
Copies partagées
Remplir la boucle
Déplacer le contenu des événements
Grouper des événements
Événements groupés
Mode Édition en groupe
Réaliser des éditions en groupe
Verrouillage d’événements
Boîte de dialogue Attributs verrouillés
Inverser la phase d’événements audio
Rendre muets des événements
Exporter des conteneurs MIDI sous forme de fichiers MIDI
Exporter les événements sélectionnés
Boîte de dialogue Exporter événements sélectionnés
Boîte de dialogue Schéma de nom
Définition des schémas de noms
Saisir librement du texte
Enregistrer des schémas d’attribution de noms
Exporter des conteneurs audio et des événements sous forme de Clip Packages
Boîte de dialogue Exporter Clip Package
WaveLab en tant qu’éditeur externe pour Nuendo
Éditer des événements audio de Nuendo dans WaveLab Pro/WaveLab Elements
Éditer des intervalles dans la fenêtre Projet et dans les éditeurs
Créer des intervalles de sélection
Créer des intervalles de sélection différents dans la fenêtre Projet
Sélectionner des intervalles englobant plusieurs pistes
Passer de la sélection d’intervalle à d’autres outils
Spécificités de l’édition d’intervalles de sélection
Ajuster la taille des intervalles de sélection
Étendre verticalement des intervalles de sélection (MIDI uniquement)
Déplacer des intervalles de sélection
Déplacer le contenu des intervalles de sélection
Dupliquer le contenu d’intervalles de sélection
Supprimer le contenu d’intervalles de sélection
Couper le contenu d’intervalles de sélection
Insérer un silence
Scinder des événements aux bordures des intervalles de sélection
Tronquer des événements aux limites d’un intervalle de sélection
Créer des événements audio à partir d’intervalles de sélection
Créer des clips audio à partir d’intervalles de sélection
Lecture et Transport
Panneau Transport
Sections du panneau Transport
Menu Transport
Barre de transport
Sections de la Barre de transport
Fenêtre contextuelle Transport
Fenêtre Affichage temps
Délimiteurs gauche et droit
Placer le délimiteur gauche
Placer le délimiteur droit
Définir l’intervalle entre les délimiteurs
Déplacer l’intervalle entre les délimiteurs
Placer le curseur de projet
Menu des paramètres de défilement automatique
Suspendre défilement automatique lors de l’édition
Formats temps
Sélection du format de temps primaire
Affichages temps différents
Pre-Roll et Post-Roll
Utiliser le Pre-roll et le Post-roll
Punch In et Punch Out
Clic du métronome
Patterns de clic
Éditeur de patterns de clic
Configurer un pattern de clic de métronome
Configurer des patterns de clic de métronome pour des événements de mesure
Enregistrer des patterns utilisateur
Renommer des patterns de clic
Boîte de dialogue Configuration du métronome
Onglet Général
Onglet Sons de clic
Configurer un son de clic audio personnalisé
Onglet Patterns de clic
Configuration d’un précompte basé sur le temps
Créer une piste Clic
Suivi
Clavier à l’écran
Enregistrement MIDI avec le clavier à l’écran
Options du Clavier à l’écran
Enregistrement
Méthodes d’enregistrement de base
Activer l’enregistrement sur les pistes
Activer des pistes pour l’enregistrement en les sélectionnant
Activation manuelle de l’enregistrement
Activation automatique de l’enregistrement
Arrêter l’enregistrement
Arrêt automatique de l’enregistrement à la position de Punch Out
Arrêter l’enregistrement et la lecture
Enregistrement en boucle
Utilisation du Pre-roll et du Post-roll
Menu Modes d’enregistrement communs
Re-Recording
Monitoring
Monitoring via Nuendo
Monitoring externe
ASIO Direct Monitoring
Monitoring de pistes MIDI
Spécificités de l’enregistrement audio
Préparatifs d’un enregistrement audio
Sélection d’un format de fichier d’enregistrement
Définition du dossier d’enregistrement audio
Préparer la piste pour l’enregistrement
Ajouter une piste et définir la configuration des canaux
RAM minimale requise pour l’enregistrement
Sélectionner un bus d’entrée pour la piste
Enregistrement audio
Modes d’enregistrement audio
Enregistrement et effets
Enregistrement d’un mixage de pistes séparées
Annuler des enregistrements
Récupération des enregistrements audio
Définition d’un temps de pré-enregistrement audio
Récupération des enregistrements audio après une défaillance du système
Spécificités de l’enregistrement MIDI
Préparatifs d’un enregistrement MIDI
Instruments et canaux MIDI
Nommer les ports MIDI
Définition de l’entrée MIDI
Définition du canal et de la sortie MIDI
Sélectionner un son
Enregistrement dans les éditeurs MIDI
Enregistrement MIDI
Types de messages MIDI
Messages de notes
Messages continus
Messages Program Change
Messages Système exclusif
Fonction Réinitialiser
Modes d’enregistrement MIDI
Quantification d’enregistrement MIDI automatique
Récupération des enregistrements MIDI
Insérer un enregistrement rétrospectif de toutes les entrées MIDI sur la piste sélectionnée
Insérer un enregistrement rétrospectif de piste
Insérer un enregistrement rétrospectif de piste dans un éditeur
Vider la mémoire tampon de l’enregistrement rétrospectif
Temps d’enregistrement restant
Verrouiller l’enregistrement
Importer des fichiers audio et MIDI
Importation de fichiers audio
Configurer les options d’importation des fichiers audio
Boîte de dialogue Options d’importation pour les fichiers audio
Paramètres de la section En cas d’import de fichier audio
Importer des fichiers audio
Formats de fichiers audio compressés pris en charge
Importer les pistes d’un CD audio
Boîte de dialogue Importer du CD-audio
Importer les données audio de fichiers vidéo
Importer des fichiers ReCycle
Importer des Clip Packages
Importation de fichiers MIDI
Options d’importation des fichiers MIDI
Importer des fichiers MIDI
Format Yamaha XF
Boucles MIDI
Quantification de données MIDI et audio
Fonctions de quantification
Quantification du début des événements MIDI
Quantifier la longueur des événements MIDI
Quantification de la fin des événements MIDI
Quantification du début des événements audio
Quantifier les longueurs des événements audio (quantification AudioWarp)
Quantification de plusieurs pistes Audio
Quantification AudioWarp de plusieurs pistes Audio
Panneau de quantification
Préréglages de quantification
Créer des préréglages de quantification groove
Options de quantification sur une grille musicale
Options de quantification sur un groove
Options de quantification de plusieurs pistes Audio
Section Fondus enchaînés
Options de quantification AudioWarp sur plusieurs pistes Audio
Fondus, fondus enchaînés et enveloppes
Fondus basés sur des événements
Créer et éditer des fondus avec les poignées
Poignées des événements
Créer et éditer des fondus avec l’outil Sélectionner un intervalle
Appliquer les fondus par défaut
Supprimer des fondus basés sur des événements
Boîte de dialogue Fondu pour les fondus basés sur les événements
Créer des fondus basés sur les clips
En cas de traitement de clips partagés
Fondus enchaînés
Créer des fondus enchaînés
Modifier la longueur du fondu enchaîné
Éditeur de fondus enchaînés
Déplacer la zone de fondu enchaîné
Déplacer la zone de fondu enchaîné à l’aide des commandes de chevauchement
Déplacer la zone de fondu enchaîné à l’aide des boutons Décaler
Redimensionner la zone de fondu enchaîné
Modifier la longueur du fondu enchaîné sans déplacer les points de jonction
Modifier de la longueur du fondu enchaîné et déplacer les points de jonction
Supprimer des fondus enchaînés
Fondus et fondus enchaînés automatiques
Boîte de dialogue Fondus automatiques
Configuration des fondus automatiques au niveau global
Configurer des fondus automatiques pour des pistes individuelles
Enveloppes d’événements
Créer des modifications de volume basées sur des événements
Supprimer des enveloppes d’événements
Créer des modifications de volume basées sur des clips
Piste Arrangeur
Ajouter des événements arrangeur sur la piste Arrangeur
Renommer les événements arrangeur
Éditeur arrangeur
Barre d’outils de l’Éditeur arrangeur
Modes de répétition de la chaîne Arrangeur
Options et préférences de mise à plat
Configurer une chaîne Arrangeur et ajouter des événements
Ajouter une nouvelle chaîne Arrangeur
Éditer des événements arrangeur dans la chaîne Arrangeur
Mise à plat de la chaîne Arrangeur
Mode Jump
Options du mode Jump
Arranger de la musique sur une vidéo
Fonctions de transposition
Tonalité de base du projet
Transposer à l’aide de la tonalité de base du projet
Assigner la tonalité de base du projet à des conteneurs ou événements
Enregistrer avec une tonalité de base du projet
Changer la tonalité de base d’événements audio individuels
Changer la tonalité de base de conteneurs MIDI individuels
Piste Transposition
Transposer des sections d’un projet à l’aide d’événements de transposition
Rendre muets des événements de la piste Transposition
Verrouiller transposition
Transposer dans l’intervalle d’une octave
Indiquer transpositions
Piste Transposition et enregistrement
Transposer à partir de la ligne d’infos
Transposer des conteneurs ou événements individuels à partir de la ligne d’infos
Exclure des conteneurs ou des événements individuels de la Transposition globale
Marqueurs
Piste Marqueur
Ajout, déplacement et suppression de la piste Marqueur
Pistes Marqueur multiples
Travailler avec plusieurs pistes Marqueur
Marqueurs de position
Marqueurs de boucle
Ajouter et éditer des marqueurs sur la piste Marqueur
Afficher/Masquer les lignes des marqueurs dans la fenêtre Projet
Afficher/Masquer les lignes des marqueurs dans l’Éditeur clavier
Fenêtre Marqueurs/ADR
Édition dans la fenêtre Marqueurs/ADR
Naviguer dans la liste de marqueurs
Tri et réorganisation de la liste de marqueurs
Attributs des marqueurs
Éditer des attributs
Filtrage d’attributs
Configurer des attributs d’utilisateur
ID de marqueurs
Réassignation des ID de marqueurs
Définition des délimiteurs en fonction des marqueurs de boucle
Utilisation des marqueurs pour sélectionner des intervalles
Créer des marqueurs à partir des événements sélectionnés
Boîte de dialogue Créer des marqueurs d’après les événements sélectionnés
Importation et exportation de marqueurs
Edit Decision Lists
Importer un fichier EDL
Détection de scènes avec des fichiers EDL
Fichiers CSV
Importer un fichier CSV
Import CSV - Encodage
Import CSV - Sélection d’attributs
Exporter des marqueurs sous forme de fichiers CSV
Options d’exportation
Sélection d’attributs
Importation de marqueurs en MIDI
Exportation de marqueurs via MIDI
Importation de marqueurs dans une archive de pistes
Exportation de marqueurs dans une archive de pistes
ADR
ADR et sélection des marqueurs
Statuts ADR
Modes ADR
Commandes d’ADR
Configuration ADR
Configuration ADR - Général
Configuration ADR - Vidéo
Configuration ADR - Matrice de signaux
Configurer les pistes ADR
Créer une piste témoin
Créer une piste M&E (musique et effets)
Créer une piste Signal micro
Créer d’autres pistes
Créer des voies Cue
Configurer l’environnement ADR
Importer des fichiers et définir les prises
Assignation des pistes ADR
Configuration du routage pour des mixages séparés
Configurer les surimpressions vidéo
Activation de l’affichage des dialogues dans le Lecteur vidéo
Activation automatique des pistes cibles en enregistrement
Répétition des prises
Passer de la phase Rehearse à la phase Record
Enregistrement des prises
Vérification des prises
Lecteur de scripts ADR
Interface web du Lecteur de scripts ADR
Boîte de dialogue Configuration du lecteur de scripts ADR
Boîte de dialogue Configuration réseau de l’API d’ADR
MixConsole
MixConsole de la zone inférieure
Afficher/Masquer des voies de la MixConsole dans la zone inférieure
Configurer l’ordre des voies de la MixConsole dans la zone inférieure
Fenêtre de la MixConsole
Zone gauche de la MixConsole
Visibilité dans la MixConsole
Synchronisation de la visibilité des voies et des pistes
Zones de la MixConsole
Historique de la MixConsole
Instantanés de la MixConsole
Barre d’outils de la MixConsole
Rechercher des voies
Annuler/Rétablir les modifications de paramètres de la MixConsole
Enregistrer des instantanés des paramètres de la MixConsole
Renommer des instantanés de la MixConsole
Actualiser un instantané de la MixConsole
Charger des instantanés de la MixConsole à partir de l’onglet Instantanés
Charger des instantanés de la MixConsole à partir de la barre d’outils de la MixConsole
Ajouter des notes à des instantanés
Paramètres de chargement des instantanés de la MixConsole
Filtrer les types de voies
Menu Configurations de visibilité des voies
Enregistrement des configurations
Agents de visibilité de voies
Menu Agents de visibilité de voies
Annulation et rétablissement des modifications de la visibilité
Liaison des voies
Boîte de dialogue Paramètres du Groupe de liaison
Ligne d’affichage
Créer des groupes de liaison
Modification des paramètres de liaison des groupes
Ajout de voies à des groupes de liaison
Suppression de voies de groupes de liaison
Utilisation des liens rapides (Q-Link)
Menu Fonctions
Enregistrement des paramètres de la MixConsole
Charger des paramètres de la MixConsole
Section des faders
Commande de panoramique
Stereo Balance Panner
Stereo Combined Panner
Contourner le panoramique
Utilisation des fonctions Solo et Muet
Mode Listen
Volume
Menu Paramètres globaux des vumètres
Configurer les couleurs des vumètres
Vumètres de niveau
Niveaux d’entrée
Réglage des niveaux d’entrée
Écrêtage
Sections des voies
Copier et déplacer des configurations de sections et de voies
Routage
Configuration du routage
Input Busses
Configurations de routage d’entrée pour les voies mono
Configurations de routage d’entrée pour les voies stéréo
Configurations de routage d’entrée pour les voies Surround
Bus de sortie
Utilisation des voies de groupe
Pré
Configuration des filtres
Configuration du gain d’entrée
Configuration de la phase
Options d’affichage de la section Pré
Inserts
Ajouter des effets d’insert
Changer le nombre de cases pré-fader/post-fader
Contourner les effets d’insert
Activer le Side-Chain sur des inserts
Enregistrement/Chargement de préréglages de chaîne FX
Options d’affichage des inserts
Égaliseur
Activer des bandes de l’égaliseur
Paramètres d’égalisation
Enregistrement/Chargement de préréglages d’égalisation
Strip
Noise Gate
Compressor
Standard Compressor
Tube Compressor
VintageCompressor
EQ
Outils
DeEsser
EnvelopeShaper
Sat
Magneto II
Tape Saturation
Tube Saturation
Limiter
Brickwall Limiter
Maximizer
Standard Limiter
Enregistrement/Chargement de préréglages de Strip
Options d’affichage des modules Strip
Sends
Ajouter des effets Send
Contourner les effets Send
Ajouter de voies FX à un effet Send
Options d’affichage des Sends
Sends Cue
Créer des Sends Cue
Routage direct
Configurer le routage direct
Automatisation des changements de destinations
Routage du signal vers plusieurs destinations
Downmix automatique
Contrôles instantanés de pistes
Créer des Contrôles instantanés de pistes dans la MixConsole
Options d’affichage des Contrôles instantanés de piste
Interfaces de périphériques
Ajouter des images à des voies de la MixConsole
Ajouter des notes pour une voie de la MixConsole
Attribuer les couleurs des voies à leurs commandes
Aperçu de la latence des voies
Paramètres de voie
Barre d’outils de la fenêtre Paramètres de voie
Paramètres de voie – Inserts de voie
Paramètres de voie – Channel Strip
Standard Compressor – Affichage détaillé
Tube Compressor – Affichage détaillé
VintageCompressor - Affichage détaillé
Maximizer – Affichage détaillé
Paramètres de voie – Égaliseur
Panneau Paramètres d’égalisation
Comparer des voies
Paramètres de voie – Sends de voie
Paramètres de voie – Routage direct
Configurations de voie – Faders de voie
Focus du clavier sur la MixConsole
Activer le focus du clavier
Naviguer dans une section
Faders VCA
Paramètres des faders VCA
Créer des faders VCA dans la MixConsole
Créer des faders VCA pour une sélection de voies
Faders VCA imbriqués
Automatisation des faders VCA
Section VCA
Activer la section VCA
Connecter des voies à des faders VCA
Connecter plusieurs voies à des faders VCA
Déconnecter les voies des faders VCA
Désactivation de connexions VCA
Control Room
Ajouter des canaux dans la Control Room
Routage de sortie
Assignation exclusive des canaux Moniteur
Voies de la Control Room
Voies Moniteur
Sources Moniteur
Voie Casque
Voies Cue
Voies Cue et Sends Cue
Entrées externes
Voies Talkback
Canal Vumètre
Control Room - Onglet Principal
Externe
Sources Moniteur
Voie Cue
Voies
Moniteurs
Préréglages Downmix
Casque
Voie Control Room
Control Room - Onglet Inserts
Input Gain
Phase d’entrée
Effets d’insert
Configurer un mixage Cue
Menu contextuel des mixages Cue
Régler le niveau général des Sends Cue
Vumètres et Loudness
Vumètres
Vumètre principal
Afficher les vumètres
Mesure de la Loudness
Vumètre de Loudness
Panneau Paramètres des vumètres
Piste Loudness
Mesure de la Loudness à court terme pendant la lecture
Mesurer hors ligne la Loudness à court terme
Normalisation de la Loudness à l’exportation
Effets audio
Effets d’insert et effets Send
Norme VST
Traitement intelligent des plug-ins
Entrées Side-Chain
Compensation du retard des plug-ins
Synchronisation sur le tempo
Effets d’insert
Ajout d’effets d’insert
Ajout d’effets d’insert sur des bus
Ajouter des effets d’insert sur des voies de groupe
Ajouter des voies de groupe à des voies sélectionnées
Copier des effets d’insert
Réorganiser les effets d’insert
Désactiver des effets d’insert
Contourner les effets d’insert
Supprimer des effets d’insert
Geler des effets d’insert
Effets d’insert dans les configurations multicanaux
Sélectionner la configuration d’entrée d’un plug-in
Router des effets d’insert via des voies audio spécifiques
Éditeur de routage
Connexions de routage
Sélecteur d’effets VST
Sends
Pistes Voie FX
Ajouter des pistes Voie FX
Ajouter des voies FX dans des cases d’effets Send
Ajouter des voies FX aux voies sélectionnées
Ajoutez des effets d’insert sur des pistes Voie FX
Router des voies audio sur des voies FX
Sends en Pre/Post Fader
Configuration du panoramique des effets Send
Configuration du niveau des effets send
Side-Chain
Déclencher un effet de délai à partir de signaux de side-chain
Déclencher un compresseur à partir de signaux de Side-Chain
Routage de Side-Chain
Établir des connexions de Side-Chain en utilisant plusieurs entrées
Effets de Dithering
Appliquer des effets de Dithering
Effets externes
Interfaces des effets
Menu contextuel de l’interface d’un effet
Réglage de précision des paramètres des effets
Masquer/Afficher les interfaces des effets
Fermer toutes les interfaces
Préréglages d’effet
Explorateur de préréglages
Charger des préréglages d’effets
Enregistrement de préréglages d’effet
Enregistrement de préréglages d’effet par défaut
Copier et coller des préréglages d’un effet à un autre
Enregistrer des préréglages d’insert
Charger des préréglages d’insert
Charger une configuration d’effet d’insert à partir de préréglages de piste
Fenêtre Informations sur les composants système
Gérer les composants système dans la fenêtre Informations sur les composants système
Exporter des fichiers d’informations sur les composants système
Traitement hors ligne direct
Principes de fonctionnement du traitement hors ligne direct
Auto-appliquer
Fenêtre Traitement hors ligne direct
Barre d’outils du Traitement hors ligne direct
Appliquer un traitement
Appliquer un traitement à plusieurs événements
Appliquer des effets d’insert dans le cadre d’un traitement hors ligne
Appliquer des plug-ins d’effets dotés d’une fonction d’acquisition
Favoris
Créer des favoris
Créer des favoris à partir d’effets d’insert
Appliquer un traitement à partir des favoris
Traitement par lots
Appliquer des préréglages de chaîne FX
Étendre l’intervalle de traitement
Extension
Modifier des traitements
Réorganiser la liste de traitements
Contourner des traitements
Copier et coller des traitements
Appliquer le traitement hors ligne de façon définitive
Traitements audio intégrés
Enveloppe
Fondu d’entrée/Fondu de sortie
Gain
Inverser phase
Normaliser
Correction de hauteur
Correction de la hauteur basée sur l’enveloppe
Option Supprimer la composante continue
Rééchantillonnage
Inversion
Silence
Permutation stéréo
Modification de la durée
Raccourcis clavier du traitement hors ligne direct
Algorithmes de modification de la durée et de correction de hauteur
élastique
MPEX
Standard
Limitations
Fonctions audio
Boîte de dialogue Détecter les silences
Supprimer les sections silencieuses ou sans dialogues
Fenêtre Analyse de spectre
Analyser le spectre audio
Comparer des valeurs de niveau
Fenêtre Statistiques
Game Audio Connect
Intégration de Perforce
Fenêtre Game Audio Connect
Boîte de dialogue Paramètres de Game Audio Connect
Configurer Game Audio Connect pour la communication en réseau
Réarranger les éléments audio pour l’édition
Renommer des éléments audio
Exporter des éléments audio vers un moteur audio de jeu
Exporter des éléments audio par glisser-déplacer
Exporter des segments de musique par glisser-déplacer
Éditeur d’échantillons
Barre d’outils de l’Éditeur d’échantillons
Localiser des positions avec l’outil Scrub
Éditer des échantillons audio avec l’outil Dessiner
Sélectionner un intervalle avec l’outil Sélectionner un intervalle
Ligne d’infos
Barre d’aperçu
Inspecteur de l’Éditeur d’échantillons
Section Définition
Section AudioWarp
Section VariAudio
Section Repères
Section Intervalle
Menu Sélectionner dans la section Intervalle
Créer des pistes Échantillonneur à partir d’intervalles de sélection
Section Traitement
Menu Commandes de base
Traitement hors ligne direct d’intervalles
Règle
Affichage de forme d’onde
Zoomer verticalement
Zoomer horizontalement
Sous-menu Zoom
Liste de régions
Créer des régions
Créer des régions à partir des repères
Modifier les positions de début et de fin des régions
Supprimer des régions
Créer des événements audio à partir de régions
Point de synchronisation
Modifier le point de synchronisation
Repères
Calcul des repères
Filtres de repères de la section Repères
Édition manuelle des repères
Naviguer entre les repères dans la fenêtre Projet
Tranches
Trancher des données audio
Créer des tranches sur un enregistrement multi-piste de batterie
Tranches et tempo du projet
Combler les silences
Supprimer les recouvrements
Créer un préréglage de quantification groove
Créer des marqueurs
Créer des régions
Créer des événements
Créer des marqueurs Warp
Créer des notes MIDI
Boîte de dialogue Convertir les repères en notes MIDI
Aligner un signal audio sur un tempo
Préréglages d’algorithme
Modifier la durée d’événements audio pour les aligner sur le tempo du projet
Mode Musical
Aligner un signal audio sur le tempo du projet
Appliquer un Swing
Réglage auto
Extraire une grille de définition de tempo à la partir d’un signal audio
Réglage manuel
Corriger la grille de définition du signal audio
Warp libre
Corriger le positionnement temporel à l’aide de l’outil Warp libre dans l’Éditeur d’échantillons
Créer des marqueurs Warp pour plusieurs événements audio
Corriger les positions des marqueurs Warp
Supprimer des marqueurs Warp
Réinitialiser des éditions Warp
Mise à plat du traitement en temps réel
Boîte de dialogue Geler traitement temps réel
Réinitialiser des fichiers audio dont la durée a été modifiée
Édition de la hauteur et correction temporelle avec VariAudio
Traitements VariAudio et hors ligne
Section VariAudio de l’Inspecteur
Segments et espaces vides
Segmenter un signal audio monophonique
Menu Couleurs des segments VariAudio
Clavier de piano de l’Éditeur d’échantillons
Accéder aux différents segments et zoomer dessus
Écoute
Commandes intelligentes
Édition des segments
Scinder des segments
Joindre des segments
Supprimer des segments
Modifier les points de départ et de fin des segments
Sélectionner une gamme Musicale pour les segments VariAudio
Utiliser les données de la piste Accords en tant que gamme musicale
Changements de hauteur
Mode Calage de hauteur
Augmenter ou diminuer les hauteurs
Modifier les hauteurs à partir de l’entrée MIDI
Mode Pas à pas
Corriger des hauteurs
Quantifier les hauteurs des segments sur des gammes musicales
Quantifiez les hauteurs des segments d’après la piste Accords
Caler les hauteurs des segments pendant l’édition
Modifications de la courbe de hauteur
Placer les ancres d’inclinaison/rotation
Incliner une courbe de hauteur
Faire pivoter une courbe de hauteur
Ajuster des courbes de hauteur
Ajuster des intervalles sur des courbes de hauteur
Modifications du rythme
Modification Warp de segments
Afficher les pistes MIDI de référence
Décaler les formants
Éditer le volume
Menu Fonctions
Extraire des données MIDI à partir d’un signal audio
Boîte de dialogue Extraire MIDI
Mise à plat du traitement en temps réel
Voix harmoniques pour les données audio
Création de voix harmoniques pour les données audio monophoniques
Boîte de dialogue Générer voix harmoniques
Éditeur de conteneurs audio
Barre d’outils de l’Éditeur de conteneurs audio
Ligne d’infos
Règle
Couches
Opérations
Audition
Écouter en utilisant l’outil Audition
Audition à l’aide de l’outil Lecture
Écoute en lecture normale
Configurer la Boucle de piste
Scrub
Gérer plusieurs conteneurs audio
Les extensions dans Nuendo
Activer les extensions pour des événements audio
Activer des extensions pour davantage d’événements audio
Supprimer des extensions d’événements audio
Appliquer définitivement les éditions réalisées dans des extensions à des événements audio
Activer les extensions pour des pistes Audio
Supprimer des extensions de pistes Audio
Appliquer définitivement à des pistes Audio des éditions réalisées dans des extensions
Éditeur
Édition d’événements audio
Pistes Échantillonneur
Charger des échantillons audio dans Sampler Control
Charger des conteneurs MIDI dans Sampler Control
Créer des pistes Échantillonneur
Sampler Control
Barre d’outils de Sampler Control
Graphique de la forme d’onde
Paramètres de lecture et de son
Section Playback
Section Pitch
Section Filter
Section Amp
Éditeurs d’enveloppes
Sélectionner des nœuds
Édition des nœuds
Fonctions de zoom dans les éditeurs d’enveloppes
Éditeur de LFO
Section du clavier
Historique de Sampler Control
Transférer des échantillons de Sampler Control vers des instruments VST
Transférer un échantillon
Fonctions d’édition et de lecture des échantillons
Définir le début et la fin d’un échantillon
Configurer le bouclage sur des échantillons audio
Définir manuellement la touche de base
Configurer la plage de touches
Lire des échantillons
Synchroniser des enveloppes sur le tempo du projet
Normaliser des échantillons
Découper des échantillons en tranches
Geler des pistes Échantillonneur
Boîte de dialogue Geler voie - Options pour les pistes Échantillonneur
Boîte de dialogue Dégeler voie - Options pour les pistes Échantillonneur
Bibliothèque
Fenêtre Bibliothèque
Colonnes de la fenêtre Bibliothèque
Barre d’outils de la fenêtre Bibliothèque
Ligne d’infos
Section de recherche
Utilisation de la Bibliothèque
Renommer des clips ou des régions dans la Bibliothèque
Renommer plusieurs clips ou régions dans la Bibliothèque
Boîte de dialogue Options de noms avancées
Dupliquer des clips dans la Bibliothèque
Insertion de clips dans un projet
Insérer des clips dans un projet via les commandes de menu
Insertion de clips dans un projet par glisser-déplacer
Supprimer des clips de la Bibliothèque
Supprimer des clips de la Bibliothèque
Supprimer des fichiers du disque dur
Supprimer des clips inutilisés de la Bibliothèque
Supprimer des régions de la Bibliothèque
Retrouver des événements et des clips
Retrouver des événements à partir de clips dans la Bibliothèque
Retrouver des clips à partir d’événements dans la fenêtre Projet
Recherche de fichiers audio
Utilisation de la fonctionnalité de recherche étendue
Fichiers manquants
Boîte de dialogue Gérer les fichiers manquants
Boîte de dialogue Rechercher un fichier
Retrouver les fichiers manquants
Reconstitution des fichiers d’édition manquants
Supprimer les fichiers manquants de la Bibliothèque
Écouter des clips dans la Bibliothèque
Ouverture des clips dans l’Éditeur d’échantillons
Importer un média
Importer des CD audio dans la Bibliothèque
Boîte de dialogue Options d’importation
Exporter des régions sous forme de fichiers audio
Attributs d’utilisateur
Créer des attributs d’utilisateur
Changement du dossier d’enregistrement dans la bibliothèque
Organisation des clips et des dossiers
Appliquer des traitements aux clips de la Bibliothèque
Annulation du traitement
Réduction des fichiers
Importer et exporter des fichiers de Bibliothèque
Travailler avec les Bibliothèques
Conversion de fichiers
Boîte de dialogue Options de conversion
Extraction des données audio d’un fichier vidéo
La MediaBay et le rack de Média
Rack de Media de la zone droite
Page d’accueil
Page Favoris
Page Résultats
Page Explorateur de fichiers
Page VST Instruments
Page Effets VST
Commandes de navigation du rack de Média
Utilisation du rack de Media
Ajouter des instruments VST dans des projets
Ajouter des effets VST dans des projets
Appliquer des préréglages de piste
Ajouter des favoris dans la page Favoris
Ajouter des favoris à l’aide de la page Explorateur de fichiers
Ajouter des images des instruments VST dans le rack de Média
Ajouter des images des effets VST dans le rack de Média
Fenêtre de la MediaBay
Barre d’outils de la MediaBay
Configuration de la MediaBay
Section Navigateur de fichiers
Analyse les dossiers
Ajouter des favoris
Actualiser les vues
Section Résultats
Configuration des colonnes de la liste de résultats
Gestion des fichiers de média dans la liste de Résultats
Mélanger les entrées de la liste de résultats
Rechercher l’emplacement d’un fichier
Filtrage des types de médias
Sélecteur Afficher types de média
Filtrer en fonction de la note attribuée
Lancer une recherche textuelle
Recherche textuelle à l’aide d’opérateurs booléens
Réinitialisation de la liste de résultats
Section Pré-écoute
Pré-écoute de fichiers audio
Utilisation des intervalles de sélection
Pré-écoute de fichiers MIDI
Pré-écoute de boucles MIDI
Utilitaire de pré-écoute des préréglages VST et des préréglages de piste pour les pistes MIDI et les pistes Instrument
Pré-écoute des préréglages via une entrée MIDI
Pré-écoute de préréglages à partir d’un fichier MIDI
Pré-écoute des préréglages en mode Enregistreur de séquence
Pré-écoute de préréglages via le clavier de l’ordinateur
Pré-écoute des banques de patterns
Pré-écoute des Clip Packages
Section Filtres
Filtre logique
Appliquer un filtre logique
Recherche de texte avancée
Attributs des fichiers de médias
Filtre d’attributs
Appliquer un filtre d’attribut
Procéder à une recherche par menu contextuel
Réinitialisation du filtre
Inspecteur d’attributs
Éditer des attributs
Édition des attributs dans l’Inspecteur d’attributs
Édition des attributs dans la liste de résultats
Édition des attributs de plusieurs fichiers à la fois
Édition des attributs des fichiers protégés en écriture
Gestion des listes d’attributs
Définition des attributs d’utilisateur
Utilisation de la MediaBay
Utilisation des fichiers de médias
Charger des boucles et des échantillons
Charger des préréglages de piste
Charger des préréglages d’instrument
Charger des préréglages de plug-in d’effet
Charger des préréglages de chaîne FX
Charger des préréglages de Strip
Charger des banques de patterns
Aspects de la MediaBay
Créer un nouvel aspect
Création d’un nouvel aspect à partir d’un aspect existant
Suppression des aspects de la MediaBay
Utilisation des bases de données de disques
Créer des bases de données de disque
Bases de données de disque verrouillées sur des lecteurs réseau
Supprimer des bases de données de disque
Chargement et déchargement de bases de données de disque
Paramètres de la MediaBay
Son Surround
Formats de transfert
Configurations de canaux Surround
Préparatifs pour la création de mixages Surround
Configuration du bus de sortie
Sous-bus
Routage Surround
Routage des voies vers des canaux Surround individuels
Router des voies vers des sous-bus
Configuration du bus d’entrée
VST MultiPanner
Panoramique à puissance constante
Interface du plug-in VST MultiPanner
Interface du plug-in VST MultiPanner pour les configurations de canaux 3D
Vues miniatures
Fenêtre de panoramique ancrée
Commandes générales des plug-ins
Paramètres d’automatisation dans le VST MultiPanner
Position de la source sonore
Positionner une source sonore dans le champ panoramique
Modes de restriction du mouvement
Restreindre les déplacements de la source sonore à la souris
Mode Vue d’ensemble
Commandes de panoramique
Commandes de rotation et d’inclinaison
Commandes d’orbite
Commande Center Distribution
Commandes de divergence
Commandes d’échelle
Schémas d’élévation pour le mixage 3D
Lois de répartition panoramique pour le mixage en 3D
Canaux de haut-parleurs en solo, muets et désactivés
Télécommander VST MultiPanner
Régler le panoramique à l’aide d’un joystick
Changer de plug-in de panoramique de voie
MixConvert V6
Interface du plug-in MixConvert V6
Configurations de canaux d’entrée et de sortie
Écouter des canaux en solo
Règles de sous-mixage de MixConvert 3D
Exporter un mixage surround
Signaux audio d’objets dans Nuendo
Créer et mixer des contenus audio basés sur des objets
Création de contenus Dolby Atmos
Configuration à utiliser pour les lits dans les mixages Dolby Atmos
Configurer un projet Dolby Atmos à l’aide de l’Assistant de configuration
Assistant de configuration pour Dolby Atmos
Configurer manuellement un projet Dolby Atmos
Ajouter des multi-objets
Interface du plug-in Renderer for Dolby Atmos
Configuration pour l’application Dolby Atmos Renderer externe
Bus d’objets
Bus multi-objets
Créer automatiquement des bus d’objets
Créer manuellement des bus d’objets
Connecter Dolby Atmos Renderer
Boîte de dialogue External Dolby Atmos Renderer Setup
Création de contenus MPEG-H
Configuration à utiliser pour les lits dans les mixages MPEG-H
Configurer un projet MPEG-H à l’aide de l’Assistant de configuration
Assistant de configuration de MPEG-H
Configurer manuellement un projet MPEG-H
Plug-in Renderer for MPEG-H
Configurations de canaux prises en charge pour la création de contenus MPEG-H
Components
Groupes d’alternance (Switch Groups)
User Interactivity
Onglet Components
Panneau Panner
Presets
Onglet Presets
Monitoring des scènes MPEG-H
Onglet Monitoring
Prise en charge de plusieurs langues pour les indications à l’écran et le monitoring
Onglet Localization
Downmix Presets
Onglet Downmix
Dynamic Gain
Créer une séquence de gain dynamique
Onglet Dynamic Gain
Mesure de la sonie
Onglet Loudness
Panneau Loudness
Exportation de contenus MPEG-H
Exporter une scène MPEG-H
Onglet Export
Onglet Preferences
Productions basées sur des objets au format OSC (Open Sound Control)
Configuration pour des signaux audio basés sur des objets au sein de réseaux OSC
Boîte de dialogue External OSC Renderer Setup
Boîte de dialogue OSC Object Position Tracking
Fenêtre Création d’ADM
Éditeur de Trim et de mixage
Boîte de dialogue Mode de rendu binaural pour les lits
Boîte de dialogue Éditeur de groupes d’objets
Mixages d’objets avec VST MultiPanner
Interface du plug-in VST MultiPanner en Object Mode
Mixages en ambisonie
Routage des voies pour les mixages en ambisonie
Interface du plug-in VST MultiPanner en mode Ambisonics
Lecture des signaux audio ambisoniques
Interface de VST AmbiConverter
Données de localisation de la tête transmises par les périphériques de contrôle VR
Fenêtre Head Tracking
Écouter les signaux audio ambisoniques en binaural sur la voie Casque
Écouter des signaux audio ambisoniques en binaural à l’aide de plug-ins d’insert conçus par d’autres éditeurs
Écouter des signaux audio ambisoniques sur une configuration d’enceintes multicanaux ou stéréo
Écouter un signal fixe dans VST AmbiDecoder
Mixage pour la réalité virtuelle
Fenêtre GoPro VR Player Remote
Connecter Nuendo à GoPro VR Player
Exportation audio ambisonique
Interface du VST AmbiConverter
Automatisation
Courbes d’automatisation
Ligne de valeur statique
Écrire/Lire l’automatisation
Écriture des données d’automatisation
Écriture automatique des données d’automatisation
Écriture manuelle des données d’automatisation
Outils de dessin des données d’automatisation
Éditer les événements d’automatisation
Créer des transitions progressives entre des événements d’automatisation (courbes de Bézier)
Sélectionner des événements d’automatisation
Éditeur d’événements d’automatisation
Modification rapide de l’échelle verticale des événements d’automatisation
Déplacer des événements d’automatisation
Supprimer des événements d’automatisation
Nettoyage des automatisations
Réduire les événements d’automatisation
Supprimer les pics d’automatisation
Pistes d’Automatisation
Afficher/Masquer les pistes d’automatisation
Supprimer des pistes d’automatisation
Assignation d’un paramètre à une piste d’automatisation
Rendre muettes des pistes d’automatisation
Territoire vierge et valeur initiale
Créer des espaces vides
Définition d’un point final
Panneau d’automatisation
Onglet Opérations
Boutons Lire/Écrire/Suspendre
Modes d’automatisation
Touch
Auto-Latch
Cross-Over
Trim
Geler Trim
Menu Fonctions d’automatisation
Options Join
Activation de la fonction Join Now
Activation de la fonction Auto Join
Options de remplissage
Activation de la fonction Jusqu’au Punch
Activation de la fonction To Start (jusqu’au début)
Activer la fonction To End
Activation du bouclage
Activer les espaces vides
Remplissage ponctuel ou continu
Dessiner un remplissage à la main
Options de pré-écoute
Activation de la pré-écoute
« Punch » ou « Punch on Play »
Auto Punch
Assistant Touch
Punch Log
Options Suspendre
Suspendre la fonction Lire
Suspendre la fonction Écrire
Options Afficher
Onglet Passages
Activation des passages d’automatisation
Annulation de passages d’automatisation
Annulation de branches
Désactivation des branches d’annulation
Onglets Paramètres
Instruments VST
Ajouter des instruments VST
Interfaces des instruments VST
Masquer/Afficher les interfaces des instruments VST
Fermer toutes les interfaces
Sélecteur d’instrument VST
Créer des pistes Instrument
Rack VSTi dans la zone droite
Fenêtre VST Instruments
Barre d’outils de la fenêtre VST Instruments
Commandes des instruments VST
Menu contextuel des instruments VST
Préréglages d’instruments
Charger des préréglages VST
Enregistrement de préréglages VST
Charger des préréglages de piste
Explorateur de résultats de préréglages d’instrument
Enregistrement des préréglages de piste
Lecture des instruments VST
Instruments VST et charge du processeur
Geler instrument
Boîte de dialogue Geler voie - Options pour les instruments
Boîte de dialogue Dégeler voie - Options pour les instruments
Latence
Compensation du retard
Contraindre la compensation du retard
Options d’importation et d’exportation
Importer des boucles MIDI
Exportation de boucles MIDI
Exporter des pistes Instrument sous forme de fichiers MIDI
Side-Chain avec les instruments VST
Utiliser des instruments comme des effets sur les pistes Audio
Instruments externes
Installer et gérer les plug-ins VST
Plug-ins et collections
Fenêtre Gestionnaire de plug-ins VST
Barre d’outils du Gestionnaire de plug-ins VST
Paramètres de l’emplacement des plug-ins VST 2
Ajouter de nouvelles collections de plug-ins
Masquer des plug-ins
Réactiver des plug-ins de la liste de blocage
Contrôles instantanés de pistes
Assignation de paramètres
Assigner des paramètres de piste à des Contrôles instantanés
Assigner paramètres d’effet à des Contrôles instantanés
Utilisation du Mode Acquisition des Contrôles instantanés
Réinitialiser les assignations de paramètres d’instrument
Suppression des assignations de paramètres
Enregistrer des assignations de contrôles instantanés de pistes sous forme de préréglages
Charger des assignations de contrôles instantanés de pistes sous forme de préréglages
Contrôler des paramètres automatisables
Affichage des assignations de Contrôles instantanés automatisés
MIDI Remote
Onglet MIDI Remote
Ligne d’infos de MIDI Remote
Utiliser les contrôleurs MIDI pris en charge avec MIDI Remote
MIDI Remote avec les autres contrôleurs MIDI
Ajouter des surfaces de contrôle MIDI
Éditer des surfaces de contrôle MIDI
Importer des scripts de surfaces de contrôle MIDI
Assigner les commandes d’un contrôleur MIDI aux fonctions de Nuendo
Retirer des assignations en faisant un clic droit
Apporter des modifications à des surfaces de contrôle MIDI
Boîte de dialogue Ajouter une surface de contrôle MIDI
Éditeur de surface de contrôle MIDI
Mode Placement et Mode Édition
Types de commandes
Propriétés
Panneau Paramètres du contrôleur MIDI
Assistant d’assignation MIDI Remote
Pages d’assignation et Champs des assignations
Contrôles instantanés en focus
Configurer des contrôles instantanés en focus dans l’Assistant d’assignation MIDI Remote
Panneau Configuration du focus de Contrôle instantané
Verrouiller le focus des contrôles instantanés
Fenêtre Gestionnaire MIDI Remote
Onglet Contrôleurs MIDI du Gestionnaire MIDI Remote
Onglet Scripts du Gestionnaire MIDI Remote
Supprimer les scripts de contrôleurs MIDI inutilisés
Désactiver des scripts de contrôleur
Console de scripts MIDI Remote
API MIDI Remote
Télécommander Nuendo
Connecter des contrôleurs externes
Supprimer l’entrée de télécommande de toutes les entrées MIDI
Configurer des contrôleurs externes
Réinitialiser des contrôleurs externes
Options globales des télécommandes
Contrôleurs externes et automatisation
Assigner des commandes à des contrôleurs externes
Éditeur de télécommandes
Barre d’outils de l’Éditeur de télécommandes
Configuration du contrôle
Assigner de paramètres aux commandes
Éditer la disposition des commandes
Joysticks
Désactiver les joysticks
Contrôles instantanés de pistes
Configurer des contrôles instantanés de piste avec des contrôleurs externes (ancienne version)
Activer le mode Pick-Up pour les commandes matérielles (ancienne version)
Contrôles instantanés VST
Contrôles instantanés VST dans le rack de VSTi (ancienne version)
Configurer des contrôles instantanés VST avec des contrôleurs externes (ancienne version)
Page Périphérique générique (ancienne version)
Section de configuration des télécommandes MIDI
Section d’assignation des commandes de Nuendo
Périphériques et fonctions pouvant être assignés
Assigner des messages MIDI en mode Acquisition
Paramètres et effets MIDI en temps réel
Paramètres de piste MIDI
Transformateur d’entrée de piste
Vue d’ensemble de la fenêtre Transformateur d’entrée de piste
Configurer des lignes de filtre dans le Transformateur d’entrée de piste
Paramètres MIDI
Section Paramètres MIDI
Configurer des variations aléatoires
Configuration d’intervalles
Modes d’intervalle
Appliquer l’accordage Hermode
Accordage Hermode
Gel des paramètres MIDI
Effets MIDI
Inserts MIDI
Appliquer un effet d’insert MIDI
Enregistrement d’un effet d’insert MIDI
Sends MIDI
Préréglages
Transposer et Vélocité sur la ligne d’infos
Utilisation des périphériques MIDI
Messages Program Change (changement de programme) et Bank Select (sélection de banque)
Banques de patchs
Gestionnaire de périphériques MIDI
Commandes des patchs
Fonctions de l’ajout de préréglage
Installer des périphériques MIDI prédéfinis
Sélectionner des patchs pour les périphériques installés
Renommer des patchs dans des périphériques
Définir de nouveaux périphériques MIDI
Interfaces de périphériques
Importer des configurations de périphériques
Ouvrir les interfaces des périphériques
Afficher les interfaces des périphériques dans l’Inspecteur
Afficher les interfaces des périphériques dans la MixConsole
Automatiser les paramètres des périphériques
Fonctions MIDI
Boîte de dialogue Configuration de la transposition
Fusionner des événements MIDI dans un nouveau conteneur
Boîte de dialogue Options de fusion MIDI
Appliquer les effets à un seul conteneur
Boîte de dialogue Décomposer le conteneur
Dissoudre les conteneurs sur des canaux séparés
Configuration des canaux MIDI
Dissoudre les conteneurs selon la hauteur
Option de dissolution sur des couches
Convertir des conteneurs MIDI
Répéter les événements MIDI de boucles de pistes indépendantes
Étendre des notes MIDI
Fixer la longueur des notes MIDI
Fixer la vélocité des notes MIDI
Boîte de dialogue Vélocités d’insertion MIDI
Convertir les données de pédale de sustain en longueurs de notes
Supprimer les recouvrements
Édition de la vélocité
Boîte de dialogue Vélocité
Supprimer les notes doubles
Supprimer des données de contrôleur
Supprimer des données de contrôleur continu
Restreindre les voix de polyphonie
Alléger les données de contrôleur
Extraire des données d’automatisation MIDI
Inverser l’ordre de lecture des événements MIDI
Inverser l’ordre des événements MIDI sélectionnés
Créer une piste Tempo à partir d’événements MIDI
Éditeurs MIDI
Fonctions communes des éditeurs MIDI
Modifier le format d’affichage de la règle
Zoom avant sur les éditeurs MIDI
Utilisation des fonctions Couper et Coller
Gestion des événements de note
Menu Couleurs des événements
Boîte de dialogue Configuration des couleurs des événements
Configuration de la couleur des hauteurs
Configuration des couleurs des accords et des gammes
Sélection des événements de notes
Sous-menu Sélectionner pour les événements de note
Rendre des événements de note muets
Inverser la sélection
Supprimer des événements de notes
Boîte de dialogue Effacer les notes
Rogner des événements de note
Édition d’événements de note sur la ligne d’infos
Duplication et répétition d’événements de note
Trouver les positions exactes avec le calage
Définition des valeurs de vélocité
Lire des conteneurs MIDI en boucle
Panneau Mode d’édition des conteneurs
Gestion de plusieurs conteneurs MIDI
Pistes globales
Afficher/Masquer les pistes globales
Éditer des événements sur les pistes globales
Focus du clavier sur l’affichage des événements
Onglet Visibilité
Afficher/Masquer des pistes dans l’éditeur
Activer certaines pistes MIDI pour l’édition
Sélectionner des pistes dans l’éditeur
Faire en sorte que le contenu des éditeurs reste affiché
Rechercher des pistes
Panneau Paramètres d’affichage des pistes
Affichage des pistes
Coller les événements d’une piste sur une autre
Graphique des contrôleurs
Menu Configuration des pistes de contrôleur
Menu contextuel des pistes de contrôleur
Menu Sélection et fonctions de contrôleurs
Menu Créer une piste de contrôleur
Ajouter des pistes de contrôleur
Afficher un autre type d’événements de contrôleur
Configuration des contrôleurs continus disponibles
Boîte de dialogue Configuration des contrôleurs MIDI
Enregistrer des préréglages de pistes de contrôleur
Éditer les événements de vélocité
Ajouter des événements de vélocité
Pistes de contrôleur de Pitchbend
Paramètres de la grille
Créer des événements de Pitchbend
Éditer les événements de Pitchbend
Créer des articulations
Ajouter des nuances
Boîte de dialogue Configurer les assignations des nuances
Ajouter des événements de Poly Pressure
Édition d’événements de Poly Pressure
Ajouter des contrôleurs continus
Éditer des contrôleurs continus
Créer des transitions progressives entre des événements de contrôleur continu
Contrôleurs continus et automatisation MIDI
Automatisation de contrôleurs MIDI
Boîte de dialogue Configuration de l’automatisation des contrôleurs MIDI
Modes de fusion de l’automatisation
Modes de l’outil Ligne
Éditeur d’événements de contrôleur
Sélection automatique des contrôleurs
Déplacer des événements dans l’affichage des contrôleurs
Copier et coller des événements entre des pistes de contrôleur
Éditeur clavier
Barre d’outils de l’Éditeur clavier
Barre d’état de l’Éditeur clavier
Ligne d’infos de l’Éditeur clavier
Inspecteur de l’Éditeur clavier
Assistant Gamme dans l’Éditeur clavier
Affichage des notes de l’Éditeur clavier
Clavier de piano de l’Éditeur clavier
Afficher des hauteurs spécifiques dans l’Éditeur clavier
Options de Visibilité des hauteurs
Édition de la hauteur quand la visibilité des hauteurs est réduite
Opérations dans l’éditeur Clavier
Aligner des événements de notes sur une gamme musicale
Utiliser la piste Accords pour aligner des événements de notes sur une gamme musicale
Quantifier la hauteur de notes MIDI sur une gamme musicale
Aligner des notes MIDI entrantes sur les hauteurs d’une gamme musicale
Caler les notes MIDI sur une gamme musicale pendant l’édition
Insérer des événements de notes avec l’outil Sélectionner
Supprimer des événements de notes
Dessiner des événements de notes avec l’outil Dessiner
Modifier des valeurs de note tout en insérant des notes
Dessiner des événements de note avec l’outil Ligne
Modes de l’outil Ligne
Déplacement et transposition des événements de notes
Redimensionnement des événements de notes
Utilisation de l’outil Rogner
Diviser des événements de note
Coller des événements de note
Modification de la hauteur des accords
Changer le voicing des accords
Section Édition d’accords
Insérer des accords
Appliquer des événements d’accords à des événements de notes
Gestion des Drum Maps
Gestion des Expression Maps
Données Note Expression
Éditer des événements de note via l’entrée MIDI
Insérer des événements de notes en mode Entrée pas à pas
Éditeur de rythme
Barre d’outils de l’Éditeur de rythme
Barre d’état de l’Éditeur de rythme
Ligne d’infos de l’Éditeur de rythme
Inspecteur de l’Éditeur de rythme
Affichage des notes de l’Éditeur de rythme
Liste des sons de percussions
Menu Sélectionner les options de visibilité des hauteurs
Drum Map et menus Noms
Opérations dans l’Éditeur de rythme
Insérer des événements de notes de percussions
Insérer plusieurs événements de notes de percussions
Modifier des valeurs de note tout en insérant des notes
Modifier la longueur des notes
Supprimer des événements de notes de percussions
Supprimer plusieurs événements de notes de percussions
Rendre muets des sons de percussions et des notes
Drum Maps
Boîte de dialogue Configuration des Drum Maps
Paramètres des Drum Maps
Importer des Drum Maps à partir d’instruments virtuels
Paramètres de canal et de sortie
Sélectionner une Drum Map pour une piste
I-Notes, O-Notes et hauteurs
Configuration de la hauteur des notes en fonction de leur configuration de O-Note
Éditeur en liste
Barre d’outils de l’Éditeur en liste
Barre d’état de l’Éditeur en liste
Barre de filtres de l’Éditeur en liste
Liste d’événements dans l’Éditeur en liste
Affichage des événements de l’Éditeur en liste
Affichage des valeurs de l’Éditeur en liste
Opérations dans l’Éditeur en liste
Dessiner des événements
Filtrage de la liste d’événements
Édition dans la liste d’événements
Édition dans l’Affichage des événements
Édition dans l’affichage des valeurs
Messages SysEx
Bulk Dumps (Envoi de données en bloc)
Enregistrement d’un Bulk Dump
Renvoyer un Bulk Dump à un périphérique
Enregistrer et transmettre des Bulk Dumps
Enregistrement de changements de paramètres SysEx
Éditeur MIDI SysEx
Ajout et suppression d’octets
Édition des valeurs d’octets
Importation et exportation de données SysEx
Éditeur sur place
Ouvrir l’Éditeur sur place
Barre d’outils de l’Éditeur sur place
Utilisation de l’Éditeur sur place
Expression Maps
Articulations
Fenêtre Configuration de l’Expression Map
Les Expression Maps dans la fenêtre Projet
Création et édition des Expression Maps
Créer des Expression Maps
Ajouter des cases de son
Section Articulations
Groupes
Section Réglages de sortie
Section Réglages de télécommande
Boîte de dialogue Attribution de touches
Extraire des Expression Maps à partir d’instruments VST
Enregistrer des Expression Maps
Charger des Expression Maps
Insérer des articulations
Insérer des articulations sur des pistes de contrôleur
Insérer des articulations dans l’Éditeur de partitions
Insérer des articulations à partir de la ligne d’infos
Insérer des articulations dans l’Éditeur en liste
Note Expression
Note Expressions VST
Instruments VST compatibles VST 3
Contrôleurs MIDI
Périphériques d’entrée MIDI compatibles MPE
Page Périphérique d’entrée Note Expression
Assignations de Note Expression VST
Charger des préréglages d’instrument MPE
Section Note Expression de l’Inspecteur
Section Expression
Section Détails du paramètre
Section Global
Outils de Note Expression
Assignation des contrôleurs
Assigner des contrôleurs à partir de l’Inspecteur
Assigner des contrôleurs grâce à l’acquisition MIDI
Utiliser des préréglages d’assignation
Enregistrement
Enregistrement avec la pédale de sustain
Enregistrer des notes et des données Note Expression
Enregistrer des notes et des données Note Expression avec un périphérique d’entrée MPE
Enregistrer des données Note Expression en overdub
Commencer un enregistrement en overdub à des valeurs de contrôleur spécifiques
Enregistrer des données Note Expression via une entrée MIDI
Éditeur d’événements Note Expression
Navigation dans l’éditeur d’événements Note Expression
Ajouter des événements Note Expression
Supprimer des événements Note Expression
Coller des événements Note Expression sur des notes différentes
Coller des événements Note Expression sur d’autres paramètres
Répéter des événements Note Expression
Déplacer des événements Note Expression
Ajouter des phases de relâchement à des notes
Redimensionnement des données Note Expression
Suppression de toutes les données Note Expression
Boîte de dialogue Configuration MIDI Note Expression
Enregistrer des messages Control Change MIDI sous forme de données Note Expression
Convertir des messages MIDI Control Change en données Note Expression
Consolider des données Note Expression superposées
Répartition des notes sur différents canaux
Convertir des données Note Expression en données de contrôleur MIDI
Fonctions d’accord
Piste Accords
Créer la piste Accords
Événements d’accords
Ajout d’événements d’accords
Éditeur d’accords
Assigner des accords en saisissant du texte
Chord Assistant
Assistant Liste
Assistant Proximité
Ajouter des événements d’accord basés sur des suggestions
Assistant Cycle des quintes
Chord Assistant – Détectés
Écoute des événements d’accords
Modifier l’affichage des événements d’accords
Événements de gamme
Édition d’événements de gamme
Boîte de dialogue Configuration de la gamme musicale
Voicings
Paramètres de l’Inspecteur pour les voicings
Panneau Voicing personnalisé
Conversion d’événements d’accords en MIDI
Assignation d’événements d’accords à des effets MIDI ou des instruments VST
Assignation d’événements d’accords à des HALion Sonic Pads
Contrôler la lecture MIDI ou audio à l’aide de la piste Accords
Section Accords des pistes Audio
Section Accords pour les pistes MIDI
Utiliser l’Entrée en direct
Utilisation de la fonction Suivre piste Accords
Modes de la fonction Suivre piste Accords
Boîte de dialogue Suivre piste Accords
Utilisation de la fonction Conformer à la piste Accords
Assigner des voix à des notes
Créer des événements d’accords à partir de données MIDI
Boîte de dialogue Créer des événements d’accords
Créer des événements d’accords à partir d’événements audio
Éditer des événements d’accords détectés dans des événements audio
Enregistrement d’événements d’accords à partir d’un clavier MIDI
Utilisation des pads d’accords
Zone des pads d’accords
Barre d’outils de la zone des pads d’accords
Barre d’outils étendue de la zone des pads d’accords
Pads d’accords
Clavier de la zone des pads d’accords
Assigner des accords
Assigner des accords avec l’Éditeur d’accords
Assigner des accords à l’aide de l’assistant Liste
Assigner des accords à l’aide de l’assistant Proximité
Assigner des accords à l’aide de l’assistant Cycle des quintes
Assigner des accords à l’aide d’un clavier MIDI
Assigner des accords à partir de la piste Accords
Intervertir les assignations d’accords
Copier des assignations d’accords
Retirer des assignations d’accords
Tonalité de base
Panneau Tonalité de base
Changer la tonalité de base sans appliquer de transposition
Transposer des pads d’accords
Lecture et enregistement des pads d’accords
Lire les pads d’accords à partir de n’importe quelle piste Instrument
Lire des pads d’accords sur des pistes Instrument exclusives
Enregistrer des accords sur des pistes Instrument
Enregistrer des accords sur la piste Accords
Insérer des événements d’accords en mode pas à pas
Créer des événements d’accords à partir de pads d’accords
Créer des conteneurs MIDI à partir de pads d’accords
Préréglages de pads d’accords
Panneau Charger les paramètres du préréglage
Enregistrer des préréglages de pads d’accords
Chord Assistant
Assistant Liste
Assistant Proximité
Assistant Cycle des quintes
Joueurs et voicings
Voicing adaptatif
Paramètres des joueurs
Utiliser différents joueurs sur plusieurs pistes
Paramètres du Mode Joueur
Paramètres du mode sélectionné—Accords classiques
Paramètres du mode sélectionné—Pattern
Utilisation du Joueur de patterns
Paramètres du mode sélectionné—Sections
Lire des sections d’accord
Panneau Paramètres des joueurs de sections personnalisés
Boîte de dialogue Paramètres de télécommande des pads d’accords
Onglet Télécommande des pads
Modifier la plage de télécommande des pads
Onglet Télécommande des joueurs
Panneau Paramètres d’affichage des pads d’accords
Transformateur d’entrée de projet
Vue d’ensemble de la fenêtre Transformateur d’entrée du projet
Explorateur de préréglages du Transformateur d’entrée du projet
Préréglages du Transformateur d’entrée du projet
Sélectionner des préréglages dans le Transformateur d’entrée de projet
Enregistrer des préréglages utilisateur du Transformateur d’entrée
Paramètres de filtrage du Transformateur d’entrée du projet
Cibles de filtre dans le Transformateur d’entrée de projet
Valeurs d’événements MIDI
Conditions de filtre du Transformateur d’entrée du projet
Configurer des lignes de filtre dans le Transformateur d’entrée de projet
Configurer plusieurs lignes de filtre dans le Transformateur d’entrée de projet
Rechercher des hauteurs ou des vélocités de note
Fonctions du Transformateur d’entrée du projet
Paramètres des actions dans le Transformateur d’entrée de projet
Cibles des actions dans le Transformateur d’entrée de projet
Configurer des actions dans le Transformateur d’entrée de projet
Opérations du Transformateur d’entrée du projet
Éditeur logique
Présentation de la fenêtre Éditeur logique
Explorateur de préréglages de l’Éditeur logique
Préréglages d’Éditeur logique
Sélectionner des préréglages d’Éditeur logique
Appliquer des préréglages d’Éditeur logique dans la fenêtre Projet
Enregistrer des préréglages utilisateur de l’Éditeur logique
Paramètres de filtrage de l’Éditeur logique
Cibles de filtre de l’Éditeur logique
Sous-type, Valeur principale et Valeur secondaire
Variable de contexte
Conditions de filtre de l’Éditeur logique
Configurer des lignes de filtre dans l’Éditeur logique
Rechercher des accords
Configurer plusieurs lignes de filtre dans l’Éditeur logique
Rechercher des hauteurs ou des vélocités de note
Rechercher des notes de longueur précise
Rechercher les notes les plus hautes/basses dans les accords
Parenthèses
Fonctions de l’Éditeur logique
Paramètres des actions dans l’Éditeur logique
Cibles des actions dans l’Éditeur logique
Opérations de l’Éditeur logique
Configurer des actions de l’Éditeur logique
Éditeur logique de projet
Présentation de la fenêtre Éditeur logique de projet
Explorateur de préréglages de l’Éditeur logique de projet
Préréglages de l’Éditeur logique de projet
Sélectionner des préréglages d’Éditeur logique de projet
Appliquer des préréglages d’Éditeur logique de projet dans la fenêtre Projet
Enregistrer des préréglages utilisateur de l’Éditeur logique de projet
Définir des raccourcis clavier pour les préréglages
Paramètres de filtrage de l’Éditeur logique de projet
Cibles de filtre de l’Éditeur logique de projet
Types de médias
Types de conteneurs
Recherche par nom
Recherche d’éléments sur des positions spécifiques
Rechercher les éléments d’une durée spécifique
Rechercher des noms de couleurs
Propriétés
Rechercher des noms de sorties
Conditions de filtre de l’Éditeur logique de projet
Configurer des lignes de filtre dans l’Éditeur logique de projet
Configurer plusieurs lignes de filtre dans l’Éditeur logique de projet
Parenthèses
Fonctions de l’Éditeur logique de projet
Paramètres des actions dans l’Éditeur logique de projet
Cibles des actions dans l’Éditeur logique de projet
Configurer des actions dans l’Éditeur logique de projet
Opérations de l’Éditeur logique de projet
Commandes pré-traitement et post-traitement de l’Éditeur logique de projet
Configurer des commandes avant et après traitement
Éditer le tempo et le chiffrage de mesure
Modes de tempo du projet
Base de temps des pistes
Éditeur de piste Tempo
Barre d’outils de l’Éditeur de piste Tempo
Piste Tempo
Éditeur d’événements de tempo
Projets comportant des changements de tempo
Configurer des projets pour les changements de tempo
Ajouter des changements de tempo sur la piste Tempo
Enregistrer des changements de tempo sur la piste Tempo
Configurer des changements de tempo en utilisant la Détection du tempo
Corriger manuellement l’analyse du tempo
Éditer des événements de tempo dans l’Éditeur de piste Tempo
Configurer des changements de tempo en battant la mesure
Modifier le tempo d’un intervalle
Projets en mode de tempo fixe
Définir le tempo du projet en battant la mesure
Aligner le tempo du projet sur celui d’une boucle audio
Modes de la fonction Taper le tempo
Calculer le tempo d’après des événements MIDI
Boîte de dialogue Calculer le tempo d’après les événements MIDI
Détection du tempo
Panneau de détection du tempo
Exporter une piste Tempo
Importer une piste Tempo au format XML
Boîte de dialogue Calcul du tempo
Boîte de dialogue Modifier structure des mesures
Time Warp
Aligner des positions musicales sur des positions temporelles
Apporter des corrections temporelles à l’aide de l’outil Warp libre dans l’affichage des événements
Copier des marqueurs Warp sur d’autres événements
Boîte de dialogue Régler définition en fonction du tempo
Aligner le tempo de signaux audio sur celui du projet
Événements de mesure
Créer des événements de mesure dans l’Éditeur de piste Tempo
Créer des événements de mesure sur la piste Mesure
Configurer un pattern de clic pour un événement de mesure
Rendu de données audio et MIDI
Boîte de dialogue Rendre les pistes
Procéder au rendu de pistes
Boîte de dialogue Rendre la sélection
Rendu de sélections
Exporter un mixage audio
Boîte de dialogue Exporter mixage audio
Boîte de dialogue Schéma de nom
Définition des schémas de noms
Saisir librement du texte
Exportation du mixage dans des fichiers audio
Exporter dans des fichiers audio en utilisant des files de tâches
Actualiser des tâches comprises dans une file de tâches
Section File d’exportation
Tâches d’exportation
Voies pouvant être exportées
Formats de fichiers
Fichiers Wave
Fichiers AIFF
Fichiers MXF (OP-Atom)
Fichiers MP3 (MPEG 1 Niveau 3)
Fichiers FLAC
Fichiers Ogg Vorbis
Enregistrer des préréglages de formats de fichiers
Travail en réseau
Protocoles réseau et ports
Points à prendre en considération pour l’utilisation d’internet
Configuration minimale pour la connexion réseau
Configurer les connexions IP
Activer le réseau
Vérifier la communication
Changer de nom d’utilisateur
Autorisations
Autorisations par défaut et utilisateurs invités
Créer des préréglages d’autorisations
Charger des préréglages d’autorisations
Configurer manuellement les autorisations
Configurer des autorisations pour des pistes séparées
Emplacement du dossier du projet
Fichiers de médias volumineux
Partager les projets
Charger des projets partagés sur un réseau déconnecté
Rejoindre un projet
Télécharger les pistes sélectionnées
Faire fusionner un projet local et un projet réseau
Se déconnecter d’un projet
Travailler avec des projets partagés
Transférer des modifications apportées à des pistes
Transférer les modifications des projets
Charger des modifications
Afficher l’état du transfert
Résoudre les problèmes de communication réseau
Reconnecter des utilisateurs au projet réseau maître
Tchat
Boîte de dialogue Gestionnaire d’utilisateurs
Boîte de dialogue Projets partagés
Boîte de dialogue Partage de projets et autorisations
Section Réseau de l’Inspecteur
Paramètres réseau dans la barre d’outils
Commandes de piste réseau
Synchronisation
Maître et esclave
Formats de Timecode
Normes de Timecode
Sources d’horloge
Alignement de la bordure des images
Boîte de dialogue Paramètres de synchronisation du projet
Page Sources
Page Destinations
Page Contrôle de machine
Panneau maître MMC
Synchronisation externe
Auto Edit 9 broches
Configurer la synchronisation pour un studio de musique personnel
Configurer la synchronisation dans un système de post-production
Configurer la synchronisation pour un banc de montage cinématographique
VST System Link
Configurer un réseau VST System Link
Section VST System Link
Configurer un réseau
Configurer l’horloge audio
Définir la taille du buffer
Paramètres de l’interface audio affectant le fonctionnement de VST System Link
Configurer la fréquence d’échantillonnage
Configurer les connexions audio-numériques
Vérifier la connexion numérique
Activer VST System Link
Mettre les ordinateurs du réseau en ligne
Activer les ports MIDI pour la liaison VST System Link
Exemples d’applications
Configurer un ordinateur de mixage principal
Configurer un ordinateur en prémixeur
Router des pistes MIDI sur des VSTi installés sur d’autres ordinateurs
Router des effets Send audio sur d’autres ordinateurs
Enregistrer des pistes sur d’autres ordinateurs
Lire les vidéos sur un autre ordinateur
Vidéo
Compatibilité des fichiers vidéo
Formats des containers vidéo
Codecs
Fréquences d’images
Périphériques de sortie vidéo
Cartes vidéo dédiées
Préparation à la création de projets vidéo
Importation de fichiers vidéo
Adopter la fréquence d’images du projet
Fichiers cache de vignettes
Génération manuelle de fichiers cache de miniatures
Préparation de la lecture vidéo
Page Lecteur vidéo
Activer un périphérique de sortie vidéo
Fenêtre Lecteur vidéo
Scrub vidéo
Montage vidéo
Boîte de dialogue Exporter la vidéo
Onglet Remplacer le signal audio de la vidéo
Remplacer le signal audio dans les fichiers vidéo sélectionnés
Onglet Procéder au rendu du nouveau fichier vidéo
Exportation vidéo
Exporter des fichiers vidéo
Extraire les données audio d’une vidéo
Édition audio sur de l’image
La chronologie et la grille vidéo
Subframes et jours SMPTE
SMPTE Drop-frame
Importer des signaux audio de post-production
Importation de fichiers d’enregistrement de terrain
Importer des fichiers d’enregistrement de terrain
Récupérer des métadonnées manquantes
Fenêtre Importation audio d’enregistrements de terrain
Fichiers EDL
Fichiers OMF
Détection des coupures vidéo
Créer des marqueurs sur les positions de coupure vidéo
Panneau de détection des coupures vidéo
Activer le mode d’édition avec suivi de la vidéo
Fondus et enveloppes de volume basés sur des événements
Placer des données audio sur des images
Caler des événements audio sur des événements vidéo
Insérer des données audio à des positions de Timecode
Insérer des données audio à la position du curseur
Se caler sur des marqueurs
Ajuster et éditer des données audio
Déplacer des événements audio
Édition en quatre points avec l’outil Sélectionner un intervalle
Modifier les intervalles de sélection à partir de la ligne d’infos
Couper le début/Couper la fin
Comprimer/Étirer des données audio par rapport à de l’image
Aligner des fondus audio sur de l’image
Transfert film
Pull-Down et changements de vitesse
Processus de télécinéma
Images film et trames vidéo
Transferts de films en vidéo PAL/SECAM
Transferts de films sur de la vidéo NTSC
Pull-Down 2-3
Compensation des changements de vitesse
Paramétrage de la vitesse de lecture des données audio
Pull-down audio -0,1 % (NTSC)
Pull-up audio +4,1667 % (PAL/SECAM)
Pulls audio non standard
Paramètres à configurer en cas de changement de la vitesse audio
Pull-up et Pull-down vidéo
Travailler avec des magnétoscopes
Conseils
ReConform
Conditions d’utilisation
Travailler avec la fonction ReConform
Boîte de dialogue ReConform
EDL
Section EDL de modifications
Lignes temporelles
Prévisualisation
Ajouter des notes à la prévisualisation
Ajouter des EDL
Suppression des EDL
Modifier les Timecodes
Supprimer des entrées d’une EDL
Générer des EDL de modifications
Enregistrer des EDL de modifications
Réparation d’entrées dans l’EDL de modifications
Extension d’entrées dans l’EDL de modifications
Paramètres ReConform
Restreindre la plage ReConform
Inclure/Exclure des événements audio en suspens
Exemples de marqueurs
Prévisualisation vidéo
Section Vidéo
Paramètres de prévisualisation vidéo
Sélectionner des données pour les nouvelles pistes Vidéo
Assignation des statuts Ancienne et Nouvelle aux pistes Vidéo
Échanger des fichiers avec d’autres applications
Fichiers AES31
Importer des fichiers AES31
Exporter des fichiers AES31
Boîte de dialogue Options d’exportation AES31
Cue Sheets
Exporter une Cue Sheet
Boîte de dialogue Options d’exportation de Cue Sheet
Fichiers OMF
Importer des fichiers OMF
Boîte de dialogue Options d’importation OMF
Exporter des fichiers OMF
Boîte de dialogue Options d’exportation OMF
Fichiers AAF
Importer des fichiers AAF
Boîte de dialogue Options d’importation AAF
Exporter des fichiers AAF
Boîte de dialogue Options d’exportation AAF
Fichiers ADM
Importer des fichiers ADM
Boîte de dialogue Options d’importation ADM
Exporter des fichiers ADM
Fichiers MXF
Importer des fichiers MXF
Fichiers TTAL
Importer des fichiers TTAL
Boîte de dialogue Options d’importation TTAL
Exporter des fichiers TTAL
Boîte de dialogue Options d’exportation TTAL
Raccourcis clavier
Boîte de dialogue Raccourcis clavier
Assigner des raccourcis clavier
Rechercher des raccourcis clavier ou des assignations de touches
Retirer des assignations de raccourcis clavier
Ajouter des macros
Enregistrer des configurations complètes de raccourcis clavier dans des préréglages
Enregistrer les raccourcis clavier sélectionnés sous forme de préréglages
Charger des préréglages de raccourcis clavier
Exporter des assignations de raccourcis clavier
Réinitialiser les raccourcis clavier
Ensembles de raccourcis
Enregistrer des sets additionnels
Retirer des sets additionnels
Alterner entre différents sets additionnels
Raccourcis clavier par défaut
Catégorie Ajouter une piste
Catégorie Audio
Catégorie Automatisation
Catégorie Accords
Catégorie Périphériques (Studio)
Catégorie Traitement hors ligne direct
Catégorie Édition
Catégorie Éditeurs
Catégorie Fichier
Catégorie Marqueur
Catégorie Média
Catégorie MIDI
Catégorie Historique de la MixConsole
Catégorie Naviguer
Catégorie Décaler
Catégorie Projet
Catégorie Quantification
Configurer la catégorie Longueur d’insertion
Catégorie Outil
Catégorie Track Versions
Catégorie Transport
Catégorie Zones de fenêtres
Catégorie Espaces de travail
Catégorie Zoom
Définir les touches mortes des outils
Désactiver des raccourcis clavier
Personnaliser
Panneaux de configuration
Espaces de travail
Types d’espaces de travail
Espaces de travail des projets externes
Créer des espaces de travail
Édition des espaces de travail
Organisateur d’espaces de travail
Configurer les éléments des menus principaux
Page Configuration
Profils
Boîte de dialogue Gestionnaire de profils
Créer des profils
Dupliquer des profils
Activer des profils
Renommer des profils
Supprimer des profils
Exporter des profils
Importer des profils
Boîte de dialogue Fenêtres
Où sont enregistrés les paramètres ?
Mise à jour à partir d’une version précédente de Nuendo
Boîte de dialogue Mode sans échec
Désactiver les préférences
Désactiver des plug-ins d’éditeurs tiers
Optimisation des performances audio
À propos des performances
Paramètres ayant une incidence sur les performances
Configurations du buffer audio
Définir la taille du buffer
Multitraitement
Panneau Performance audio
ASIO-Guard
Activation de la fonction ASIO-Guard
Préférences
Boîte de dialogue Préférences
Enregistrer des préréglages de préférences
Enregistrer des paramètres de préférences partiels
Configuration
Édition
Édition - Audio
Édition - Accords
Édition - Contrôles
Édition - MIDI
Édition - Projet et MixConsole
Édition - Touches mortes outils
Changer les touches mortes des outils
Édition - Outils
Édition - Zoom
Éditeurs
Affichage des événements
Affichage des événements - Audio
Affichage des événements - Accords & Hauteurs
Affichage des événements - Dossiers
Affichage des événements - MIDI
Affichage des événements - Marqueurs
Affichage des événements - Pistes
Général
Général - Personnalisation
MIDI
MIDI - Fichier MIDI
Options d’exportation
Options d’importation
MIDI - Filtre MIDI
MediaBay
Vumètres
Vumètres - Apparence
Enregistrement
Enregistrement - Audio
Enregistrement - Audio - Broadcast Wave
Enregistrement - MIDI
Partitions
Partitions - Couleurs pour d’autres significations
Partitions - Édition
Partitions - Niveau note
Transport
Transport - Scrub
Interface utilisateur
Personnaliser les couleurs de l’interface utilisateur
Interface utilisateur - Couleurs des pistes et des voies de la MixConsole
VST
VST - Plug-ins
VST - Control Room
VariAudio
Vidéo

Back to home page