When you are editing inside a floating window or a tool window and you want to switch the focus back to the Audio Editor or the Audio Montage window, you can use the Set Focus on Current File option.
Procedure
In any window, press Ctrl/Cmd-F12 to set the focus on Audio Editor or the Audio Montage window.