Ayuda de WaveLab Elements

Product: WaveLab Elements
Version: 12.0
Language: Español
Document type: Versión en línea
ft:openMode: fluidtopics

Nuevas funciones
Introducción de WaveLab Elements
Documentación independiente de la plataforma
Sistema de ayuda
Visualización de la entrada de teclado y ratón
Estructura de la documentación
Convenciones tipográficas
Comandos de teclado
Primeros pasos
Ventana Asistente de inicio
Abrir el asistente de inicio manualmente
Creación de montajes de audio a través del asistente de inicio
Crear un montaje de audio basado en archivos de audio existentes
Abrir un montaje de audio a través del Asistente de inicio
Configurar el sistema
Tarjetas de sonido y reproducción en segundo plano
Latencia
ASIO-Guard
Configurar ASIO-Guard
Definir Conexiones de Audio
Seleccionar un controlador de audio
Controlador ASIO
Seleccionar el controlador Steinberg Built-In ASIO (solo Windows)
Pestaña Conexiones de audio
Especificar nombres personalizados para puertos de audio
Enviar flujos de audio de archivos mono a un altavoz dedicado
Combinar múltiples dispositivos de audio en macOS
Grabadoras de CD/DVD
Dispositivos de control remoto
Pestaña Dispositivos remotos
Controlador de integración avanzada CC121
Conceptos de WaveLab Elements
Reglas de edición generales
Gestión de ventanas básica
Seleccionar audio
Seleccionar un rango arrastrando
Selección del rango de audio en un archivo de audio
Seleccionar canales en archivos de audio
Cuantizar selecciones de audio basadas en marcas de regla de tiempo
Mover el rango de selección a otros canales
Seleccionar en la vista general del editor de audio
Mover un rango de selección
Extender y reducir la selección
Eliminar selecciones
Edición de valores
Deslizadores
Renombrar elementos en tablas
Grupos de pestañas
Crear grupos de pestañas de archivos
Crear grupos de pestañas de archivos en grupos de pestañas vacíos
Utilizar los grupos de pestañas
Archivos de picos
Reconstruir o actualizar visores de picos
Archivos auxiliares
Precisión de procesado
Estándar de sonoridad EBU R-128
Reinicializar respuestas por defecto
Ventana Espacio de trabajo
Editor de audio
Montaje de audio
Ventanas de herramientas
Abrir y cerrar ventana de herramientas
Anclar y desanclar ventanas de herramientas y ventanas de medidores
Ocultar la barra de título en las ventanas de medidores flotantes
Ventanas autodeslizantes
Pestaña Archivo
Info Diálogo
Barra de comandos
Barra de estado
Menús contextuales
Regla de tiempo y regla de nivel
Opciones de la regla de tiempo y la regla de nivel
Menú Regla de tiempo
Menú Regla de nivel (solo editor de audio)
Trabajar con una visualización basada en un indicador
Ajustar la posición del cursor de edición
Diálogo Formato de tiempo
Gestionar pestañas en la ventana Editor de audio/Montaje de audio
Activar el modo de pantalla completa
Reiniciar la disposición por defecto del espacio de trabajo
Gestión de archivos
Abrir archivos
Abrir archivos a través del Asistente de inicio
Abrir archivos a través de la pestaña Archivo
Abrir archivos desde el portapapeles
Iniciar WaveLab abriendo archivos
Abrir archivos automáticamente en un grupo de pestañas dedicado
Cerrar archivos
Guardar archivos
Indicadores de cambios en pestañas
Guardar varios archivos a la vez
Guardar copias de archivos
Volver al archivo guardado
Copias de seguridad automáticas
Guardar montajes de audio
Borrar archivos
Renombrar archivos
Renombrar archivos
Explorador de archivos
Ventana Explorador de archivos
Añadir carpetas a la lista de carpetas favoritas
Cambiar entre archivos
Archivos usados recientemente
Abrir archivos usados recientemente
Pestaña Archivos recientes
Filtrar por nombre los archivos usados recientemente
Establecer la cantidad de archivos usados recientemente a mostrar
Archivos temporales
Acciones de deshacer y rehacer
Historial de versiones
Ventana Historial de montajes de audio
Ventana Historial en el Editor de audio
Operaciones de arrastrar
Arrastrar en la ventana Editor de audio y Montaje de audio
Arrastrar en la Sección Master
Zoom
Aplicar zoom mediante las rudeas de desplazamiento
Aplicar zoom mediante el ratón
Aplicar zoom al seleccionar un rango de audio
Aplicar zoom mediante el teclado
Opciones de zoom en la barra de pestañas
Opciones de zoom específicas del editor de audio
Ajustar los niveles de zoom en el Editor de audio
Zoom usando la herramienta de zoom
Aplicar zoom mediante la regla de nivel
Opciones de zoom específicas del montaje de audio
Zoom usando los botones de zoom
Hacer zoom para mostrar más o menos pistas
Presets
Guardar presets
Cargar presets
Modificar presets
Borrar presets
Presets temporales
Guardar presets temporalmente
Restaurar presets temporales
Guardar presets por defecto de plug-ins VST
Cargar presets por defecto
Eliminar presets por defecto
Plantillas
Pestaña Plantillas
Crear plantillas
Diálogo Plantilla de archivo de audio
Diálogo Plantilla de montaje de audio
Crear archivos a partir de plantillas
Borrar plantillas
Renombrar plantillas
Establecer plantillas como por defecto
Definir atajos para plantillas
Carpetas de trabajo y carpetas de documentos
Especificar carpetas para abrir y guardar archivos
Pestaña Carpetas (Preferencias)
Copiar información de audio al portapapeles
Poner el foco en el archivo actual
Sincronización de navegación
Sincronizar acciones de navegación para vistas seleccionadas
Menú Sincronización de navegación
Reproducción y transporte
Barra de transporte
Botón Reproducir
Botón Detener la reproducción
Reproducir rangos de audio
Reproducir desde un anclaje o hasta él
«Reproducir desde anclaje» y «Reproducir hasta anclaje»
Utilizar el modo de selección automática
Omitir secciones durante la reproducción
Reproducción en bucle
Pre-roll y post-roll
Diálogo Tiempos de pre-roll y post-roll
Atajos de reproducción
Guardar preset de barra de transporte
Cambiar la posición de la barra de transporte
Ocultar la barra de transporte
Carga de procesado de audio
Iniciar la reproducción desde la regla de tiempo
Reproducir canales de audio con foco
Reproducir archivos multicanal
Lectura de escaneo
Escanear con la herramienta de reproducción
Escanear utilizando la regla de tiempo
Preferencias de lectura de escaneo
Ventana Código de tiempo
Desplazar durante la reproducción
Reproducción en la ventana del montaje de audio
Silenciar y aplicar solo
Reproducir clips individuales
Reproducir un rango de selección de una pista
Edición de archivos de audio
Ventana Editor de audio
Modos de visualización
Visor de forma de onda
Visualización arco iris
Visor de espectrograma
Superposición de sonoridad
Área de control de canal
Posición de cuadrícula magnética en archivos de audio
Menú Bordes magnéticos
Cruce por cero
Ajustar la sensibilidad de detección del cruce por cero
Mover la posición del cursor al cruce por cero más cercano
Ajustar a cruce por cero al crear marcadores
Pestañas del editor de audio
Pestaña Ver (Editor de audio)
Pestaña Editar (Editor de audio)
Pestaña Insertar (Editor de audio)
Pestaña Proceso (Editor de audio)
Pestaña Renderizar (Editor de audio)
Gestión de archivos en el editor de audio
Gestión mono/estéreo
Archivos de audio multicanal
Editar archivos de audio multicanal
Procesar clústeres de canales individuales a través de la Sección Master
Silenciar y poner en solo clústeres de canales
Plegar y desplegar clústeres de canales
Formatos de archivo admitidos
Archivos de 20 bits, 24 bits y 32 bits flotantes
Crear archivos de audio nuevos
Diálogo Propiedades de audio
Guardar un archivo de audio
Guardar en otro formato
Diálogo Formato de archivo de audio
Cambios de formato
Renderizar una selección como un archivo de audio
Renderizar el canal izquierdo/derecho como un archivo de audio
Crear presets de formatos de archivos de audio
Codiﬁcar archivos de audio
Diálogo Codiﬁcación MP3
Diálogo de Codificación AAC
Diálogo Codiﬁcación MPEG-1 Layer 2
Diálogo Codiﬁcación FLAC
Diálogo Ogg Vorbis
Diálogo Codificación de archivos de audio Opus
Diálogo Codificación Windows Media Audio
Insertar archivos de audio en otro archivo de audio
Convertir selecciones en archivos nuevos
Convertir selecciones en archivos nuevos arrastrándolas
Convertir selecciones en archivos nuevos mediante el Menú
Diálogo Formato de archivo especial
Convertir de estéreo a mono y de mono a estéreo
Convertir una selección de estéreo a mono
Convertir de estéreo a mono al guardar
Convertir una selección de mono a estéreo
Intercambiar canales en un archivo estéreo
Opciones de pegado especial
Mover audio
Mover audio arrastrándolo
Mover audio cortando y pegando
Mover audio mediante empuje
Copiar audio
Gestión de audio estéreo/mono al copiar o arrastrar
Conﬂictos de frecuencia de muestreo
Duplicar audio mediante copiar y pegar
Copiar audio arrastrándolo
Mezclar y renderizar
Renderizar archivos de audio
Cambiar las propiedades de audio
Metadatos
Ventana Metadatos
Diálogo Metadatos
Editar metadatos
Presets de metadatos
CART y marcadores
Diálogo Generador de silencio
Insertar silencio y reemplazar audio por silencio
Silenciar una selección
Reemplazar audio por un pitido
Diálogo Pitido de censura
Restauración de la forma de onda con la herramienta de lápiz
Análisis de audio
Solo en el editor de audio: Análisis global
Preparar el análisis global
Elegir el tipo de análisis
Pestaña Picos (Análisis global)
Pestaña Sonoridad (Análisis global)
Pestaña Tono (Análisis global)
Pestaña Extra (Análisis global)
Pestaña Errores (Análisis global)
Detección de errores
Realizar un análisis global
Resultados del análisis global
Comprobar los resultados del análisis global
Crear marcadores en puntos calientes
Poner el foco en puntos calientes
Solo en el editor de audio: Análisis de frecuencia en 3D
Crear un gráﬁco para análisis de frecuencias en 3D
Diálogo Opciones de análisis de frecuencias 3D
Procesado offline
Pestaña Proceso
Aplicar procesamiento
Diálogo Ganancia
Diálogo Normalizador de nivel
Normalizador de sonoridad
Diálogo Normalizador de sonoridad
Diálogo Envolvente
Operaciones básicas de envolvente
Fundidos en archivos de audio
Crear fundidos de entrada y de salida
Aplicar fundidos sencillos
Fundidos cruzados
Crear fundidos cruzados
Activar fundidos cruzados automáticos
Inversión de fase
Invertir la fase de audio
Invertir audio
DC Offset
Eliminar el DC offset
Corrección de tiempo
Diálogo Corrección del tiempo
Limitaciones de la corrección del tiempo
Corrección de tono
Diálogo Corrección de tono
Pitch bend
Diálogo Pitch Bend
Remuestreado
Convertir una frecuencia de muestreo
Montaje de audio
Estructura de archivos de montaje de audio
Superposición de sonoridad
Ventana de montaje de audio
Área de control de pista
Área de control de pista para pistas estéreo y mono
Área de control de pista de pistas de video
Medidor de pico de pista
Pestañas del montaje de audio
Pestaña Ver (Montaje de audio)
Pestaña Editar (Montaje de audio)
Pestaña Insertar (Montaje de audio)
Pestaña Fundido (Montaje de audio)
Pestaña Envolvente (Montaje de audio)
Pestaña Renderizar (Montaje de audio)
Ruta de la señal en el montaje de audio
Crear montajes de audio
Crear montajes de audio personalizados desde cero
Diálogo Ubicación de montaje de audio
Crear montajes de audio a partir de un archivo de audio
Diálogo Crear montaje de audio desde archivo de audio
Métodos alternativos para crear nuevos montajes de audio
Duplicados de montajes de audio
Duplicar montajes de audio
Propiedades de montaje de audio
Cambiar la frecuencia de muestreo de montajes de audio
Opciones de importación para montajes de audio
Referencias de archivos de audio rotas
Arreglar referencias de archivos de audio rotas
Diálogo Archivos no encontrados
Ensamblar un montaje de audio
Pistas
Añadir pistas
Mover pistas en la lista de pistas
Redimensionar pistas
Eliminar pistas
Bloquear y desbloquear pistas
Dividir pistas estéreo en pistas mono
Clips
Insertar archivos de audio en montajes de audio
Insertar archivos de audio en montajes de audio usando arrastrar y soltar
Insertar archivos de audio en montajes de audio usando el menú contextual
Insertar archivos de audio en montajes de audio usando copiar y pegar
Insertar archivos de audio en montajes de audio usando el Explorador de archivos/Finder de macOS
Insertar archivos de audio en montajes de audio usando la ventana del explorador de archivos
Insertar regiones de archivos de audio en montajes de audio usando arrastrar y soltar
Insertar archivos de audio en montajes de audio copiando desde otros montajes de audio
Diálogo Importar archivos
Insertar archivos de audio estéreo en pistas mono o viceversa
Resolver discrepancias de frecuencia de muestro entre montajes de audio y archivos de audio
Diálogo Frecuencias de muestreo diferentes
Operaciones multicanal en el montaje de audio
Configuración multicanal
Modo Surround en montajes de audio
Asignar canales de pista a canales de salida
Diálogo Enrutado de pista
Configuración multicanal en la Sección Master
Monitorizar una mezcla estéreo de configuraciones multicanal
Efectos master y montajes de audio multicanal
Edición de clips
Clips activos y clips no activos
Seleccionar clips
Rangos de selección en montajes de audio
Crear y editar rangos de selección en montajes de audio
Reorganizar clips
Reordenar clips en montajes de audio arrastrando
Línea de información
Posición de cuadrícula magnética en montajes de audio
Activar el alineado a bordes magnéticos
Menús contextuales de clip
Menú Clip activo
Mover clips y hacer fundidos cruzados entre clips
Mover clips
Opciones para mover y hacer fundidos cruzados de clips
Superponiendo clips
Duplicar clips
Colorear clips
Redimensionar clips
Dividir clips
Diálogo Dividir Clip en silencios
Eliminar clips
Suprimir partes de clips dentro de rangos de selección
Clips y puntos de cue
Añadir puntos de cue
Gestión de archivos de origen
Editar archivos de origen de clips
Envolventes para clips
Envolventes de nivel
Seleccionar envolventes
Ocultar curvas de envolvente
Añadir puntos de curva de envolvente
Editar curvas de envolvente
Restablecer curvas de envolvente
Mover el cursor de edición a un punto de envolvente
Alinear puntos de envolvente con anclajes
Navegar por los puntos de envolvente
Aumentar los niveles de las selecciones
Silenciar rangos seleccionados de clips
Cambiar las envolventes de nivel general de los clips
Leyes de panoramización
Ducking
Crear efectos de ducking de voz en off para pistas
Ajustes del ducker para ducking de pistas
Fundidos y fundidos cruzados en montajes de audio
Crear fundidos en clips
Menús de fundido de entrada y fundido de salida
Aplicar fundidos predeterminados a clips nuevos
Editar fundidos cruzados
Efectos para pistas, clips y para la salida del montaje
Efectos de la salida del montaje
Ventana Inspector
Mostrar/Ocultar paneles en la ventana Inspector
Añadir efectos a pistas, clips o a la salida del montaje
Añadir efectos mediante la ventana Inspector
Otras formas de añadir efectos
Códigos de color para plug-ins de efectos
Eliminar efectos de pistas, clips o de la salida del montaje
Cambiar el orden de los efectos
Copiar ajustes de efectos a pistas, clips, o la salida del montaje
Deshacer cambios en efectos
Ajustes de ganancia
Definir panorama y ganancia de los efectos
Definir la ganancia global para los efectos
Panel de ganancia de salida en la ventana Inspector
Ventanas de plug-in de montajes de audio
Abrir la ventana de plug-in
Añadir efectos desde la ventana de plug-in
Cambiar efectos desde la ventana de plug-in
Cambiar entre efectos de pista, de clip y de salida del montaje en ventanas de plug-in
Cerrar todas las ventanas de plug-in
Ventana de álbum
Crear títulos a partir de clips
Mezclar – La función renderizar
Renderizar montajes de audio a archivos de audio
Metanormalizador de sonoridad
Diálogo Metanormalizador de sonoridad
Ventana Notas
Importar CDs de audio
Grabación
Grabar en el editor de audio
Diálogo Grabación
Medidor de nivel y espectómetro para las grabaciones
Indicador Capacidad de disco
Grabar en la ventana del montaje de audio
Asignar automáticamente buses de entrada para la grabación (solo para dispositivos ASIO)
Asignar buses de entrada para la grabación manualmente
Grabar con propiedades automáticas de archivo
Grabar con propiedades de archivo personalizadas
Grabación en múltiples pistas
Diálogo Propiedades de archivo para la grabación
Monitorización de entradas
Monitorizar la señal de entrada
Monitorización directa
Colocar marcadores durante la grabación
Sección Master
Ventana Sección Master
Ruta de señal
Herramientas de la Sección Master
Panel Efectos
Formatos de plug-ins de efectos soportados
Configurar efectos
Ventanas de plug-in para la Sección Master
Códigos de color para plug-ins de efectos de Sección Master
Bypass de efectos vs. Activar/Desactivar efectos
Presets de plug-ins de efectos
Presets para plug-ins VST 2
Panel de remuestreado
Frecuencia de muestreo de controlador de audio
Panel Nivel Master
Mezclar canales estéreo a canales mono
Mezclar multicanal a estéreo o mono
Panel Efecto final/Dithering
Dithering
Plug-ins de Dithering
Añadir otros plug-ins al panel de Efecto final/Dithering
Cuándo aplicar dithering
Bypass de la Sección Master
Renderizar en la Sección Master
Mezclar archivos
Mezcla in situ
Mezclar una selección de audio in situ
Pestaña Renderizar para la Sección Master
Presets de la Sección Master
Guardar presets de la Sección Master
Diálogo Guardar preset de Sección Master
Cargar presets de la Sección Master
Diálogo Cargar preset de Sección Master
Menú emergente Presets Sección Master
Monitorizar tareas en segundo plano
Cancelar tareas en segundo plano
Pérdidas de sonido
Marcadores
Tipos de marcadores
Ventana Marcadores
Crear marcadores
Diálogo Crear marcador
Crear marcadores en el inicio y el final de la selección
Duplicar marcadores
Borrar marcadores
Borrar marcadores en la ventana del Editor de audio o del Montaje de audio
Borrar marcadores en la ventana de marcadores
Mover marcadores
Navegar por los marcadores
Ocultar marcadores de un tipo específico
Convertir el tipo de un solo marcador
Renombrar marcadores
Diálogo Nombres de marcadores por defecto
Seleccionar marcadores
Seleccionar audio entre marcadores
Ligar marcadores a clips en el montaje de audio
Cómo se guarda la información de los marcadores
Generar capítulos para YouTube y Spotify mediante marcadores
Diálogo Generador de capítulos
Medidores
Ventanas de medidores
Abrir y cerrar ventanas de medidores
Ajustes de medidores
Restablecer los medidores
Medidor de nivel
Diálogo Ajustes del medidor de nivel
Fasescopio
Ajustes de fasescopio
Espectroscopio
Espectrómetro
Zoom en la ventana de espectrómetro
Snapshots del espectrómetro
Exportar datos FFT como texto ASCII
Crear presets de ajustes de espectrómetro
Ajustes de espectrómetro
Medidor de bits
Ajustes del medidor de bits
Osciloscopio
Ajustes de osciloscopio
Ondascopio
Ajustes de ondascopio
Operaciones de escritura
Diálogo Escribir CD de audio
Diálogo Borrar medio óptico
Escribir montajes de audio
Escribir un montaje de audio en un CD de audio
Texto del CD
Diálogo Editor Texto CD
Formatos de CD de audio
Formatos básicos de CD
Tipos de eventos de un CD de audio
Frames, posiciones, miniframes y bits
Códigos ISRC
Códigos UPC/EAN
Preénfasis
Modo Disc-At-Once - Grabar CD-Rs para su duplicación en CDs reales
Grabar sobre la marcha frente a Imágenes de CD
Bucles
Crear bucles
Refinado de bucles
Diálogo Herramienta de bucles
Refinar bucles
Mover puntos de bucle manualmente
Detectar automáticamente buenos puntos de bucle
Guardar puntos de bucle temporalmente
Fundidos cruzados en bucles
Crear un fundido cruzado
Postfundidos cruzados
Buclear audio que no es muy adecuado para ser bucleado
Diálogo Uniformizador de tono de bucle
Crear bucles con audio aparentemente no apto
Atributos de muestra
Editar atributos de muestra
Ventana Atributos de muestras
Importación de CD de audio
Diálogo Importar CD de audio
Importar audio desde un CD de audio
Buscar nombres de títulos en Internet
Enviar nombres de títulos a Internet
Modo ultraseguro
Convertir los títulos de un CD de audio en un montaje de audio
Video
Pista de video
Añadir pistas de video
Insertar archivos de video en montajes de audio existentes
Importar archivos de video en un montaje de audio nuevo
Editar audio extraído de video
Reemplazar audio en el video
Edición de clips de video
Modo video sigue edición
Ventana Video
Activar/Desactivar el código de tiempo de la pista de video
Compatibilidad de archivos de video
Formatos contenedores de video
Codificadores de video
Tasas de fotogramas de video
WaveLab y las aplicaciones externas
WaveLab Exchange
WaveLab Elements como editor externo de Cubase/Nuendo
Editar eventos de audio de Cubase/Nuendo en WaveLab Elements
Cubase/Nuendo como editor externo de WaveLab Elements
Preparar proyectos de Cubase/Nuendo para WaveLab Exchange
Editar archivos de audio en Cubase/Nuendo
Operaciones de copia entre aplicaciones
Copiar rangos de audio a otras aplicaciones de audio
Conversión por lotes
Diálogo de conversión por lotes
Convertir archivos por lotes
Creación de podcasts
Servicio de hospedaje de Podcasts
Codificación de archivos antes de subirlos a servicios de hospedaje
Subir un episodio de Podcast
Pestaña Publicar
Personalizar
Personalizar en la ventana Editor de audio y Montaje de audio
Asignar colores personalizados al editor de audio o a la ventana de montaje de audio
Asignación de colores personalizados según las condiciones
Copiar ajustes de color
Personalizar atajos
Pestaña Atajos (Preferencias)
Editar atajos
Diálogo de Definiciones de atajos
Definir secuencias de teclas
Comandos de teclado indexados
Generar una lista con todos los atajos
Personalizar barras de comandos
Organización de plug-ins
Excluir plug-ins de ciertos menús de plug-ins
Agregar plug-ins al menú Favoritos
Personalizar grupos de plug-ins
Añadir más plug-ins VST
Evitar que plug-ins puedan abrirse
Reemplazar plug-ins no encontrados
Pestaña Plug-ins (Preferencias)
Touch Bar (solo macOS)
Personalizar la Touch Bar (solo macOS)
Configurar WaveLab Elements
Preferencias globales
Pestaña General (Preferencias globales)
Pestaña Visualización (Preferencias globales)
Pestaña Audio (Preferencias globales)
Pestaña Formatos (Preferencias globales)
Pestaña Escritura de CD (Preferencias globales)
Pestaña Opciones (Preferencias globales)
Pestaña Aplicaciones externas (Preferencias globales)
Preferencias de archivos de audio
Pestaña Edición (Preferencias de archivos de audio)
Pestaña Archivo (Preferencias de archivos de audio)
Pestaña Estilo (Preferencias de archivos de audio)
Colorear elementos del editor de audio
Preferencias de montajes de audio
Pestaña Estilo
Colorear elementos del montaje de audio
Sincronizar ajustes de WaveLab Elements en varios ordenadores
Ajustes para usuarios múltiples
Conﬁgurar ajustes de usuarios múltiples
Explorador de archivos externo alternativo
Configurar Exploradores de archivos externo alternativos

Back to home page