Aide de WaveLab Pro

Product: WaveLab Pro
Version: 12.0
Language: Français
Document type: Aide en ligne
ft:openMode: fluidtopics

Nouvelles fonctionnalités
WaveLab Pro - Introduction
Documentation et systèmes d’exploitation
Système d’aide
Visualisation des données de saisie du clavier et de la souris
Structure de la documentation
Conventions typographiques
Raccourcis clavier
Prise en main
Fenêtre de l’Assistant de démarrage
Ouvrir manuellement l’Assistant de démarrage
Création de projet à l’aide de l’Assistant de démarrage
Créer un projet à l’aide de l’Assistant de démarrage
Ouvrir un projet à partir de l’Assistant de démarrage
Création de montages audio via l’Assistant de démarrage
Créer un montage audio à l’aide de l’Assistant de démarrage
Ouvrir un montage audio à l’aide de l’Assistant de démarrage
Création de traitement par lots à l’aide de l’Assistant de démarrage
Créer un traitement par lots à l’aide de l’Assistant de démarrage
Ouvrir un traitement par lots à partir de l’Assistant de démarrage
Configuration du système
Cartes son et lecture en arrière-plan
Latence
ASIO-Guard
Configuration d’ASIO-Guard
Définition des connexions audio
Sélection d’un pilote audio
Pilote ASIO
Sélection du pilote Steinberg Built-In ASIO (Windows uniquement)
Onglet Connexions audio
Attribuer des noms personnalisés aux ports audio
Transmettre des flux audio de fichiers mono à un haut-parleur dédié
Combiner plusieurs périphériques audio sous macOS
Effets externes
Plug-in External FX
Assigner des effets externes à des bus d’envoi et de retour
Utilisation d’effets externes
Enregistreurs de CD/DVD
Périphériques de télécontrôle
Onglet Télécontrôle
Sélection d’un périphérique de contrôle à distance MIDI
Affectation d’un contrôleur à un paramètre
Assignation de paramètres personnalisés à des plug-ins
Importation et exportation de fichiers de définition de télécontrôle
Édition des modifications dans les paramètres des périphériques de télécontrôle
Utiliser des modificateurs pour télécommander des paramètres
Contrôleur d’intégration avancée CC121
Concepts de WaveLab Pro
Règles générales d’édition
Gestion des fenêtres de base
Sélection de l’audio
Sélection d’une plage par glissement
Sélection de plage audio dans un fichier audio
Sélection de plage audio dans un montage audio
Boîte de dialogue Sélection de plage
Mémoriser la longueur de la sélection et la position du curseur
Sélectionner des canaux dans des fichiers audio
Quantification des sélections audio en fonction des graduations de la règle temporelle
Déplacer la plage sélectionnée sur d’autres canaux
Sélection dans la vue globale de l’Éditeur audio
Déplacement d’une plage de sélection
Extension et réduction de la sélection
Suppression des sélections
Édition des valeurs
Curseurs
Renommer des éléments dans les tables
Groupes d’onglets
Créer des groupes d’onglets de fichiers
Créer des groupes d’onglets de fichiers dans des groupes d’onglets vides
Utilisation des groupes d’onglets
Fichiers de crêtes
Configuration du comportement des fichiers de crêtes
Reconstruction ou mise à jour de l’affichage des crêtes
Fichiers auxiliaires
Dossiers contextuels
Rendu audio dans des dossiers contextuels
Précision de traitement
Standard EBU R-128
Réinitialiser les réponses par défaut
Fenêtre Espace de travail
Éditeur audio
Montage audio
Traitement par lots
Éditeur de scripts
Fenêtre de contrôle
Ancrer des fenêtres outils et des vumètres dans une fenêtre de contrôle
Ancrer des groupes d’onglets dans une fenêtre de contrôle
Fenêtres outils
Ouverture et fermeture des fenêtres outils
Ancrage et désancrage des fenêtres outils et de vumètre
Configuration de la transparence des fenêtres flottantes
Masquer la barre de titre des fenêtres de vumètres flottantes
Fenêtres auto-glissantes
Onglet Fichier
Info Boîte de dialogue
Barre de commandes
Barre d’état
Menus contextuels
Barre Options contextuelles
Règle temporelle et Règle de niveau
Options de règle temporelle et de règle de niveau
Menu Règle temporelle
Menu Règle de niveau (Éditeur audio uniquement)
Utilisation d’un affichage « rythmique »
Définir la position du curseur d’édition
Configuration de la position de départ de la règle
Boîte de dialogue Format temporel
Gestion des onglets dans l’Éditeur audio / la Fenêtre Montage audio
Activation du mode Plein écran
Fenêtre Journal
Gestion des fichiers
Ouvrir des fichiers
Ouvrir des fichiers à partir de l’Assistant de démarrage
Ouvrir des fichiers à partir de l’onglet Fichier
Ouverture des fichiers copiés dans le presse-papiers
Démarrer WaveLab en ouvrant des fichiers
Ouverture automatique des fichiers dans un groupe d’onglets dédiés
Fermer des fichiers
Boîte de dialogue Fichiers à fermer
Enregistrer des fichiers
Onglet Indicateur de modification
Enregistrer plusieurs fichiers à la fois
Enregistrer des copies des fichiers
Rétablissement d’un fichier sauvé
Sauvegardes automatiques
Enregistrer des montages audio
Suppression des fichiers
Renommage de fichiers
Renommer des fichiers
Navigateur de fichiers
Fenêtre Navigateur de fichiers
Ajouter des dossiers à la liste des dossiers favoris
Passer d’un fichier à l’autre
Schémas de nommage
Boîte de dialogue Schéma de nommage
Définir des schémas de nommage
Groupes de fichiers
Création de groupes de fichiers
Rechercher de fichiers ouverts
Fichiers récemment utilisés
Ouverture des fichiers récemment utilisés
Onglet Fichiers récents
Filtrage des fichiers récemment utilisés par nom
Définir le nombre de fichiers récemment utilisés devant être affichés
Fichiers temporaires
Fichiers favoris
Onglet Favoris
Filtrage des fichiers favoris
Annulation et rétablissement d’actions
Historique de la version
Revenir aux versions précédentes
Remplacement de l’audio par des échantillons de versions précédentes
Fenêtre d’historique des montages audio
Fenêtre Historique dans l’Éditeur audio
Indicateurs d’édition
Localisation des modifications dans l’historique
Recouvrer des échantillons audio d’origine
Actions de déplacement
Cliquer-déplacer dans l’Éditeur audio et la fenêtre Montage audio
Actions de déplacement dans la Section Maître
Actions de déplacement dans la fenêtre Traitement par lots
Zoom
Opérations de zoom via les commandes de défilement
Opérations de zoom à l’aide de la souris
Opération de zoom par sélection d’une plage audio
Opérations de zoom à l’aide du clavier
Options de zoom de la barre d’onglets
Zoom vertical automatique maximal
Options de zoom propres à l’Éditeur audio
Configuration des niveaux de zoom dans l’Éditeur audio
Utilisation de l’outil Zoom
Opérations de zoom via la règle de niveau
Options de zoom propres au montage audio
Opérations de zoom avec les boutons de zoom
Utiliser le zoom pour afficher plus ou moins de pistes
Préréglages
Enregistrer des préréglages
Chargement des préréglages
Modifier des préréglages
Supprimer des préréglages
Préréglages temporaires
Enregistrement temporaire des préréglages
Restauration des préréglages temporaires
Enregistrer des préréglages par défaut pour des plug-ins VST
Charger des préréglages par défaut
Supprimer des préréglages par défaut
Modèles
Onglet Modèles
Créer des modèles
Boîte de dialogue Modèle de fichier audio
Boîte de dialogue Modèles de montages audio
Boîte de dialogue Modèle de groupe de fichiers
Créer des fichiers à partir de modèles
Supprimer des modèles
Renommer des modèles
Définir des modèles par défaut
Définir des raccourcis pour les modèles
Dossiers de travail/Dossiers de documents
Définir les dossiers dans lesquels ouvrir et enregistrer les fichiers
Onglet Dossiers (Préférences)
Copier des informations audio dans le presse-papiers
Focalisation sur le fichier actif
Navigation Synchronisée
Synchroniser les opérations de navigation dans les affichages sélectionnés
Menu Navigation Synchronisée
Projets
Création de projets
Créer des projets par défaut
Boîte de dialogue Modèle de projet
Préréglages dans les projets
Enregistrer des projets actifs
Enregistrer des sessions sous forme de projets
Ouvrir des projets préexistants
Menu Projet
Consolidation des projets
Consolider des projets
Boîte de dialogue Consolider le projet
Sauvegarde des projets
Créer une copie de sauvegarde d’un projet
Boîte de dialogue Sauvegarde du projet
Fenêtre Projet
Fichiers persistants et fichiers de session dans les projets
Changer le statut des fichiers dans les projets
Lecture et Transport
Barre de transport
Bouton Lecture
Bouton Arrêter la lecture
Lecture de plages audio
Lecture à l’envers depuis ou jusqu’à un point d’ancrage
Fonctions « Lire depuis un point d’ancrage » et « Lire jusqu’à un point d’ancrage »
Utilisation du mode Sélection Auto
Sauter des sections pendant la lecture
Lecture en boucle
Anticipation et dépassement
Boîte de dialogue Durées d’anticipation et de dépassement
Boîte de dialogue Vitesse de lecture
Raccourcis de lecture
Boîte de dialogue Enregistrement du préréglage de la barre de transport
Déplacer la barre de transport
Masquer la barre de transport
Traitement automatique du chargement
Lancer la lecture à partir de la règle temporelle
Lecture des canaux audio focalisés
Lire des fichiers multicanaux
Lecture de scrutation
Lecture de scrutation à l’aide de l’outil lecture
Lecture de scrutation à l’aide de la règle temporelle
Préférences de lecture de scrutation
Fenêtre Code temporel
Fonctions Jog et Shuttle
Utilisation de la fonction Jog
Utilisation de la fonction Shuttle
Défilement pendant la lecture
Lecture dans la fenêtre Montage audio
Rendre une piste muette ou la lire en solo
Rendre muets certains clips
Lecture individuelle des clips
Lecture d’une plage de sélection dans une piste
Configuration des haut-parleurs
Définition de la configuration des haut-parleurs
Édition des fichiers audio
Fenêtre de l’Éditeur audio
Modes d’affichage
Graphique de Forme d’onde
Affichage Arc-en-ciel
Graphique Spectrogramme
Graphique Ondelettes
Superposition du volume
Superposition de la forme d’onde
Zone de contrôle des canaux
Bornes magnétiques dans les fichiers audio
Menu Bornes aimantées
Passage à zéro
Configuration de la détection des points de passage à zéro
Placement du curseur au point de passage à zéro le plus proche
Détection des points de repère audio
Générer des points de repère audio
Paramètres de Détection des points de repère audio
Onglets de l’Éditeur audio
Onglet Vue (Éditeur audio)
Onglet Éditer (Éditeur audio)
Onglet Insérer (Éditeur audio)
Onglet Traiter (Éditeur audio)
Onglet Correction (Éditeur audio)
Onglet Spectre (Éditeur audio)
Onglet Analyser (Éditeur audio)
Onglet Rendre (Éditeur audio)
Gestion des fichiers dans l’éditeur audio
Gestion mono/stéréo
Fichiers audio multicanaux
Éditer des fichiers audio multicanaux
Traiter des groupes de canaux individuels via la Section Maître
Rendre muets et écouter en solo des groupes de canaux
Plier et déplier des groupes de canaux
Formats de fichier pris en charge
Fichiers 20 bits, 24 bits et 32 bits flottants
Création de nouveaux fichiers audio
Boîte de dialogue Propriétés audio
Enregistrement d’un fichier audio
Enregistrement dans un autre format
Boîte de dialogue Format de fichier audio
Changements de format
Rendu d’une sélection sous forme de fichier audio
Rendu du canal gauche/droit sous forme de fichier audio
Créer des préréglages de format de fichier audio unique
Création de préréglages de formats de fichier audio multiples
Boîte de dialogue Format de fichier audio multiple
Encodage des fichiers audio
Boîte de dialogue Encodage MP3
Boîte de dialogue Encodage AAC
Boîte de dialogue Encodage MPEG-1 Layer 2
Boîte de dialogue Encodage FLAC
Boîte de dialogue Ogg Vorbis
Boîte de dialogue Encodage de fichiers audio Opus
Boîte de dialogue Encodage Windows Media Audio
Insertion de fichiers audio dans un autre fichier audio
Transformation de sélections en nouveaux fichiers
Transformation de sélections en nouveaux fichiers par glissement
Transformation de sélections en nouveaux fichiers par le menu
Boîte de dialogue Format spécial de fichier
Fichiers dual-mono
Ouverture de fichiers dual-mono dans l’éditeur audio
Ouverture de fichiers dual-mono dans la fenêtre Montage audio
Ouverture de fichiers dual-mono dans la fenêtre Traitement par lots
Conversion de la stéréo en mono et vice versa
Conversion d’une sélection stéréo en mono
Conversion de la stéréo en mono lors de l’enregistrement
Conversion d’une sélection de mono en stéréo
Changement de canaux dans un fichier stéréo
Options de collage spécial
Déplacement d’audio
Déplacement d’audio par glissement
Déplacement de l’audio par découpage/collage
Déplacement de l’audio à l’aide d’une pichenette
Copie d’audio
Prise en charge Stéréo/Mono au moment de la copie ou du glisser-déposer
Conflits de fréquences d’échantillonnage
Dupliquer l’audio par copier/coller
Copie d’audio par glissement
Édition Mid et Side
Mixage et rendu
Rendu dans un fichier audio
Rendu de fichiers audio en temps réel
Boîte de dialogue Rendu en temps réel
Modification des propriétés audio
Métadonnées
Fenêtre Métadonnées
Boîte de dialogue Métadonnées
Éditer les métadonnées
Préréglages de métadonnées
CART et marqueurs
Métadonnées et variables
Métadonnées dans le traitement par lots
Clichés
Capture de la vue en cours
Charger un cliché
Mise à jour de clichés
Boîte de dialogue Générateur de silence
Silence véritable et son d’ambiance
Insertion d’un silence et remplacement de l’audio par un silence
Rendre une sélection muette
Remplacement du signal audio par un bip sonore
Boîte de dialogue Censeur Bip
Restauration de formes d’onde avec l’outil Crayon
Analyse audio
Onglet Analyser
Analyse du volume
Analyser le volume des signaux audio
Comparer un signal audio avec une référence ou une norme audio
Section Options de la fenêtre de rapport de l’Analyse du volume
Analyse visuelle : Profil du Volume
Créer un profil de volume : Version A
Créer un profil de volume : Version B
Comparer des profils de volume
Onglet Profil du Volume
Analyse visuelle : Profil spectral
Créer un profil spectral : Version A
Créer un profil spectral : Version B
Comparer des profils spectraux
Onglet Profil spectral
Éditeur audio uniquement : Analyse Globale
Préparation de l’analyse globale
Sélection du type d’analyse
Onglet Crêtes (Analyse Globale)
Onglet Volume (Analyse Globale)
Onglet Hauteur (Analyse Globale)
Onglet Extra (Analyse Globale)
Onglet Erreurs (Analyse Globale)
Détection des erreurs
Exécution d’une analyse globale
Résultats de l’analyse globale
Vérification des résultats de l’analyse globale
Création de marqueurs aux points chauds
Focalisation sur les points chauds
Éditeur audio uniquement: Comparateur de fichiers audio
Boîte de dialogue Comparateur de fichiers audio
Comparaison de fichiers audio
Éditeur audio uniquement : Analyse des fréquences en 3D
Création d’un graphique pour l’analyse des fréquences en 3D
Boîte de dialogue Options d’analyse des fréquences en 3D
Correction d’erreurs
Onglet Correction (Éditeur audio uniquement)
Détecter des erreurs dans des fichiers audio
Boîte de dialogue Configuration de la détection d’erreurs
Corriger des erreurs dans des fichiers audio
Traitement hors ligne
Onglet Traiter
Application d’un traitement
Boîte de dialogue Gain
Boîte de dialogue Normaliseur de niveau
Normaliseur du volume
Boîte de dialogue Normaliseur du volume
Boîte de dialogue Normaliseur de panoramique
Boîte de dialogue Enveloppe
Opérations d’enveloppe de base
Fondus dans les fichiers audio
Créer des fondus d’entrée et des fondus de sortie
Appliquer des fondus simplifiés
Fondus enchaînés
Créer des fondus enchaînés
Activer les fondus enchaînés automatiques
Inversion de la phase
Inversion de la phase audio
Inverser la phase d’un clip de montage audio
Inversion de contenu audio
Décalage CC
Suppression du décalage CC
Étirement temporel
Boîte de dialogue Étirement temporel
Limitations de l’étirement temporel
Transposition de hauteur
Boîte de dialogue Transposition de hauteur
Pitch Bend
Boîte de dialogue Pitch Bend
Rééchantillonnage
Conversion de la fréquence d’échantillonnage
Métamorphose d’effet
Boîte de dialogue Métamorphose d’effet
Configuration de la métamorphose d’effet
Métamorphose des effets de segments audio ayant subi des traitements différents
Montage audio
Structure des fichiers de montages audio
Superposition du volume
Fenêtre Montage audio
Zone de contrôle des pistes
Zone de contrôle des pistes stéréo et mono
Zone de contrôle des pistes de référence
Zone de contrôle des pistes de test d’annulation
Zone de contrôle des pistes vidéo
Zone de contrôle des pistes d’image
Crêtemètre de piste
Onglets des montages audio
Onglet Vue (Montage audio)
Onglet Éditer (Montage audio)
Onglet Insérer (Montage audio)
Onglet Traiter (Montage audio)
Onglet Fondu (Montage audio)
Onglet Enveloppe (Montage audio)
Onglet Analyser
Onglet Rendre (Montage audio)
Parcours des signaux dans le montage audio
Créer des montages audio
Créer des montages audio personnalisés en partant de zéro
Créer des montages audio basés sur des modèles
Boîte de dialogue Emplacement du montage audio
Créer des montages audio à partir d’un fichier audio
Boîte de dialogue Créer un montage audio depuis un fichier audio
Créer des montages audio à partir de plusieurs fichiers audio
Créer des montages audio à partir de tous les fichiers audio ouverts
Autres méthodes de création de montages audio
Duplicatas de montages audio
Dupliquer des montages audio
Boîte de dialogue Créer un duplicata personnalisé du montage audio
Boîte de dialogue Dupliquer le montage audio en recréant des fichiers audio
Propriétés des montages audio
Changer la fréquence d’échantillonnage des montages audio
Changer la configuration des canaux de montages audio
Options d’importation des montages audio
Références de fichiers audio rompues
Réparer des références de fichiers orphelines
Boîte de dialogue Fichiers manquants
Assemblage d’un montage audio
Pistes
Ajout de pistes
Déplacement de pistes dans la liste des pistes
Redimensionnement de pistes
Suppression de pistes
Sélectionner des pistes
Pistes sélectionnées et pistes actives
Verrouillage et déverrouillage des pistes
Mettre des pistes à l’écart
Masquer et désactiver des pistes en les mettant à l’écart
Pistes mono gauche/droite et Mid/Side
Pistes de référence
Routage de la piste de référence
Routage de la piste de référence vers le bus de lecture principal
Routage des pistes de référence vers le traitement de lecture de la Section Maître
Routage des pistes de référence vers des bus de sortie supplémentaires
Pistes de test d’annulation
Procéder à des tests d’annulation
Ajout d’images à une piste d’images
Diviser des pistes stéréo en pistes mono
Groupes de pistes
Boîte de dialogue Groupes de pistes
Grouper des pistes
Transférer des pistes dans d’autres groupes de pistes
Retirer des pistes de groupes de pistes
Rendre muets ou écouter en solo des groupes de pistes
Colorer des groupes de pistes
Voies
Ajouter des voies à des pistes
Supprimer des voies
Rendre muettes et écouter en solo des voies
Convertir des voies en pistes
Convertir des pistes en voies
Plier et déplier des voies
Intervertir les clips de différentes voies
Zone de contrôle des voies
Navigateur de titres
Clips
Insérer des fichiers audio dans des montages audio
Insérer des fichiers audio dans des montages audio par glisser-déplacer
Insérer des fichiers audio dans des montages audio en utilisant le menu contextuel
Insérer des fichiers audio dans des montages audio par copier-coller
Insérer des fichiers audio dans des montages audio en utilisant l’Explorateur de fichiers/Finder macOS
Insérer des fichiers audio dans des montages audio à partir de la fenêtre Navigateur de fichiers
Insérer des régions de fichier audio dans des montages audio par glisser-déplacer
Insérer dans des montages audio des fichiers audio copiés à partir d’autres montages audio
Boîte de dialogue Importer des fichiers
Insérer des fichiers audio stéréo sur des pistes mono ou vice versa
Insérer des clips dans des montages audio à partir de la fenêtre Clips
Options d’insertion de clip
Insertion de clips uniques
Boîte de dialogue Insertion de fichiers audio
Résoudre les différences de fréquence d’échantillonnage entre les montages audio et les fichiers audio
Boîte de dialogue Fréquences d’échantillonnage non conformes
Opérations multicanaux dans le montage audio
Configuration multicanal
Mode Surround dans les montages audio
Affectation de canaux de piste à des canaux de sortie
Boîte de dialogue Routage des pistes
Configurations multicanal dans la Section Maître
Monitoring du mixage stéréo de configurations multicanal
Effets maîtres et montages audio multicanal
Édition de clips
Fenêtre Clips
Clips sélectionnés et clip actif
Sélection de clips
Les plages de sélection dans les montages audio
Créer et éditer des plages de sélection dans des montages audio
Réorganisation des clips
Zones de la souris
Réorganiser les clips dans les montages audio en les faisant glisser
Ligne d’information
Bornes magnétiques dans les montages audio
Activer l’alignement sur les bornes magnétiques
Menu Bornes aimantées
Menus contextuels des clips
Menu Clip actif
Menu Clips
Sauvegarde et chargement de clips
Sauvegarde de clips
Chargement de clips
Filtrage des noms de clip
Boîte de dialogue Aligner les clips
Aligner deux clips l’un sur l’autre
Exportation de la liste des clips sous forme de texte
Boîte de dialogue Exporter la liste des clips sous forme de texte
Déplacer des clips et leur appliquer un fondu enchaîné
Déplacement des clips
Déplacer des clips sur une autre piste ou une autre voie dans la fenêtre Clips
Options de déplacement et de fondu enchaîné des clips
Copier des clips sur d’autres pistes
Optimisation du fondu enchaîné lors de l’alignement sur d’autres clips
Clips superposés
Créer des clips à partir d’intervalles de sélection
Duplication de clips
Répétition des clips
Boîte de dialogue Répéter le clip
Créer des clips en faisant glisser des sélections
Colorer des clips
Redimensionner des clips
Redimensionnement de clips avec une source audio statique
Redimensionner des clips en liant la source audio à une bordure du clip
Rogner des clips
Scinder les clips sélectionnés
Créer des clips à partir des clips sélectionnés
Procéder au rendu des effets de clips
Faire glisser le signal audio d’un clip
Déplacer des clips sans déplacer leurs sources audio
Diviser des clips
Découper des clips pour les faire correspondre à des clips de référence
Édition de clips dans les éditeurs
Édition en ligne
Effacer des parties de clips compris dans des intervalles de sélection
Suppression de clips
Effacer des parties de clips comprises dans des intervalles de sélection
Création de clips vides
Supprimer la source de clips
Verrouillage des clips
Déverrouillage des clips
Copier des clips bruts sur la piste active
Groupes de clips
Fenêtre Groupes de clips
Regroupement de clips
Ajouter des clips à un groupe de clips préexistant
Supprimer des groupes de clips
Colorer les groupes de clips
Clips et points de repère
Créer des points de repère
Pichenettes
Pichenettes de clips, d’objets ou de propriétés
Configuration de l’impulsion de pichenette par défaut
Afficher des clips dans la vue Mid/Side
Gestion des fichiers sources
Fenêtre Fichiers
Remplacer les fichiers source des clips
Changer les noms et les emplacements des fichiers audio
Exportation des noms de fichiers sous forme de texte
Éditer les fichiers source des clips
Clonage et substitution de fichiers sources
Cloner et substituer les fichiers source des clips
Remplacer les fichiers audio des clips
Remplacement en masse des fichiers source
Remplacer plusieurs fichiers source à la fois
Boîte de dialogue Remplacement en masse de fichiers audio
Super-clips
Créer un super-clip
Insérer des montages audio dans des montages audio
Édition de super-clips
Actualiser des super-clips dans des montages parents
Geler des super-clips
Enveloppes des clips
Enveloppes de niveau
Sélectionner des enveloppes
Masquer des courbes d’enveloppe
Ajouter des points sur les courbes des enveloppes
Édition des courbes d’enveloppes
Réinitialiser des courbes d’enveloppe
Déplacement du curseur d’édition sur un point d’enveloppe
Alignement des points d’enveloppe sur des points d’ancrage
Navigation entre les points d’enveloppe
Copie d’enveloppes
Augmenter les niveaux d’une sélection
Rendre muets les intervalles sélectionnés sur des clips
Création de préréglages d’enveloppe
Application de préréglages d’enveloppe
Verrouiller une courbe d’enveloppe
Verrouillage de toutes les courbes d’enveloppe
Automatisation des paramètres à l’aide d’enveloppes de clips
Automatiser les paramètres d’un plug-in à l’aide d’enveloppes de clips
Automatiser les enveloppes de panoramique
Automatiser des enveloppes de volume/fondus
Modifier les enveloppes de niveau générales des clips
Convertir des enveloppes en mono ou en stéréo
Lois de panoramique
Ducking sur des clips
Créer un effet de ducking pour une voix dans un clip
Boîte de dialogue Réglages de ducking
Ducking
Créer des effets de ducking pour une voix off
Configuration du ducker pour un effet de ducking sur les pistes
Fondus et fondus enchaînés dans les montages audio
Créer des fondus dans des clips
Menus Fondu d’entrée et Fondu de sortie
Enregistrer des fondus d’entrée/fondus de sortie par défaut
Appliquer des fondus d’entrée/fondus de sortie par défaut
Application de fondus par défaut aux nouveaux clips
Verrouiller les durées de fondu lors de l’ajustement des bords de clip
Copie de fondus
Désactivation des modifications automatiques de fondu pour les clips individuels
Création de fondus enchaînés automatiques dans les montages audio
Édition de fondu enchaîné
Fondu enchaîné avec chevauchements contraints par fondu
Fondus enchaînés entre les clips
Ajustement des fondus enchaînés entre les clips
Fenêtre de corrélation ondulatoire
Étirement temporel des clips
Étirement temporel des clips
Transposition de la hauteur du clip
Transposition de la hauteur des clips
Effets des pistes, des groupes de pistes, des clips et de la sortie du montage audio
Effets de sortie de montage
Fenêtre Inspecteur
Afficher/Masquer les panneaux de la fenêtre Inspecteur
Ajouter des effets à des pistes, des groupes de pistes, des clips ou sur la sortie du montage
Ajout d’effets via la fenêtre Inspecteur
Méthodes supplémentaires d’ajout d’effets
Ajouter des effets de la Section Maître à des clips, à des pistes, à des groupes de pistes ou sur la sortie du montage
Codes couleurs des plug-ins d’effets
Retirer des effets de pistes, de groupes de pistes, de clips ou de la sortie du montage audio
Retirer des effets des clips sélectionnés
Réorganisation des effets
Appliquer des préréglages de chaîne de plug-ins à des pistes, des groupes de pistes, des clips ou la sortie du montage
Copier des paramètres d’effets sur des pistes, des groupes de pistes, des clips ou la sortie du montage
Annulation des modifications apportées aux effets
Traitement des canaux
Configuration du traitement des canaux
Routage des plug-ins des clips
Routage d’un plug-in sur un clip
Utilisation des enveloppes d’effet
Paramètres de gain
Définition du panoramique et du gain des effets
Définition du gain global pour les effets
Panneau du gain de sortie de la fenêtre Inspecteur
Fenêtres des plug-ins des montages audio
Ouvrir les fenêtres des plug-ins
Ajout d’effets depuis la fenêtre de plug-in
Modification d’effets depuis la fenêtre de plug-in
Alterner entre les effets de piste, de groupe de pistes, de clip et de sortie de montage dans les fenêtres des plug-ins
Annuler/Rétablir des opérations dans la fenêtre d’un plug-in
Mode sécurisé
Ouvrir des montages audio en mode sécurisé afin d’identifier les problèmes liés aux plug-ins
Comparer deux configurations de plug-in
Réutiliser les réglages de plug-ins pour d’autres plug-ins du montage audio
Fermeture de toutes les fenêtres de plug-in
Boîte de dialogue Gestion des fenêtres de plug-in
Comparaison A/B de la sortie du montage audio avec une piste de référence
Isoler des plages de fréquences individuelles pour le monitoring
Appariement du volume pour la comparaison A/B
Paramètres et codes couleurs de l’appariement du volume
Configurer toutes les pistes sur le même niveau de volume
Marqueurs de titre
Fenêtre Album
Réorganiser les titres
Grouper des titres
Boîte de dialogue Éditer les temps de lecture des titres
Métadonnées pour les titres
Création de titres à partir de clips
Boîte de dialogue Assistant d’album
Audio dans les pauses
Ajustement des marqueurs de titre pour masquer des sections audio
Placement d’un clip avant le titre 1
Mixage et fonction de rendu
Rendu de montages audio vers fichiers audio
Rendu de montages audio dans des fichiers audio en temps réel
Boîte de dialogue Rendu en temps réel
Clichés
Capture de la vue en cours
Mise à jour de clichés
Méta-normaliseur de volume
Boîte de dialogue Méta-normaliseur du volume
Fenêtre du navigateur
Navigation dans la fenêtre du Navigateur
Fenêtre Notes
Sauvegardes de montages audio
Sauvegarde périodique de copies des fichiers des montages audio
Configurer des sauvegardes périodiques des fichiers de montages audio
Ouvrir un fichier de sauvegarde de montage audio
Créer une copie de sauvegarde du montage audio regroupant tous les fichiers associés
Boîte de dialogue Sauvegarde des montages audio
Consolidation d’un montage audio
Consolider des montages audio
Boîte de dialogue Consolider le montage audio
Importer des CD audio
Exportation et importation de fichiers AES-31
Exportation de fichiers AES-31
Boîte de dialogue Options d’exportation AES-31
Importation de fichiers AES-31
Boîte de dialogue Options d’importation AES-31
Importer des fichiers AES-31 créés dans Nuendo
Enregistrement
Enregistrer dans l’Éditeur audio
Boîte de dialogue Enregistrement
Niveaumètre et spectromètre pour les enregistrements
Indicateur de capacité du disque
Enregistrement dans la fenêtre Montage audio
Assignation automatique des bus d’entrée pour l’enregistrement (uniquement pour les périphériques ASIO)
Assigner manuellement des bus d’entrée pour l’enregistrement
Enregistrer avec des propriétés de fichier automatiques
Enregistrer avec des propriétés de fichier personnalisées
Enregistrement sur plusieurs pistes
Boîte de dialogue Propriété de fichier pour l’enregistrement
Monitoring des entrées
Monitoring du signal d’entrée
Monitoring direct
Insertion de marqueurs pendant l’enregistrement
Rendu d’entrée en direct
Configuration de rendus d’entrée en direct
Rendu de flux d’entrée en direct
Boîte de dialogue Rendu d’entrée en direct
Rendu de plusieurs flux d’entrée en direct en parallèle
Section Maître
Fenêtre Section Maître
Chemin du signal
Outils de la section Maître
Panneau Effets
Formats de plug-in d’effet pris en charge
Configuration d’effets
Fenêtre des plug-ins de la Section Maître
Codes couleurs des plug-ins d’effets de la Section Maître
Contourner des effets ou les éteindre ?
Préréglages de plug-ins d’effet
Préréglages pour plug-ins VST 2
Traitement des canaux
Configuration du traitement des canaux
Panneau Rééchantillonnage
Boîte de dialogue Personnaliser le menu des fréquences de rééchantillonnage
Taux d’échantillonnage du pilote audio
Panneau Niveau maître
Mixer des canaux stéréo sur des canaux mono
Mixer un signal multicanal en stéréo ou en mono
Panneau Effets Finaux/Dithering
Dithering
Plug-ins de dithering
Ajout de plug-ins au panneau Effets Finaux/Dithering
Quand appliquer un dithering
Tester la qualité des plug-ins de dithering
Panneau Traitement de lecture
Encoder Checker
Vérification de la qualité des fichiers audio encodés
Vérifier la qualité des fichiers audio encodés à l’aide des modes Aveugle
Boîte de dialogue Encoder Checker
Panneau Configuration des haut-parleurs
Couleurs des LED des configurations de haut-parleurs
Contourner la Section Maître
Rendu dans la Section Maître
Rendu de fichiers
Rendu en place
Rendu d’une sélection audio en place
Utiliser les paramètres de la Section Maître dans un traitement par lots
Onglet rendre pour la Section Maître
Onglet Multi de l’onglet Rendre
Contournement intelligent
Utilisation du contournement intelligent
Boîte de dialogue Contournement intelligent
Préréglages de la Section Maître
Enregistrement de préréglages de la Section Maître
Boîte de dialogue Sauver le préréglage de la Section Maître
Chargement de préréglages de la Section Maître
Boîte de dialogue Charger le préréglage de Section Maître
Enregistrer un préréglage de la Section Maître dans un fichier audio ou un montage audio
Chargement d’un préréglage de la section maître vers un fichier audio ou un montage audio
Ajout d’un préréglage de la section maître lors d’un rendu
Menu local des préréglages de la Section Maître
Suivi des tâches d’arrière-plan
Annuler des tâches d’arrière-plan
Fenêtre Tâches
Microcoupures
Mixages en ambisonie
Lecture des signaux audio ambisoniques
VST AmbiDecoder
MixConvert V6
Interface du plug-in MixConvert V6
Écouter des canaux en solo dans MixConvert V6
Boîte de dialogue Agencement des canaux de sortie du plug-in
Marqueurs
Types de Marqueur
Fenêtre Marqueurs
Filtrage de marqueurs
Créer des marqueurs
Boîte de dialogue Créer marqueur
Création de marqueurs au début et à la fin de la sélection
Duplication de marqueurs
Génération d’une séquence de marqueurs
Boîte de dialogue Générer des marqueurs
Suppression de marqueurs
Suppression de marqueurs dans l’Éditeur audio ou la fenêtre Montage audio
Suppression de marqueurs dans la fenêtre Marqueurs
Suppression de marqueurs par type
Boîte de dialogue Supprimer des marqueurs
Déplacement de marqueurs
Déplacement de plusieurs marqueurs
Boîte de dialogue Déplacer plusieurs marqueurs
Parcourir les marqueurs
Masquer des marqueurs d’un certain type
Conversion du type d’un marqueur unique
Conversion de tous les marqueurs d’un type spécifique
Boîte de dialogue Convertir les types de marqueurs
Renommage de marqueurs
Boîte de dialogue Noms des marqueurs par défaut
Sélection des marqueurs
Sélection de l’audio entre des marqueurs
Liaison de clips au montage audio
Importer et exporter des marqueurs
Importation de marqueurs depuis des fichiers XML
Importer des marqueurs à partir de fichiers CSV
Boîte de dialogue Importer des marqueurs à partir d’un fichier CSV
Exportation de la liste des marqueurs au format texte
Boîte de dialogue Exporter la liste des marqueurs au format texte
Enregistrement des informations des marqueurs
Génération de chapitres pour YouTube et Spotify à l’aide de marqueurs
Boîte de dialogue Générateur de chapitres
Utilisation des vumètres
Fenêtres de vumètres
Ouverture et fermeture des fenêtres de vumètres
Vumètres en temps réel et vumètres en temps différé
Mesure des modes de monitoring
Réglages des vumètres
Mesures sur plusieurs canaux
Réinitialisation des vumètres
Utilisation des préréglages dans les fenêtres de vumètres
Vumètre de niveau
Boîte de dialogue Réglages du vumètre niveau/panoramique
Modes de vumètre K-System
Sonomètre
Réglages du sonomètre
Phasescope
Réglages du Phasescope
Spectroscope
Spectromètre
Zoomer dans la fenêtre Spectromètre
Clichés du Spectromètre
Exporter les infos FFT en ASCII
Créer des préréglages de Réglages du Spectromètre
Paramètres du spectromètre
Spectrogramme Live
Paramètres du Spectrogramme Live
Bitmètre
Réglages du Bitmètre
Oscilloscope
Réglages de l’Oscilloscope
Ondoscope
Réglages de l’Ondoscope
Opérations d’écriture
Boîte de dialogue Écrire CD audio ou DDP
Boîte de dialogue Effacer le support optique
Écrire des montages audio
Écriture d’un montage audio sur un CD audio
Gravure d’un montage audio sur une image DDP
Écriture de montages audio à n’importe quelle fréquence d’échantillonnage
Vérification de la transition entre les titres
Texte CD
Boîte de dialogue Éditeur de Texte CD
Importation de Texte CD
Rapports d’album
Générer un rapport d’album
Boîte de dialogue Rapport d’album
Modèles de feuilles de minutage
Création d’un modèle de feuille de minutage
Gravure d’un CD audio à partir d’une image DDP
Boîte de dialogue Écrire un CD audio à partir de l’image DDP
Formats CD audio
Formats de CD de base
Types d’événement d’un CD audio
Trames, positions, petites trames et bits
Gestion des codes PQ
Codes ISRC
Importation de codes ISRC
Codes UPC/EAN
Préaccentuation
Disc-At-Once : gravure de CD-R pour duplication sur de vrais CD
Écriture à la volée/Images CD
Édition spectrale
Mode Arc-en-ciel
Boîte de dialogue Rainbow Waveform Settings
Spectrogramme
Graphique Ondelettes
Boîte de dialogue Options du spectrogramme
Onglet Spectre
Traitement du spectre
Définition d’une région pour l’édition spectrale
Filtrage de fréquences individuelles
Édition spectrale par copie de régions
Copier des régions spectrales après avoir défini une région cible
Règles et conseils concernant l’édition spectrale par des opérations de copie
Copier des sélections spectrales dans une nouvelle fenêtre
Créer de nouveau fichiers audio à partir de sélections spectrales
Inpainting Audio
Appliquer Inpainting Audio
Filigrane de spectre
Transcoder un texte dans le spectrogramme
Transcoder une image dans le spectrogramme
Traitement Section Maître
Application d’un traitement à la Section Maître
Découpage automatisé
Découpage automatisé dans les fichiers audio
Boîte de dialogue Découpage automatisé de l’Éditeur audio
Obtenir les régions à partir d’un fichier texte
Exemple d’utilisation du découpage automatique pour les fichiers audio
Découpage automatisé dans les montages audio
Boîte de dialogue Découpage automatisé dans la fenêtre Montage audio
Boucles
Créer des boucles
Affinage de boucle
Boîte de dialogue Ajusteur de boucle
Affinage des boucles
Déplacement manuel de points de boucle
Détection automatique des bons points de boucle
Enregistrer temporairement des points de boucle
Fondus enchaînés dans les boucles
Création d’un fondu enchaîné
Après-fondus
Boucler un signal audio qui ne se prête pas tellement à la lecture en boucle
Boîte de dialogue Uniformisation du timbre de boucle
Mise en boucle d’audio apparemment impossible à mettre en boucle
Attributs d’échantillon
Édition des attributs des échantillons
Fenêtre Attributs des Échantillons
Génération de signaux
Générateur de Signal
Boîte de dialogue Générateur de signal
Génération d’un signal audio
Générateur DTMF
Boîte de dialogue Générateur DTMF
Génération de fichiers DTMF
Importation de CD audio
Boîte de dialogue Importer des pistes CD audio
Importer l’audio d’un CD audio
Rechercher les noms de titres sur Internet
Soumettre des noms de titres sur Internet
Mode Ultra-Sécurisé
Convertir les titres d’un CD audio en montage audio
Vidéo
Piste vidéo
Ajouter des pistes vidéo
Insérer des fichiers vidéo dans des montages audio
Importer des fichiers vidéo dans un nouveau montage audio
Éditer l’audio extrait de la vidéo
Remplacer le signal audio d’une vidéo
Édition de clips vidéo
Mode vidéo suit l’édition
Fenêtre Vidéo
Activation/Désactivation du code temporel de la piste vidéo
Compatibilité des fichiers vidéo
Format des conteneurs vidéo
Codecs vidéo
Cadences de trame vidéo
WaveLab et les applications externes
WaveLab Exchange
WaveLab Pro comme éditeur externe de Cubase/Nuendo
Édition d’événements audio Cubase/Nuendo dans WaveLab Pro
Cubase/Nuendo comme éditeur externe de WaveLab Pro
Préparer les projets Cubase/Nuendo pour WaveLab Exchange
Édition de fichiers audio dans Cubase/Nuendo
Copie entre applications
Copier des sections de signaux audio dans d’autres applications audio
WaveLab en tant qu’extension ARA
Fonctions de l’extension ARA de WaveLab
Options d’affichage
Onglet Vue
Onglet Éditer
Onglet Insérer
Onglet Traiter
Onglet Correction
Onglet Spectre
Onglet Analyser
Traitement par lots
Fenêtre Traitement par lots
Onglet Éditer (Traitement par lots)
Chaîne de plug-ins audio
Fichiers à traiter
Onglet Sortie (Traitement par lots)
Onglet Format (Traitement par lots)
Onglet Options (Traitement par lots)
Onglet XML (Traitement par lots)
Onglet Exécution (Traitement par lots)
Onglet Commentaire (Traitement par lots)
Fenêtre Plug-ins de traitement par lots
Processeurs hors ligne
Plug-ins Métapasse
Éviter l’écrêtage lors de l’augmentation du niveau de signal
Utilisation des traitements par lots
Créer un fichier de traitement par lots
Enregistrer un fichier de traitement par lots
Boîte de dialogue Sauvegarde du Traitement par lots
Ajout de fichier à un traitement par lots
Ajouter des fichiers audio à un traitement par lots
Ajouter des montages audio à un traitement par lots
Ajouter des fichiers d’un dossier à un traitement par lots
Ajouter des fichiers d’un dossier par défaut à un traitement par lots
Chaîne de plug-ins personnalisée/Préréglage de la Section Maître associé
Ajouter des plug-ins à un traitement par lots
Chemin du signal audio
Suppression de fichiers et de plug-ins du traitement par lots
Enregistrer et charger des chaînes de plug-ins dans l’utilitaire de traitement par lots
Rechercher et remplacer des noms et des emplacements de fichiers dans l’utilitaire de traitement par lots
Importer et exporter des listes de fichiers dans l’utilitaire de traitement par lots
Modification de l’ordre des plug-ins dans le traitement par lots
Aperçu de l’effet du traitement par lots
Traitement de fichiers ouverts
Sélection d’un format de sortie pour le traitement par lots
Configuration d’un emplacement de fichiers pour le traitement par lots
Spécification d’une stratégie de remplacement
Nommage de fichiers audio rendus
Exécution et arrêt du traitement par lots
Icônes de statut du traitement par lots
Réinitialisation du statut des fichiers traités par lots
Mode multitâche pendant le traitement par lots
Sélection de cœurs de processeur pour le traitement par lots
Dossiers surveillés
Configuration d’un traitement par lots pour des Dossiers surveillés
Fenêtre Dossiers surveillés
Définition d’un Dossier surveillé
Boîte de dialogue Ajouter une tâche de Dossier surveillé
Activation de la configuration de Dossier surveillé
Traitement des Dossiers surveillés en tâche de fond
Lancement automatique d’une instance en arrière-plan au démarrage
Boîte de dialogue Activation des Dossiers surveillés
Utilisation du Dossier surveillé
Enregistrement d’une configuration de Dossier surveillé sous forme de préréglage
Boîte de dialogue Réglages des Dossiers surveillés
Icône des Dossiers surveillés dans la barre d’état
Structure des dossiers
Contrôle d’une application WaveLab Pro en arrière-plan via des paramètres de ligne de commande
Fichiers XML et traitement par lots
Entrée XML
Boîte de dialogue Description audio XML
Importer des fichiers de marqueur XML dans plusieurs fichiers
Conversion par lots
Boîte de dialogue Conversion par lots
Conversion de fichiers par lots
Renommage par lots
Boîte de dialogue Renommage par lots
Renommage de fichiers par lots
Boîte de dialogue Renommage par lots pour les fichiers
Renommage de marqueurs par lots
Boîte de dialogue Renommage par lots pour les marqueurs
Renommage de clip par lots
Boîte de dialogue Renommage par lots pour les clips
Catégories et types d’opération de renommage
Liste d’opérations de renommage
Section d’aperçu
Paramètres d’étendue
Aperçu et exécution de toutes les opérations de renommage
Expression régulière
Expressions régulières courantes
Création de podcasts
Services d’hébergement de podcasts
Encoder des fichiers avant de les téléverser sur des services d’hébergement
Téléverser un épisode de podcast
Onglet Publier
Personnalisation
Agencement de l’espace de travail
Utilisation des agencements de l’espace de travail
Boîte de dialogue Agencement de l’Espace de travail
Démarrage de WaveLab Pro avec un préréglage d’agencement de l’espace de travail
Personnaliser l’Éditeur audio et la fenêtre Montage audio
Personnaliser les couleurs de l’Éditeur audio ou de la fenêtre Montage audio
Affectation de couleurs personnalisées en fonction des conditions
Copie des paramètres de couleur
Personnalisation des raccourcis
Onglet Raccourcis (Préférences)
Édition des raccourcis
Boîte de dialogue Définitions des raccourcis
Définition de séquences de touches
Raccourcis clavier indexés
Mots-clés
Création de la liste de tous les raccourcis
Sélection d’un contrôleur MIDI pour la définition de commandes MIDI
Personnalisation des barres de commandes
Organisation des plug-ins
Exclure des plug-ins de certains menus de plug-ins
Ajout de plug-ins dans le menu Favoris
Personnalisation des groupes de plug-ins
Ajout de plug-ins VST supplémentaires
Empêcher l’ouverture de plug-ins
Remplacement de plug-ins manquants
Onglet Plug-ins (Préférences)
Variables et fragments de texte
Définitions de variables et de fragments de texte
Application de variables et fragments de texte
Onglet Variables (Préférences)
Scripts
Éditeur de scripts
Écriture et exécution d’un script
Utilisation de la fenêtre Journal lors de l’écriture de scripts
Touch Bar (macOS uniquement)
Personnaliser la Touch Bar (macOS uniquement)
Configurer WaveLab Pro
Préférences générales
Onglet Général (Préférences générales)
Onglet Affichage (Préférences générales)
Onglet Audio (Préférences générales)
Onglet Formats (Préférences générales)
Onglet Écriture d’un CD (Préférences générales)
Onglet Options (Préférences générales)
Onglet Applications externes (Préférences générales)
Préférences des fichiers audio
Onglet Édition (Préférences des fichiers audio)
Onglet Fichier (Préférences des fichiers audio)
Onglet Style (Préférences des fichiers audio)
Colorer les éléments de l’Éditeur audio
Préférences des montages audio
Onglet Montage audio actif
Onglet Tous les montages audio
Onglet Style
Colorer les éléments des montages audio
Synchronisation des paramètres de WaveLab Pro sur plusieurs ordinateurs
Paramètres multi-utilisateur
Paramétrage d’une configuration multi-utilisateur
Éditeurs externes
Configuration d’éditeurs externes
Édition de fichiers audio dans des éditeurs externes
Édition de montages audio dans des éditeurs externes
Navigateur de fichier externe alternatif
Configuration de navigateurs de fichier externe alternatifs
Outils extérieurs
Configuration des outils externes
Exécution d’un outil externe après un traitement par lots
Boîte de dialogue Configurer les outils externes

Back to home page