Aiuto di WaveLab Pro - WaveLab Pro - 12.0

Product: WaveLab Pro
Version: 12.0
Language: Italiano
Document type: Aiuto in linea
ft:openMode: fluidtopics

Nuove funzionalità
Introduzione a WaveLab Pro
Documentazione indipendente dalla piattaforma
Guida online
Visualizzazione dell'input della tastiera e del mouse
Struttura della documentazione
Convenzioni tipografiche
Comandi da tastiera
Per iniziare
Finestra Assistente di avvio
Apertura manuale dell’Assistente di avvio
Creazione di progetti attraverso l’Assistente di avvio
Creazione di un progetto tramite l’Assistente di avvio
Apertura di un progetto tramite l’Assistente di avvio
Creazione di un montaggio audio attraverso l’Assistente di avvio
Creazione di un montaggio audio tramite l’Assistente di avvio
Apertura di un montaggio audio attraverso l’Assistente di avvio
Creazione di un processore batch mediante l’utilizzo dell’Assistente di avvio
Creazione di un processore batch tramite l’Assistente di avvio
Apertura di un processore batch tramite l’Assistente di avvio
Configurazione del sistema
Schede audio e riproduzione in background
Latency
ASIO-Guard
Configurazione della funzione ASIO-Guard
Definizione delle connessioni audio
Selezione di un driver audio
Driver ASIO
Selezionare il driver Steinberg Built-In ASIO (solo Windows)
Scheda Connessioni audio
Definizione di nomi personalizzati per le porte audio
Invio dei flussi audio di file mono a un altoparlante dedicato
Combinazione di periferiche audio multiple su macOS
Effetti esterni
Plug-in External FX
Assegnazione degli effetti esterni ai bus di invio e ai bus di ritorno
Utilizzo di effetti esterni
Registratori CD/DVD
Dispositivi di controllo remoto
Scheda Dispositivi di controllo remoto
Selezione di un dispositivo di controllo remoto MIDI
Assegnazione di un controller MIDI a un parametro
Assegnazione di parametri personalizzati ai plug-in
Importazione ed esportazione dei file di definizione di controllo remoto
Implementazione delle modifiche nelle impostazioni dei dispositivi di controllo remoto
Utilizzo dei modificatori per il controllo in remoto dei parametri
CC121 Advanced Integration Controller
Linee guida generali per l’utilizzo di WaveLab Pro
Regole generali delle operazioni di editing
Gestione di base delle finestre
Selezione audio
Selezione di un intervallo mediante trascinamento
Selezione di un intervallo audio in un file audio
Selezione di un intervallo audio in un montaggio audio
Finestra di dialogo Selezione dell’intervallo
Memorizzazione della lunghezza della selezione e della posizione del cursore
Selezione dei canali nei file audio
Quantizzazione delle selezioni audio in base ai contrassegni del righello del tempo
Spostamento dell’intervallo di selezione su altri canali
Selezione nella vista panoramica dell’Editor audio
Spostamento di un intervallo di selezione
Estensione e riduzione della selezione
Eliminazione delle selezioni
Modifica dei valori
Cursori
Rinomina degli elementi delle tabelle
Gruppi di schede
Creazione di gruppi di schede file
Creazione di gruppi di schede file all’interno di gruppi di schede vuoti
Utilizzo dei gruppi di schede
File di picco
Impostazione del comportamento dei file di picco
Ricostruzione o aggiornamento delle visualizzazioni dei picchi
File accessori
Cartelle contestuali
Renderizzazione dell'audio nelle cartelle contestuali
Precisione del processamento
Standard dell’intensità acustica EBU R-128
Reinizializzazione delle risposte predefinite
Finestra Area lavoro
Editor audio
Montaggio audio
Processore batch
Editor degli script
Finestra di controllo
Ancorare le finestre degli strumenti di utility e degli indicatori audio in una finestra di controllo
Ancorare i gruppi di schede in una finestra di controllo
Finestre degli strumenti
Apertura e chiusura delle finestre degli strumenti di utility
Ancoraggio e disancoraggio delle finestre degli strumenti di utility e degli indicatori
Impostare la trasparenza per le finestre mobili
Nascondere la barra del titolo nelle finestre degli indicatori mobili
Finestre scorrevoli
Scheda File
Finestra di dialogo Info
Barra dei comandi
Barra di stato
Menu contestuali
Barra delle opzioni di contesto
Righello del tempo e righello del livello
Opzioni del righello del tempo e del righello del livello
Menu del righello del tempo
Menu Righello del livello (solo Editor audio)
Lavorare con una visualizzazione basata sulla metrica
Impostazione della posizione del cursore di modifica
Impostazione della posizione di partenza del righello
Finestra di dialogo Formato tempo
Gestione delle schede nell’Editor audio/nella finestra Montaggio audio
Attivazione della modalità a schermo intero
Finestra di registro
Gestione dei file
Apertura dei file
Apertura dei file tramite l’Assistente di avvio
Apertura dei file tramite la scheda File
Apertura di file dagli appunti
Avvio di WaveLab attraverso l’apertura di file
Apertura automatica dei file in un gruppo di schede dedicato
Chiusura dei file
Finestra di dialogo File da chiudere
Salvataggio dei file
Indicatori di cambio scheda
Salvataggio di più file alla volta
Salvataggio di copie dei file
Ripristino delle versioni salvate dei file
Backup automatici
Salvataggio dei montaggi audio
Eliminazione di file
Rinomina dei file
Rinomina dei file
Browser dei file
Finestra Browser dei file
Aggiunta di cartelle all’elenco delle cartelle preferite
Passaggio da un file all’altro
Schemi di assegnazione nomi
Finestra di dialogo Schema di assegnazione nomi
Definizione degli schemi di assegnazione nomi
Gruppi di file
Creazione dei gruppi di file
Ricerca dei file aperti
File utilizzati di recente
Apertura di file utilizzati di recente
Scheda File recenti
Filtraggio di file utilizzati di recente in base al nome
Impostazione del numero di file utilizzati di recente da visualizzare
File temporanei
File preferiti
Scheda Preferiti
Filtraggio dei file preferiti
Annullamento e ripetizione delle azioni
Cronologia delle versioni
Ritorno alle versioni precedenti
Sostituzione dell’audio con i campioni di versioni precedenti
Finestra della cronologia per i montaggi audio
Finestra della cronologia nell’Editor audio
Indicatori di modifica
Individuazione delle modifiche nella cronologia
Recupero dei campioni audio originali
Operazioni di trascinamento
Trascinamento nell'Editor audio e nella finestra Montaggio audio
Trascinamento nella Sezione Master
Trascinamento nella finestra Processore batch
Operazioni di zoom
Operazioni di zoom tramite le rotelline di scorrimento
Operazioni di zoom mediante l'utilizzo del mouse
Operazioni di zoom durante la selezione di un intervallo audio
Ingrandimento tramite la tastiera
Opzioni di zoom nella barra delle schede
Ingrandimento verticale massimo automatico
Opzioni di zoom specifiche dell’Editor audio
Impostazione dei livelli di zoom nell’Editor audio
Operazioni di zoom per mezzo dello strumento Ingrandimento
Operazioni di zoom mediante il righello del livello
Opzioni di zoom specifiche per i montaggi audio
Operazioni di zoom mediante l'utilizzo dei pulsanti di zoom
Modifica del numero di tracce visualizzate
Preset
Salvataggio dei preset
Caricamento dei preset
Modifica dei preset
Eliminazione dei preset
Preset temporanei
Salvataggio temporaneo dei preset
Ripristino di preset temporanei
Salvataggio dei preset predefiniti per i plug-in VST
Caricamento di preset personalizzati
Rimozione dei preset predefiniti
Modelli
Scheda Modelli
Creazione di modelli
Finestra di dialogo Modello del file audio
Finestra di dialogo Modelli dei montaggi audio
Finestra di dialogo Modelli dei gruppi di file
Creazione di file dai modelli
Eliminazione dei modelli
Rinomina dei modelli
Impostazione di modelli predefiniti
Definizione delle scorciatoie per i modelli
Confronto tra cartelle di lavoro e cartelle di documenti
Definizione delle cartelle per l’apertura e il salvataggio dei file
Scheda Cartelle (Preferenze)
Copia di informazioni audio negli appunti
Impostazione del focus sul file corrente
Navigazione sincronizzata
Sincronizzazione delle azioni di navigazione per le viste selezionate
Menu Navigazione sincronizzata
Progetti
Creazione dei progetti
Creazione di progetti predefiniti
Finestra di dialogo Modelli di progetto
Preset nei progetti
Salvataggio dei progetti attivi
Salvataggio delle sessioni sotto forma di progetti
Apertura di progetti esistenti
Menu Progetto
Consolidamento dei progetti
Consolidamento dei progetti
Finestra di dialogo Consolida il progetto
Backup del progetto
Creazione di una copia di backup del progetto
Finestra di dialogo Backup del progetto
Finestra progetto
File persistenti e file di sessione nei progetti
Modifica dello stato dei file nei progetti
Riproduzione e trasporto
Barra di trasporto
Pulsante Riproduci
Pulsante Arresta la riproduzione
Riproduzione di intervalli audio
Riproduzione da/fino a un punto di ancoraggio
"Riproduci da un punto di ancoraggio" e "Riproduci fino a un punto di ancoraggio"
Utilizzo della modalità di selezione automatica
Salto di sezioni durante la riproduzione
Riproduzione in loop
Pre-roll e post-roll
Finestra di dialogo Durata di pre-roll e post-roll
Finestra di dialogo Velocità di riproduzione
Scorciatoie per la riproduzione
Finestra di dialogo Salva un preset della barra di trasporto
Modifica della posizione della barra di trasporto
Nascondere la barra di trasporto
Carico di processamento audio
Avvio della riproduzione dal righello del tempo
Riproduzione dei canali audio focalizzati
Riproduzione di file multicanale
Scrubbing della riproduzione
Scrubbing tramite l’utilizzo dello strumento Riproduci
Scrubbing tramite l’utilizzo del righello del tempo
Preferenze di scrubbing della riproduzione
Finestra Timecode
Funzione Jog/Shuttle
Utilizzo della funzione Jog
Utilizzo della funzione Shuttle
Scorrimento durante la riproduzione
Riproduzione nella finestra Montaggio audio
Mute e solo
Applicazione del mute a singole clip
Riproduzione di singole clip
Riproduzione di un intervallo di selezione di una traccia
Configurazione degli altoparlanti
Configurazione degli altoparlanti
Modifica dei file audio
Finestra Editor audio
Modalità di visualizzazione
Visualizzazione della forma d'onda
Visualizzazione Arcobaleno
Visualizzazione Spettrogramma
Visualizzazione wavelet
Sovrimpressione dell’intensità acustica
Sovrimpressione della forma d’onda
Area dei controlli dei canali
Agganci magnetici nei file audio
Menu Calamite
Punti di zero
Impostazione dell’individuazione del punto di zero
Spostamento della posizione del cursore al punto di zero più vicino
Individuazione dei cue point audio
Creazione di cue point audio
Impostazioni per il rilevamento dei cue point audio
Le schede dell’Editor audio
Scheda Visualizza (Editor audio)
Scheda Modifica (Editor audio)
Scheda Inserisci (Editor audio)
Scheda Processa (Editor audio)
Scheda Correzione (Editor audio)
Scheda Spettro (Editor audio)
Scheda Analizza (Editor audio)
Scheda Renderizza (Editor audio)
Gestione dei file nell’Editor audio
Gestione dei formati mono/stereo
File audio multicanale
Modifica dei file audio multicanale
Processamento dei singoli cluster di canali tramite la Sezione Master
Applicazione delle funzioni Mute e Solo ai cluster di canali
Ripiegatura ed espansione dei cluster di canali
Formati file supportati
File a 20 bit, 24 bit e 32 bit in virgola mobile
Creazione di nuovi file audio
Finestra di dialogo Proprietà audio
Salvataggio di un file audio
Salvataggio in un altro formato
Finestra di dialogo Formato file audio
Cambi di formato
Renderizzazione di una selezione sotto forma di file audio
Renderizzazione dei canali sinistro/destro sotto forma di un file audio
Creazione di preset dei singoli formati file audio
Creazione di preset multiformato
Finestra di dialogo Formato file audio multiplo
Codifica di file audio
Finestra di dialogo codifica MP3
La finestra di dialogo Codifica AAC
Finestra di dialogo Codifica MPEG-1 Layer 2
Finestra di dialogo Codifica FLAC
Finestra di dialogo Ogg Vorbis
Finestra di dialogo di codifica dei file audio Opus
Finestra di dialogo Codifica Windows Media Audio
Inserimento di file audio in un altro file audio
Trasformazione delle selezioni in nuovi file
Trasformazione delle selezioni in nuovi file mediante trascinamento
Trasformazione delle selezioni in nuovi file utilizzando il menu
Finestra di dialogo Formato file speciale
File dual-mono
Apertura di file dual-mono nell’Editor audio
Apertura di file dual-mono nella finestra del Montaggio audio
Apertura di file dual-mono nella finestra Processore batch
Conversione da stereo a mono e da mono a stereo
Conversione di una selezione da stereo a mono
Conversione da stereo a mono durante il salvataggio
Conversione di una selezione da mono a stereo
Inversione di canali in un file stereo
Opzioni speciali di incollaggio
Spostamento dell’audio
Spostamento dell’audio mediante trascinamento
Spostamento dell'audio mediante taglia e incolla
Spostamento dell’audio per mezzo dei comandi di spinta
Copia dell’audio
Gestione dei file stereo/mono durante la copia o il trascinamento
Conflitti relativi alla frequenza di campionamento
Duplicazione dell’audio mediante copia e incolla
Copia dell’audio mediante trascinamento
Modifica dei canali centrale e laterale
Mixdown e renderizzazione
Renderizzazione dei file audio
Renderizzazione dei file audio in tempo reale
Finestra di dialogo Renderizzazione in tempo reale
Modifica delle proprietà audio
Metadati
Finestra Metadati
Finestra di dialogo Metadati
Modifica dei metadati
Preset dei metadati
Lo standard CART e i marker
Metadati e variabili
Metadati nella finestra Processore batch
Istantanee
Cattura della vista corrente
Richiamare un’istantanea
Aggiornamento delle istantanee
Finestra di dialogo Generatore di silenzio
Confronto tra silenzio vero e suono d’ambiente
Inserimento del silenzio e sostituzione dell'audio con il silenzio
Applicazione del 'Mute' a una selezione
Sostituzione dell’audio con un suono di bip
Finestra di dialogo Bip di censura
Ripristino delle forme d’onda con lo strumento penna
Analisi audio
Scheda Analizza
Analisi dell'intensità acustica
Analisi dell’intensità acustica del materiale audio
Confronto del materiale audio con un riferimento o uno standard audio
Sezione delle opzioni della finestra del rapporto di analisi dell'intensità acustica
Analisi visiva: profilo dell'intensità acustica
Creazione di un profilo dell’intensità acustica: versione A
Creazione di un profilo dell’intensità acustica: versione B
Confronto dei profili dell’intensità acustica
Scheda Profilo dell’intensità acustica
Analisi visiva: profilo spettrale
Creazione di un profilo spettrale: versione A
Creazione di un profilo spettrale: versione B
Confronto dei profili spettrali
Scheda Profilo spettrale
Solo Editor audio: Analisi globale
Preparazione dell’analisi globale
Scelta del tipo di analisi
Scheda Picchi (Analisi globale)
Scheda Intensità acustica (Analisi globale)
Scheda Altezza (Analisi globale)
Scheda Extra (Analisi globale)
Scheda Errori (Analisi globale)
Individuazione degli errori
Esecuzione di un’analisi globale
Risultati dell’analisi globale
Verifica dei risultati dell’analisi globale
Creazione di marker in corrispondenza degli hot point
Focalizzazione sugli hot point
Solo Editor audio: Comparatore dei file audio
Finestra di dialogo Comparatore dei file audio
Comparazione dei file audio
Solo editor audio: Analisi delle frequenze in 3D
Creazione di un grafico per l’analisi delle frequenze in 3D
Finestra di dialogo Opzioni dell'analisi delle frequenze in 3D
Correzione degli errori
Scheda Correzione (Editor audio)
Rilevamento degli errori nei file audio
Finestra di dialogo Configurazione del rilevamento degli errori
Correzione degli errori nei file audio
Processamento offline
Scheda Processa
Applicazione del processamento
Finestra di dialogo Guadagno
Finestra di dialogo Normalizzatore del livello
Normalizzatore dell’intensità acustica
Finestra di dialogo Normalizzatore dell’intensità acustica
Finestra di dialogo Normalizzatore del panorama
Finestra di dialogo Inviluppo
Operazioni di base dell’inviluppo
Dissolvenze nei file audio
Creazione di fade-in e di fade-out
Applicazione di dissolvenze semplici
Dissolvenze incrociate
Creazione di dissolvenze incrociate
Attivazione delle dissolvenze incrociate automatiche
Inversione di fase
Inversione della fase audio
Inversione della fase di una clip di un montaggio audio
Inversione dell’audio
DC Offset
Rimozione del DC Offset
Modifica della durata
Finestra di dialogo Modifica della durata
Limitazioni alla funzione di modifica della durata
Pitch Shift
Finestra di dialogo Pitch shifting
Pitch Bend
Finestra di dialogo Pitch Bend
Ricampionamento
Conversione di una frequenza di campionamento
Morphing degli effetti
Finestra di dialogo Morphing degli effetti
Configurazione del morphing degli effetti
Morphing di effetti di segmenti audio processati in modo diverso
Montaggio audio
Struttura dei file del montaggio audio
Sovrimpressione dell’intensità acustica
Finestra Montaggio audio
Area dei controlli delle tracce
Area dei controlli delle tracce stereo e mono
Area dei controlli delle tracce di riferimento
Area dei controlli delle tracce di prova di cancellazione
Area dei controlli delle tracce video
Area dei controlli delle tracce immagini
Indicatore di picco delle tracce
Schede del montaggio audio
Scheda Visualizza (Montaggio audio)
Scheda Modifica (Montaggio audio)
Scheda Inserisci (Montaggio audio)
Scheda Processa (Montaggio audio)
Scheda Dissolvenza (Montaggio audio)
Scheda Inviluppo (Montaggio audio)
Scheda Analizza
Scheda Renderizza (Montaggio audio)
Percorso del segnale nel montaggio audio
Creazione dei montaggi audio
Creazione di montaggi audio personalizzati da zero
Creazione di montaggi audio basati sui modelli
Finestra di dialogo Posizione del montaggio audio
Creazione di montaggi audio da un file audio
Finestra di dialogo Crea un montaggio audio da un file audio
Creazione di montaggi audio da file audio multipli
Creazione di montaggi audio a partire da tutti i file audio aperti
Modalità alternative di creazione di nuovi montaggi audio
Duplicati dei montaggi audio
Duplicazione dei montaggi audio
Finestra di dialogo Crea un duplicato personalizzato del montaggio audio
Finestra di dialogo Duplica il montaggio audio ricreando i file audio
Proprietà del montaggio audio
Modifica della frequenza di campionamento dei montaggi audio
Modifica della configurazione dei canali dei montaggi audio
Opzioni di importazione per i montaggi audio
Riferimenti non validi ai file audio
Riparazione dei riferimenti non validi ai file audio
Finestra di dialogo File mancanti
Assemblaggio di un montaggio audio
Tracce
Aggiunta di tracce
Spostamento delle tracce nell’elenco tracce
Ridimensionamento delle tracce
Rimozione di tracce
Selezione delle tracce
Confronto tra tracce selezionate e tracce attive
Blocco e sblocco delle tracce
Messa da parte delle tracce
Nascondere e disattivare le tracce mettendole da parte
Tracce mono sinistra/destra e centrale/laterale
Tracce di riferimento
Assegnazione delle tracce di riferimento
Assegnazione delle tracce di riferimento al bus di riproduzione principale
Assegnazione delle tracce di riferimento all’uscita Processamento della riproduzione della Sezione Master
Assegnazione delle tracce di riferimento a dei bus di uscita supplementari
Tracce di prova di cancellazione
Esecuzione di prove di cancellazione
Aggiunta di immagini a una traccia immagini
Suddividere le tracce stereo in tracce mono
Gruppi di tracce
Finestra di dialogo Gruppi di tracce
Raggruppamento delle tracce
Spostamento delle tracce in altri gruppi di tracce
Rimozione delle tracce dai gruppi di tracce
Applicazione delle funzioni Mute/Solo ai gruppi di tracce
Assegnazione dei colori ai gruppi di tracce
Corsie
Aggiunta di corsie alle tracce
Rimozione delle corsie
Applicazione delle funzioni Mute e Solo alle corsie
Conversione delle corsie in tracce
Conversione delle tracce in corsie
Ripiegatura ed espansione delle corsie
Scambio di clip tra le corsie
Area dei controlli delle corsie
Strumento di navigazione tra i titoli
Clip
Inserimento di file audio nei montaggi audio
Inserimento di file audio nei montaggi audio mediante trascinamento
Inserimento di file audio nei montaggi audio tramite il menu contestuale
Inserimento dei file audio nei montaggi audio utilizzando la funzione di copia e incolla
Inserimento di file audio nei montaggi audio tramite Esplora file/macOS Finder
Inserimento di file audio nei montaggi audio utilizzando la finestra del browser dei file
Inserimento delle regioni dei file audio nei montaggi audio mediante trascinamento
Inserimento dei file audio nei montaggi audio mediante copia da altri montaggi audio
Finestra di dialogo Importa i file
Inserimento di file audio stereo in tracce mono o viceversa
Inserimento delle clip nei montaggi audio utilizzando la finestra Clip
Opzioni di inserimento delle clip
Inserimento di una singola clip
Finestra di dialogo Inserisci i file audio
Risoluzione delle discrepanze nella frequenza di campionamento tra montaggi audio e file audio
Finestra di dialogo Frequenze di campionamento non conformi
Operazioni multicanale nel montaggio audio
Configurazione multicanale
Modalità surround nei montaggi audio
Assegnazione dei canali delle tracce ai canali di uscita
Finestra di dialogo Assegnazione delle tracce
Configurazioni multicanale nella Sezione Master
Monitoraggio di un mixdown stereo di configurazioni multicanale
Effetti master e montaggi audio multicanale
Modifica delle clip
Finestra Clip
Clip selezionate e clip attiva
Selezione delle clip
Intervalli di selezione nei montaggi audio
Creazione e modifica degli intervalli di selezione nei montaggi audio
Riorganizzazione delle clip
Aree del mouse
Modifica dell’ordine delle clip nei montaggi audio mediante trascinamento
Linea info
Agganci magnetici nei montaggi audio
Attivazione della funzione di scatto verso le calamite
Menu Calamite
Menu contestuali delle clip
Menu Clip attiva
Menu Clip
Salvataggio e caricamento delle clip
Salvataggio delle clip
Caricamento delle clip
Filtraggio dei nomi delle clip
Finestra di dialogo Allinea le clip
Allineamento di due clip l’una con l’altra
Esportazione dell’elenco delle clip come testo
Finestra di dialogo Esporta l’elenco delle clip sotto forma di testo
Spostamento e applicazione delle dissolvenze incrociate alle clip
Spostamento delle clip
Spostamento delle clip su un’altra traccia o corsia nella finestra Clip
Opzioni per lo spostamento e la dissolvenza incrociata delle clip
Copia delle clip in altre tracce
Dissolvenze incrociate ottimizzate durante l’allineamento ad altre clip
Clip sovrapposte
Creazione delle clip dagli intervalli di selezione
Duplicazione delle clip
Ripetizione delle clip
Finestra di dialogo Ripeti la clip
Creazione di nuove clip mediante trascinamento delle selezioni
Assegnazione di colori alle clip
Ridimensionamento delle clip
Ridimensionamento delle clip con una sorgente audio statica
Ridimensionamento delle clip con la sorgente audio collegata a un bordo della clip
Ritaglio delle clip
Conversione delle clip selezionate
Creazione di clip dalle clip selezionate
Renderizzazione degli effetti delle clip nelle clip
Spostamento dell’audio nelle clip
Spostare le clip con delle sorgenti audio fisse
Divisione delle clip
Divisione delle clip per la corrispondenza a clip di riferimento
Modifica delle clip negli editor in linea
Modifica in linea
Cancellazione di parti delle clip all’interno degli intervalli di selezione
Eliminazione delle clip
Eliminazione di parti delle clip all’interno degli intervalli di selezione
Creazione di clip vuote
Rimozione dei file sorgente delle clip
Blocco delle clip
Sblocco delle clip
Copia delle clip grezze nella traccia attiva
Gruppi di clip
Finestra Gruppi di clip
Raggruppamento delle clip
Aggiunta di clip a un gruppo di clip esistente
Rimozione dei gruppi di clip
Assegnazione di colori ai gruppi di clip
Clip e cue point
Aggiunta dei cue point
Spinta
Spinta di clip, oggetti o proprietà
Impostazione dell’impulso di spinta predefinito
Visualizzazione delle clip nella vista centrale e laterale
Gestione dei file sorgente
Finestra File
Sostituzione dei file sorgente delle clip
Modifica dei nomi e delle posizioni dei file audio
Esportazione dei nomi dei file sotto forma di testo
Modifica dei file sorgente delle clip
Clonazione e sostituzione dei file sorgente
Clonare e sostituire i file sorgente delle clip
Sostituzione dei file audio delle clip
Sostituzione in massa dei file sorgente
Sostituzione in massa dei file sorgente
Finestra di dialogo Sostituzione in massa dei file audio
Super-clip
Creazione di una super-clip
Inserimento di montaggi audio nei montaggi audio
Modifica delle super-clip
Aggiornamento delle super-clip nei montaggi principali
Congelamento delle super-clip
Inviluppi per le clip
Inviluppi del livello
Selezione degli inviluppi
Nascondere le curve di inviluppo
Aggiunta dei punti curva degli inviluppi
Modifica delle curve di inviluppo
Reinizializzazione delle curve di inviluppo
Spostamento del cursore di modifica su un punto di inviluppo
Allineamento dei punti di inviluppo ai punti di ancoraggio
Navigazione attraverso i punti di inviluppo
Copia degli inviluppi
Aumentare i livelli di una selezione
Mettere in mute degli intervalli selezionati delle clip
Creazione di preset degli inviluppi
Applicazione dei preset degli inviluppi
Blocco di una curva di inviluppo
Blocco di tutte le curve di inviluppo
Automazione dei parametri con gli inviluppi delle clip
Automazione dei parametri dei plug-in tramite gli inviluppi delle clip
Automazione degli inviluppi del panorama
Automazione degli inviluppi del volume/delle dissolvenze
Modifica del livello complessivo degli inviluppi delle clip
Convertire gli inviluppi in mono o in stereo
Leggi di ripartizione stereo
Ducking delle clip
Creazione di effetti di ducking per le voci fuori campo per le clip
Finestra di dialogo Impostazioni di ducking
Ducking
Creazione di effetti di ducking per le voci fuori campo per le tracce
Impostazioni del ducker per le tracce
Dissolvenze e dissolvenze incrociate nei montaggi audio
Creazione delle dissolvenze nelle clip
Menu Fade-in e Fade-out
Salvataggio di fade-in/fade-out come impostazioni predefinite
Applicazione di fade-in/fade-out predefiniti
Applicazione di dissolvenze predefinite alle nuove clip
Blocco della durata delle dissolvenze durante la regolazione dei bordi delle clip
Copia delle dissolvenze
Disattivazione delle modifiche automatiche delle dissolvenze per le singole clip
Creazione di dissolvenze incrociate automatiche nei montaggi audio
Modifica delle dissolvenze incrociate
Dissolvenze incrociate con sovrapposizioni forzate delle dissolvenze
Dissolvenze incrociate tra le clip
Regolazione delle dissolvenze incrociate tra le clip
Finestra Correlazione delle onde
Applicazione della funzione di modifica della durata alle clip
Modifica della durata delle clip
Applicazione del pitch shift alle clip
Trasposizione dell’altezza delle clip
Effetti per le tracce, per i gruppi di tracce, per le clip e per l’uscita del montaggio
Effetti di uscita del montaggio
Finestra dell’Inspector
Visualizzare/nascondere i pannelli nella finestra dell’Inspector
Aggiunta di effetti alle tracce, ai gruppi di tracce, alle clip o all’uscita del montaggio
Aggiunta degli effetti dalla finestra dell’Inspector
Modalità supplementari per l’aggiunta degli effetti
Aggiunta degli effetti della Sezione Master alle clip, alle tracce, ai gruppi di tracce o all’uscita del montaggio
Codifica a colori per gli effetti plug-in
Rimozione degli effetti dalle tracce, dai gruppi di tracce, dalle clip o dall’uscita del montaggio
Rimozione degli effetti dalle clip selezionate
Modifica dell’ordine degli effetti
Applicazione dei preset della catena di plug-in alle tracce, ai gruppi di tracce, alle clip o all’uscita del montaggio
Copia delle impostazioni degli effetti nelle tracce, nei gruppi di tracce, nelle clip o nell’uscita del montaggio
Annullamento delle modifiche agli effetti
Processamento dei canali
Configurazione del processamento dei canali
Assegnazione dei plug-in alle clip
Assegnazione di un plug-in a una clip
Utilizzo degli inviluppi degli effetti
Impostazioni di guadagno
Configurazione del panorama e del guadagno per gli effetti
Configurazione del guadagno globale per gli effetti
Pannello del guadagno di uscita nella finestra dell’Inspector
Finestre dei plug-in per i montaggi audio
Apertura della finestra dei plug-in
Aggiunta degli effetti dalla finestra dei plug-in
Cambio degli effetti dalla finestra dei plug-in
Scorrimento tra gli effetti delle tracce, dei gruppi di tracce, delle clip e dell’uscita del montaggio nelle finestre dei plug-in
Annullamento/ripetizione delle operazioni nelle finestre dei plug-in
Modalità provvisoria
Apertura dei montaggi audio in modalità provvisoria per l’identificazione dei problemi relativi ai plug-in
Comparazione di due configurazioni dei plug-in
Replica delle impostazioni dei plug-in e loro applicazione ad altri plug-in nel montaggio audio
Chiusura di tutte le finestre dei plug-in
Finestra di dialogo Gestione delle finestre dei plug-in
Comparazione A/B dell'uscita del montaggio audio con una traccia di riferimento
Monitoraggio dei singoli intervalli di frequenze mediante il loro isolamento
Corrispondenza dell'intensità acustica per le comparazioni A/B
Impostazioni e codifica a colori per la corrispondenza dell’intensità acustica
Impostazione dell’intensità acustica di tutte le tracce sullo stesso livello
Marker del titolo
Finestra Album
Riorganizzazione dell’ordine dei titoli
Raggruppamento dei titoli
Finestra di dialogo Modifica dei tempi di riproduzione dei titoli
Metadati per i titoli
Creazione di titoli dalle clip
Finestra di dialogo Procedura guidata dell'album
Audio tra le pause
Regolazione dei marker del titolo per nascondere delle sezioni audio
Posizionamento di una clip prima del titolo 1
Esecuzione del mixdown - la funzione Renderizza
Renderizzazione dei montaggi audio in file audio
Renderizzazione dei montaggi audio in file audio in tempo reale
Finestra di dialogo Renderizzazione in tempo reale
Istantanee
Cattura della vista corrente
Aggiornamento delle istantanee
Meta-normalizzatore dell’intensità acustica
Finestra di dialogo Meta-normalizzatore dell’intensità acustica
Finestra Navigatore
Operazioni di navigazione nella finestra Navigatore
Finestra Note
Backup dei montaggi audio
Salvataggio di copie periodiche dei file del montaggio audio
Configurazione di backup periodici per i file dei montaggi audio
Apertura di un backup di un montaggio audio
Creazione di una copia di backup del montaggio audio con tutti i file associati
Finestra di dialogo Backup dei montaggi audio
Consolidamento dei montaggi audio
Consolidamento dei montaggi audio
Finestra di dialogo Consolida il montaggio audio
Importazione di CD audio
Importazione ed esportazione di file AES-31
Esportazione di file AES-31
Finestra di dialogo Opzioni di esportazione AES-31
Importazione di file AES-31
Finestra di dialogo Opzioni d’importazione AES-31
Importazione di file AES-31 creati in Nuendo
Registrazione
Registrazione nell’Editor audio
Finestra di dialogo Registrazione
Indicatore di livello e Spettrometro per le registrazioni
Indicatore della capacità del disco
Registrazione nella finestra Montaggio audio
Assegnazione automatica dei bus di ingresso per la registrazione (solo per le periferiche ASIO)
Assegnazione manuale dei bus di ingresso per la registrazione
Registrazione con le proprietà automatiche dei file
Registrazione con le proprietà dei file personalizzate
Registrazione su più tracce
Finestra di dialogo Proprietà del file per la registrazione
Monitoraggio in ingresso
Monitoraggio del segnale in ingresso
Monitoraggio diretto
Inserimento dei marker durante la registrazione
Renderizzazione dell'ingresso live
Configurazione delle renderizzazioni dei segnali in ingresso live
Renderizzazione dei flussi audio in ingresso live
Finestra di dialogo Renderizzazione dell'ingresso live
Renderizzazione di più ingressi live in parallelo
Sezione Master
Finestra Sezione Master
Percorso del segnale
Strumenti della Sezione Master
Pannello Effetti
Formati dei plug-in degli effetti supportati
Configurazione degli effetti
Finestre dei plug-in per la Sezione Master
Codici colore per i plug-in degli effetti della Sezione Master
Bypass e disabilitazione degli effetti a confronto
Preset dei plug-in degli effetti
Preset per i plug-in VST 2
Processamento dei canali
Configurazione del processamento dei canali
Pannello di ricampionamento
Finestra di dialogo Personalizza il menu delle frequenze di campionamento
Frequenza di campionamento del driver audio
Pannello Livello Master
Mixaggio dei canali stereo verso dei canali mono
Mixaggio dal formato multicanale verso il formato stereo o mono
Pannello Effetti di finalizzazione/Dithering
Dithering
Plug-in di dithering
Aggiunta di altri plug-in al pannello Effetti di finalizzazione/Dithering
Quando applicare il dithering
Testare la qualità dei plug-in di dithering
Pannello Processamento della riproduzione
Encoder Checker
Verificare la qualità dei file audio codificati
Verificare la qualità dei file audio codificati utilizzando le modalità blind
Finestra di dialogo Encoder Checker
Pannello Configurazione degli altoparlanti
Colori dei LED delle configurazioni degli altoparlanti
Bypassare la Sezione Master
Renderizzazione nella Sezione Master
Renderizzare i file
Renderizzazione sul posto
Renderizzazione di una selezione audio sul posto
Utilizzo delle impostazioni della Sezione Master in un processo batch
Scheda Renderizza per la Sezione Master
Scheda Multi
Bypass intelligente
Utilizzo della funzione di Bypass intelligente
Finestra di dialogo Bypass intelligente
Preset della Sezione Master
Salvataggio dei preset della Sezione Master
Finestra di dialogo Salva il preset della Sezione Master
Caricamento dei preset della Sezione Master
Finestra di dialogo Carica i preset della Sezione Master
Salvataggio di un preset della Sezione Master in un file audio o in un montaggio audio
Caricamento di un preset della Sezione Master in un file audio o in un montaggio audio
Includere un preset della Sezione Master nel corso della renderizzazione
Menu a tendina Preset della Sezione Master
Monitoraggio delle operazioni in background
Annullamento delle attività in background
Finestra Attività
Interruzioni del flusso audio
Mix Ambisonics
Riproduzione dell’audio in formato Ambisonics
VST AmbiDecoder
MixConvert V6
Pannello del plug-in MixConvert V6
Applicazione della funzione 'Solo' ai canali in MixConvert V6
Finestra di dialogo Disposizione dei canali di uscita del plug-in
Marker
Tipi di marker
Finestra Marker
Filtraggio dei marker
Creazione dei marker
Finestra di dialogo Crea marker
Creazione di marker all’inizio e alla fine della selezione
Duplicazione dei marker
Generare una sequenza di marker
Finestra di dialogo Genera i marker
Eliminazione dei marker
Eliminazione dei marker nell'Editor audio o nella finestra Montaggio audio
Eliminazione dei marker nella finestra dei marker
Eliminazione dei marker per tipo
Finestra di dialogo Elimina i marker
Spostamento dei marker
Spostamento di più marker
Finestra di dialogo Sposta più marker
Navigazione tra i marker
Nascondere i marker di un tipo specifico
Conversione del tipo di un singolo marker
Conversione di tutti i marker di un tipo specifico
Finestra di dialogo Converti i tipi di marker
Come rinominare i marker
Finestra di dialogo Nomi dei marker predefiniti
Selezionare i marker
Selezione dell’audio tra i marker
Associazione di marker a clip nel montaggio audio
Importazione ed esportazione dei marker
Importazione dei marker dai file XML
Importazione dei marker dai file CSV
Finestra di dialogo Importazione dei marker da un file CSV
Esportazione dell’elenco dei marker in formato testo
Finestra di dialogo Esporta l’elenco dei marker in formato testo
Come vengono salvate le informazioni relative ai marker
Creazione di capitoli per YouTube e Spotify tramite i marker
Finestra di dialogo Generatore dei capitoli
Analisi e misura dell’audio
Finestre degli indicatori audio
Apertura e chiusura delle finestre degli indicatori audio
Misurazione dell’audio in tempo reale e non in tempo reale
Modalità di monitoraggio degli indicatori
Impostazioni degli indicatori audio
Indicatori multicanale
Reinizializzazione degli indicatori audio
Utilizzo dei preset nelle finestre degli indicatori
Indicatore di livello
Finestra di dialogo Impostazioni indicatore di livello/panorama
Modalità VU-Meter K-System
Indicatore dell’intensità acustica
Impostazioni dell’indicatore dell’intensità acustica
Analizzatore di fase
Impostazioni dell’analizzatore di fase
Spettroscopio
Spettrometro
Operazioni di zoom nella finestra Spettrometro
Istantanee dello Spettrometro
Esportazione di dati FFT in formato di testo ASCII
Creazione di preset delle impostazioni dello Spettrometro
Impostazioni dello Spettrometro
Spettrogramma Live
Impostazioni dello Spettrogramma Live
Bit-meter
Impostazioni Bit-meter
Oscilloscopio
Impostazioni dell’Oscilloscopio
Ondoscopio
Impostazioni dell’Ondoscopio
Operazioni di scrittura
Finestra di dialogo Scrivi CD audio o DDP
Finestra di dialogo Cancella il supporto ottico
Scrittura dei montaggi audio
Scrittura di un montaggio audio su un CD audio
Scrittura di un montaggio audio su un’immagine DDP
Scrittura di montaggi audio con una qualsiasi frequenza di campionamento
Verifica della transizione tra i titoli
CD-Text
Finestra di dialogo Editor del CD-Text
Importazione del CD-Text
Rapporti dell’album
Creazione di un rapporto dell'album
Finestra di dialogo Rapporto dell'album
Modelli dei cue-sheet
Creazione di un modello di cue-sheet
Scrittura di un CD audio a partire da un’immagine DDP
Finestra di dialogo Scrivi un CD Audio a partire da un’immagine DDP
Formati CD audio
Principali formati CD
Tipi di eventi relativi a un CD Audio
Frame, posizioni, piccoli frame e bit
Gestione dei codici PQ
Codici ISRC
Importazione dei codici ISRC
Codici UPC/EAN
Pre-enfasi
Disc-At-Once - Scrittura di CD-R per la copia su CD reali
Confronto tra scrittura al volo e scrittura con immagine del CD
Operazioni di modifica dello spettro
Visualizzazione Arcobaleno
Finestra di dialogo di configurazione della forma d’onda arcobaleno
Spettrogramma
Visualizzazione wavelet
Finestra di dialogo Opzioni Spettrogramma
Scheda Spettro
Processamento dello spettro
Definizione di una regione per le operazioni di modifica dello spettro
Filtraggio di singole frequenze
Operazioni di modifica dello spettro mediante copia delle regioni
Copia delle regioni spettrali definendo prima una regione di destinazione
Regole e consigli per la modifica dello spettro tramite le operazioni di copia
Copia delle selezioni spettrali in una nuova finestra
Creazione di nuovi file audio dalle selezioni spettrali
Inpainting audio
Applicazione della funzione Inpainting audio
Filigrana nello spettro
Transcodifica di un testo nello spettrogramma
Transcodifica di un’immagine nello spettrogramma
Processamento attraverso la Sezione Master
Applicazione del processamento attraverso la Sezione Master
Divisione automatica
Divisione automatica nei file audio
Finestra di dialogo Divisione automatica nell’Editor audio
Apprendimento delle regioni da un file di testo
Esempio di utilizzo della divisione automatica per i file audio
Divisione automatica nei montaggi audio
Finestra di dialogo Divisione automatica nella finestra Montaggio audio
Loop
Creazione di loop
Rifinitura dei loop
Finestra di dialogo Regolatore del loop
Rifinitura dei loop
Spostamento manuale dei punti di loop
Rilevazione automatica di buoni punti di loop
Salvataggio temporaneo dei punti di loop
Dissolvenze incrociate nei loop
Creazione di una dissolvenza incrociata
Post-dissolvenze incrociate
Riproduzione in loop di audio non particolarmente adatto all’utilizzo in loop
Finestra di dialogo Uniformatore del timbro del loop
Riproduzione in loop di un contenuto audio che apparentemente non può essere riprodotto in loop
Attributi dei campioni
Modifica degli attributi dei campioni
Finestra Attributi dei campioni
Generazione di segnali audio
Generatore di segnale
Finestra di dialogo Generatore di segnale
Generazione di un segnale audio
Generatore DTMF
Finestra di dialogo Generatore DTMF
Generazione di file DTMF
Importazione di CD audio
Finestra di dialogo Importa CD audio
Importazione dell’audio da un CD audio
Ricerca dei nomi dei titoli su internet
Invio i nomi dei titoli su internet
Modalità ultra-sicura
Convertire i titoli di un CD audio in un montaggio audio
Video
Traccia video
Aggiunta di tracce video
Inserimento di file video nei montaggi audio esistenti
Importazione di file video in un nuovo montaggio audio
Modifica dell’audio estratto dal video
Sostituzione dell’audio nel video
Modifica delle clip video
Modalità 'il video segue le modifiche'
Finestra Video
Attivazione/disattivazione del timecode della traccia video
Compatibilità dei file video
Formati di contenitore video
Codec video
Frequenze dei fotogrammi del video
WaveLab e applicazioni esterne
WaveLab Exchange
WaveLab Pro come editor esterno per Cubase/Nuendo
Modifica degli eventi audio di Cubase/Nuendo in WaveLab Pro
Nuendo/Cubase come editor esterno per WaveLab Pro
Preparazione dei progetti di Cubase/Nuendo per WaveLab Exchange
Modifica dei file audio in Cubase/Nuendo
Operazioni di copia tra applicazioni
Copia degli intervalli audio in altre applicazioni audio
WaveLab come estensione ARA
Funzionalità dell'estensione ARA di WaveLab
Opzioni di visualizzazione
Scheda Visualizza
Scheda Modifica
Scheda Inserisci
Scheda Processa
Scheda Correzione
Scheda Spettro
Scheda Analizza
Processamento in modalità batch
Finestra Processore batch
Scheda Modifica (Processore batch)
Catena di plug-in audio
File da processare
Scheda Uscita (Processore batch)
Scheda Formato (Processore batch)
Scheda Opzioni (Processore batch)
Scheda XML (Processore batch)
Scheda Esecuzione (Processore batch)
Scheda Commento (Processore batch)
Finestra Plug-in del processore batch
Processori offline
Plug-in metapass
Impedimento del clipping all’aumento del livello del segnale
Lavorare con i processori batch
Creazione di un file di processo batch
Salvataggio di un file di processo batch
Finestra di dialogo Salvataggio del processore batch
Aggiunta di file a un processo batch
Aggiunta di file audio a un processo batch
Aggiunta di montaggi audio a un processo batch
Aggiunta di file da una cartella a un processo batch
Aggiunta di file da una cartella predefinita a un processo batch
Confronto tra catena di plug-in personalizzata e preset della Sezione Master associato
Aggiunta di plug-in a un processo batch
Percorso del segnale audio
Rimozione di file e plug-in dal processo batch
Salvataggio e caricamento delle catene di plug-in nei processori batch
Ricerca e sostituzione dei nomi e delle posizioni dei file nei processori batch
Importazione ed esportazione degli elenchi di file nei processori batch
Modifica dell’ordine dei plug-in nel processo batch
Anteprima degli effetti dei processi batch
Processamento di file aperti
Selezione di un formato di uscita per il processo batch
Configurazione di una posizione file per il processo batch
Specifica di una strategia di sovrascrittura
Assegnazione di nomi ai file audio renderizzati
Esecuzione e interruzione del processo batch
Icone di stato del processamento in modalità batch
Reinizializzazione dello stato dei file processati per mezzo di un processore batch
Multitasking durante l’esecuzione di un processo batch
Selezione dei core del processore per il processo batch
Cartelle di controllo
Configurare un processore batch per le cartelle di controllo
Finestra Cartelle di controllo
Definire una cartella di controllo
Finestra Aggiungi un’operazione della cartella di controllo
Attivare la configurazione di una cartella di controllo
Processare le cartelle di controllo in background
Avviare automaticamente un’istanza in background all’avvio
La finestra di dialogo Attivazione delle cartelle di controllo
Utilizzare le cartelle di controllo
Salvare una configurazione delle cartelle di controllo sotto forma di preset
Finestra di dialogo Impostazioni della cartella di controllo
Icona della barra delle applicazioni per le cartelle di controllo
Struttura delle cartelle
Controllo dell’applicazione WaveLab Pro in background tramite i parametri delle righe di comando
File XML nel processamento batch
Input XML
Finestra di dialogo Descrizione audio XML
Importazione dei file XML di marker in più file
Conversione batch
Finestra di dialogo Conversione batch
Conversione dei file in modalità batch
Rinomina in modalità batch
Finestra di dialogo Rinomina in modalità batch
Rinomina dei file in modalità batch
Finestra di dialogo Rinomina in modalità batch per i file
Rinomina dei marker in modalità batch
Finestra di dialogo Rinomina in modalità batch per i marker
Rinomina delle clip in modalità batch
Finestra di dialogo Rinomina in modalità batch per le clip
Tipi e categorie delle operazioni di rinomina
Elenco delle operazioni di rinomina
Sezione Anteprima
Parametri dell’intervallo
Anteprima ed esecuzione di tutte le operazioni di rinomina
Espressioni regolari
Espressioni regolari comuni
Creazione dei podcast
Servizi di hosting dei podcast
Codifica dei file prima del caricamento sui servizi di hosting
Caricamento di un episodio di podcast
Scheda Pubblica
Personalizzazione
Layout delle aree lavoro
Utilizzo dei layout delle aree lavoro
Finestra di dialogo Layout dell’area lavoro
Avvio di WaveLab Pro con un preset del layout dell’area lavoro
Personalizzazione dell'Editor audio e della finestra Montaggio audio
Personalizzazione dei colori dell’Editor audio o della finestra Montaggio audio
Assegnazione di colori personalizzati in base alle condizioni
Copia delle impostazioni dei colori
Personalizzazione delle scorciatoie
Scheda Scorciatoie (Preferenze)
Modifica delle scorciatoie
Finestra di dialogo Definizione delle scorciatoie
Definizione delle sequenze di tasti
Comandi da tastiera indicizzati
Parole chiave
Creazione di un elenco di tutte le scorciatoie
Selezione di un controller MIDI per la definizione di comandi MIDI
Personalizzazione delle barre dei comandi
Organizzazione dei plug-in
Esclusione dei plug-in da determinati menu di plug-in
Aggiunta di plug-in al menu dei preferiti
Personalizzazione dei gruppi di plug-in
Aggiunta di ulteriori plug-in VST
Impedimento dell'apertura dei plug-in
Sostituzione di plug-in mancanti
Scheda Plug-in (Preferenze)
Variabili e frammenti di testo
Definizione di variabili e frammenti di testo
Applicazione di variabili e frammenti di testo
Scheda Variabili (Preferenze)
Scripting
Editor degli script
Scrittura ed esecuzione di uno script
Utilizzo della finestra Registro durante la creazione di uno script
Touch Bar (solo macOS)
Personalizzazione della Touch Bar (solo macOS)
Configurazione di WaveLab Pro
Preferenze globali
Scheda Generale (Preferenze globali)
Scheda Visualizzazione (Preferenze globali)
Scheda Audio (Preferenze globali)
Scheda Formati (Preferenze globali)
Scheda Scrittura CD (Preferenze globali)
Scheda Opzioni (Preferenze globali)
Scheda Applicazioni esterne (Preferenze globali)
Preferenze dei file audio
Scheda Modifica (Preferenze dei file audio)
Scheda File (Preferenze dei file audio)
Scheda Stile (Preferenze dei file audio)
Assegnazione dei colori agli elementi dell’Editor audio
Preferenze dei montaggi audio
Scheda Montaggio audio attivo
Scheda Tutti i montaggi audio
Scheda Stile
Assegnare i colori agli elementi di un montaggio audio
Sincronizzazione delle impostazioni di WaveLab Pro su più computer
Impostazioni multiutente
Impostazione di una configurazione multiutente
Editor esterni
Configurazione degli editor esterni
Modifica dei file audio negli editor esterni
Modifica dei montaggi audio negli editor esterni
Browser dei file esterno alternativo
Impostazione di un browser dei file esterno alternativo
Strumenti di utility esterni
Configurazione degli strumenti di utility esterni
Esecuzione di uno strumento di utility esterno dopo un processo batch
Finestra di dialogo Configura gli strumenti di utility esterni

Back to home page